[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Just Once in My Life]
[ar:Micky Dolenz]
[al:King for a Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Once In My Life - Micky Dolenz/Bill Medley
[00:16.772]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.772]There's a lot of things I want
[00:19.956]我心中有许多渴望
[00:19.956]A lot of things that I'd like to be
[00:27.713]有许多梦想想要实现
[00:27.713]But girl I don't foresee
[00:30.292]但亲爱的 我看不到
[00:30.292]A rags to riches story for me
[00:38.164]自己能够白手起家的未来
[00:38.164]There's just one little dream
[00:40.724]唯有一个小小梦想
[00:40.724]I've got to make come true
[00:43.245]我必须让它成真
[00:43.245]There's just one round I've got to win
[00:45.966]必须赢得这一场
[00:45.966]I can't be a loser with you
[00:51.201]不能在你面前做个失败者
[00:51.201]And baby baby
[00:53.764]亲爱的 亲爱的
[00:53.764]Just once in my life
[00:56.143]就这一次 在我生命中
[00:56.143]Let me get what I want
[00:58.419]让我如愿以偿
[00:58.419]Girl don't let me down
[01:04.235]女孩 别让我失望
[01:04.235]Just once in my life
[01:06.501]就这一次 在我生命中
[01:06.501]Let me hold onto
[01:08.754]让我紧紧抓住
[01:08.754]This good thing I found
[01:12.003]这来之不易的美好
[01:12.003]Don't let me down
[01:14.872]别让我失望
[01:14.872]Baby say that you'll be staying
[01:19.549]宝贝 说你愿意留下
[01:19.549]'Cause I couldn't face the day
[01:22.853]因为我无法独自面对明天
[01:22.853]If you weren't here by my side
[01:30.305]若你不在我身旁
[01:30.305]And if you went away
[01:32.885]若你离去
[01:32.885]Then I'd be left without any pride
[01:40.784]我将失去所有尊严
[01:40.784]I've given up on schemes
[01:43.342]我已放弃所有计划
[01:43.342]'Cause everyone fell through
[01:45.837]因为全都落空
[01:45.837]I've given up so many things
[01:48.738]我已放弃太多太多
[01:48.738]Don't ask me to give up on you
[01:53.700]别让我再放弃你
[01:53.700]And baby baby
[01:56.297]亲爱的 亲爱的
[01:56.297]Just once in my life
[01:58.641]就这一次 在我生命中
[01:58.641]Let me get what I want
[02:00.885]让我如愿以偿
[02:00.885]Girl don't let me down
[02:06.793]女孩 别让我失望
[02:06.793]Just once in my life
[02:09.011]就这一次 在我生命中
[02:09.011]Let me hold onto
[02:11.248]让我紧紧抓住
[02:11.248]This good thing I found
[02:14.498]这来之不易的美好
[02:14.498]Don't let me down
[02:17.501]别让我失望
[02:17.501]Baby say that you'll be staying
[02:32.717]宝贝 说你愿意留下
[02:32.717]That old pot of gold
[02:37.117]那传说中的宝藏
[02:37.117]Ain't so easy to find
[02:42.818]并非唾手可得
[02:42.818]But if you'll stand by me
[02:47.180]但只要你愿相伴
[02:47.180]Girl I'll give you piece of mine
[02:53.177]女孩 我愿献上真心
[02:53.177]I can't give you the world
[02:57.706]虽不能给你全世界
[02:57.706]But I will work hard for you girl
[03:03.553]但我会为你努力奋斗 亲爱的
[03:03.553]Yes I'll work hard all my life
[03:08.815]是的 我愿一生为你拼搏
[03:08.815]If you won't leave me
[03:11.437]只要你不离开我
[03:11.437]Please don't leave me
[03:14.677]求你别离开我
[03:14.677]Just do this for me baby
[03:17.617]就为我做这一次吧 宝贝
[03:17.617]Once in my life
[03:19.567]在我这一生中
[03:19.567]Let me get what I want
[03:21.798]让我如愿以偿
[03:21.798]Girl don't let me down
[03:27.573]女孩 别让我失望
[03:27.573]Just once in my life
[03:29.978]就这一次 在我生命中
[03:29.978]Let me hold onto
[03:32.171]让我紧紧抓住
[03:32.171]This good thing I found
[03:35.430]这来之不易的美好
[03:35.430]Don't let me down
[03:38.410]别让我失望
[03:38.410]Baby say that you'll be staying
[03:47.004]宝贝 说你愿意留下
[03:47.004]