[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:It Might as Well Rain Until September]
[ar:Micky Dolenz]
[al:King for a Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Might As Well Rain Until September - Micky Dolenz
[00:00.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.921]What shall I write what can I say
[00:07.241]该写些什么 该说些什么
[00:07.241]How can I tell you how much I miss you
[00:16.672]该如何告诉你 我有多想你
[00:16.672]The weather here has been as nice as it can be
[00:23.565]这里的天气好得无可挑剔
[00:23.565]Although it doesn't really matter much to me
[00:30.586]但对我而言却毫无意义
[00:30.586]For all the fun I'll have while you're so far away
[00:36.671]你远在天边时 纵有欢愉万千
[00:36.671]It might as well rain until September
[00:44.582]不如让雨一直下到九月
[00:44.582]I don't need sunny skies for things I have to do
[00:51.594]我不需要晴空 来完成必须做的事
[00:51.594]'Cause I stay home the whole day long and think of you
[00:58.533]整日独守空房 思念萦绕心头
[00:58.533]As far as I'm concerned each day's a rainy day
[01:04.711]于我而言 日日都是阴雨连绵
[01:04.711]So it might as well rain until September
[01:12.611]不如就让这场雨 一直下到九月天
[01:12.611]My friends look forward to their picnics on the beach
[01:18.655]友人们期待着沙滩野餐会
[01:18.655]Yes everybody loves the summertime
[01:26.609]是啊 人人都爱这盛夏时光
[01:26.609]But you know darling
[01:28.819]但亲爱的你可知道
[01:28.819]While your arms are out of reach
[01:32.739]当你双臂遥不可及时
[01:32.739]The summer isn't any friend of mine
[01:40.741]这夏日对我而言毫无意义
[01:40.741]It doesn't matter whether skies are gray or blue
[01:47.629]无论晴空万里还是阴云密布
[01:47.629]It's raining in my heart 'cause
[01:50.776]我的心都在下雨 因为
[01:50.776]I can't be with you
[01:54.713]不能与你相守
[01:54.713]I'm only living for the day I'm home to stay
[02:00.811]我只为归家长伴的那天而活
[02:00.811]So it might as well rain until September
[02:07.661]不如就让这场雨 一直下到九月天
[02:07.661]September September oh
[02:14.959]九月啊 九月
[02:14.959]It might as well rain until September
[02:32.220]不如让雨一直下到九月
[02:32.220]September September
[02:54.002]九月啊 九月
[02:54.002]