[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Haunt You]
[ar:Fabienne Delsol]
[al:No Time for Sorrows]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Gonna Haunt You - Fabienne Delsol
[00:07.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.731]I'm gonna haunt you
[00:10.747]我会如影随形纠缠你
[00:10.747]Haunt you 'til your dying day
[00:13.836]直到你生命最后一息
[00:13.836]I'm gonna make you
[00:16.973]我要让你
[00:16.973]Wish you'd never gone away
[00:20.035]悔不当初离我而去
[00:20.035]I'm there beside you everyday
[00:23.186]日夜相伴如附骨之疽
[00:23.186]Through the night time too
[00:25.842]连深夜也不放过你
[00:25.842]And you can't get away
[00:28.978]你永远无法逃离
[00:28.978]No you can't get away
[00:38.707]休想逃脱我的掌心
[00:38.707]I'm gonna haunt you
[00:41.832]我会如影随形纠缠你
[00:41.832]No matter where you try to hide
[00:45.073]无论你躲到天涯海角
[00:45.073]No one will want you
[00:48.065]再没人会接纳你
[00:48.065]Never keep you satisfied
[00:51.073]永远得不到满足
[00:51.073]So softly I'll remind you
[00:53.985]我会轻声细语提醒你
[00:53.985]Of the ways you let me down
[00:56.929]那些辜负我的过往
[00:56.929]And you can't get away
[01:00.035]你永远无法逃离
[01:00.035]No you can't get away
[01:29.145]休想逃脱我的掌心
[01:29.145]You told me that you'll never leave me
[01:35.217]你曾信誓旦旦说永不分离
[01:35.217]And I'd always be the one
[01:41.407]承诺我永远是你的唯一
[01:41.407]You played me for a fool
[01:43.764]却将我当作愚人戏耍
[01:43.764]And please believe me
[01:47.741]但请你务必相信
[01:47.741]You'll pay for what you've done
[01:53.639]终将偿还你的罪孽
[01:53.639]I'm gonna haunt you
[01:56.648]我会如影随形纠缠你
[01:56.648]Haunt you till your dying day
[01:59.759]纠缠至你生命尽头
[01:59.759]I'm gonna make you
[02:02.903]我要让你
[02:02.903]Wish you'd never gone away
[02:05.943]悔不当初离我而去
[02:05.943]I'm there beside you every day
[02:09.108]我日日夜夜如影随形
[02:09.108]And through the night time too
[02:11.789]连深夜也不放过你
[02:11.789]And you can't get away
[02:14.853]你永远无法逃离
[02:14.853]No you can't get away
[02:25.044]休想逃脱我的掌心
[02:25.044]I'm gonna haunt you
[02:27.973]我会如影随形纠缠你
[02:27.973]I'm gonna haunt you
[02:30.892]我会如影随形纠缠你
[02:30.892]I'm gonna haunt you
[02:34.005]我会如影随形纠缠你
[02:34.005]I'm gonna haunt you
[02:37.144]我会如影随形纠缠你
[02:37.144]I'm gonna haunt you
[02:38.471]我会如影随形纠缠你
[02:38.471]