[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Vengeance]
[ar:Woe, Is Me]
[al:Number(s) (Deluxe Reissue)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vengeance - Woe, Is Me
[00:06.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.331]We will live forever
[00:22.377]我们将永生不朽
[00:22.377]And if I were you I'd fear me more than death himself
[00:28.219]若我是你 你会畏惧我胜过死亡
[00:28.219]Because when I am through with all I'll do
[00:32.467]因为当我完成一切
[00:32.467]You'll wish to burn in motherf**king hell
[00:39.837]你会渴望坠入地狱
[00:39.837]So let us open the gates of hell for the likes of you
[00:45.773]就让我们为你开启地狱之门
[00:45.773]May god rest your soul when we are through
[01:04.092]愿上帝在你死后怜悯你的灵魂
[01:04.092]This is our vengeance
[01:06.252]这就是我们的复仇
[01:06.252]Orphan of broken dreams
[01:08.831]破碎梦想的孤儿
[01:08.831]Your word isn't what it seems
[01:12.506]你的言语虚伪难辨
[01:12.506]You're jealous and weak
[01:14.348]心怀嫉妒 懦弱不堪
[01:14.348]Stay humble and meek
[01:16.107]保持谦卑 畏缩不前
[01:16.107]And one day you might succeed
[01:27.262]或许有天能得偿所愿
[01:27.262]Maybe one day I'll probably make
[01:30.536]终有一日我将实现
[01:30.536]More of an impact than you'll ever fake
[01:33.551]比你虚伪的表演更有力量
[01:33.551]And I'll take what is rightfully mine
[01:37.826]夺回本该属于我的荣光
[01:37.826]You ran away so I'm calling the shots this time
[01:42.842]既然你已逃离 这次由我主宰战场
[01:42.842]I'll take their dreams
[01:44.791]我要夺走他们的美梦
[01:44.791]I'll take everything that would ever mean
[01:48.213]夺走他们珍视的一切
[01:48.213]A single hint of trust from them
[01:52.202]连同他们虚伪的信任
[01:52.202]You never cared so I will always win
[02:03.094]你从未在乎 所以我终将胜利
[02:03.094]For every kid that you hear screaming loud and clear
[02:08.159]每个孩子撕心裂肺的哭喊
[02:08.159]You left them in fear
[02:16.101]都是你种下的恐惧
[02:16.101]Though I walk through the valley of the shadow of death
[02:20.032]即便行过死荫幽谷
[02:20.032]I ripped the tongue from his mouth and left him gasping for breath
[02:23.892]我也要拔掉他的舌头 让他窒息
[02:23.892]I told you that you'll reap what you sow
[02:27.858]我曾警告过你种瓜得瓜种豆得豆
[02:27.858]But you wanted fame
[02:29.133]但你贪慕虚荣
[02:29.133]So f**k your ego
[02:45.669]让那该死的自尊见鬼去吧
[02:45.669]How could you think this would go down so easy
[02:48.808]你怎会天真以为能轻易脱身
[02:48.808]Your words are misleading
[02:50.990]满口谎言蛊惑人心
[02:50.990]Blinded by the glare of the spotlight now you're fiending
[02:54.675]被聚光灯晃花了眼 如今瘾症缠身
[02:54.675]How could you think this would go down so easy
[03:00.078]你怎会天真以为能轻易脱身
[03:00.078]Well you can huff and you can puff and try and blow my house down
[03:03.928]任你咆哮怒吼 妄想摧毁我的堡垒
[03:03.928]But I take comfort in the fact that I have stolen your crown
[03:07.098]而我暗自欣慰 已将你的王冠碾碎
[03:07.098]Go ahead with the childish games you play
[03:09.053]继续你幼稚的把戏吧
[03:09.053]And at the end of the day we've got the final say
[03:12.108]终局时刻 胜负由我们定夺
[03:12.108]I bet you never saw this coming
[03:14.107]你永远料不到这致命一击
[03:14.107]The tensions rise in your mind and you think back
[03:17.555]恐惧在你脑海翻涌 迫使你回首
[03:17.555]To realizing everything that you left behind
[03:21.364]看清被自己亲手抛弃的所有
[03:21.364]The mask that you wear is just an illusion
[03:24.307]你戴的面具不过是虚妄假象
[03:24.307]We've picked up our cross we've found a solution
[03:28.484]我们背负苦难终寻得救赎之光
[03:28.484]You've lost your flames in the darkest of night
[03:33.090]你的野心之火已在黑夜中熄灭
[03:33.090]Your ambitions are falling out of sight
[03:35.750]贪婪的幻梦正溃散消亡
[03:35.750]Selfishness owns you I hope you can see
[03:39.332]自私已侵蚀你 愿你能看清真相
[03:39.332]The family you loved is now the enemy
[03:43.125]曾珍视的家人如今皆成死敌
[03:43.125]