[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Ii Onna ni Nattanara]
[ar:EunSook Kye]
[al:EunSook Kye Zenkyokushu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いゝ女になったなら - 桂銀淑 (けいうんすく)
[00:06.270]
[00:06.270]詞：荒木 とよひさ
[00:12.550]
[00:12.550]曲：浜圭介
[00:18.826]
[00:18.826]いい女になったなら
[00:21.466]如果变成了好女子
[00:21.466]帰ってきてくれるかい
[00:24.696]你会回来吗
[00:24.696]聞きわけ上手に
[00:28.025]非常通情达理
[00:28.025]だまされ上手になったらさ
[00:31.504]变得擅长欺骗
[00:31.504]街で浮名をあげたって
[00:34.744]街上散开丑闻
[00:34.744]本当は淋しがり屋
[00:38.134]真的是寂寞的人
[00:38.134]わたしは猫でも抱いてて
[00:42.314]我抱着猫
[00:42.314]朝まで待つよ
[00:46.974]一直等到早上
[00:46.974]男って大変だね
[00:49.954]是男的就了不得了了
[00:49.954]夢を追いかけ
[00:53.364]追逐梦想
[00:53.364]色つき水で
[00:56.504]用带色的水
[00:56.504]心酔わせてさ
[01:01.704]心儿醉了
[01:01.704]男って大変だね
[01:04.884]是男的就了不得了了
[01:04.884]肩に荷物を
[01:07.863]肩上的货物
[01:07.863]真似してみても
[01:11.623]看起来像在模仿
[01:11.623]出来ないけれど
[01:16.163]虽然不能做到
[01:16.163]ああ疲れたときには
[01:19.473]啊在疲倦的时候
[01:19.473]ああ思い出しておくれよ
[01:50.704]啊回忆起来
[01:50.704]いい女になったなら
[01:53.574]如果变成了好女子
[01:53.574]お酒飲んでくれるかい
[01:56.924]就能喝酒了吗
[01:56.924]やきもち上手に
[02:00.013]擅长嫉妒
[02:00.013]待たされ上手になったらさ
[02:03.593]变得擅长等待
[02:03.593]さめた料理を無駄にして
[02:07.003]冷掉的食物是白费了
[02:07.003]それでもかまわないよ
[02:10.293]即使那样也没关系
[02:10.293]電話のひとつもくれたら
[02:14.253]如果能给我一个电话
[02:14.253]10日は待つよ
[02:18.913]会等十天
[02:18.913]男って頑張りだね
[02:21.933]是男的就要努力
[02:21.933]子供みたいに
[02:25.313]看上去像孩子一样
[02:25.313]夢中になって
[02:28.683]沉迷其中
[02:28.683]明日を探してさ
[02:33.673]探索着明天
[02:33.673]男って頑張りだね
[02:36.823]是男的就要努力
[02:36.823]弱音言えずに
[02:39.813]不要泄气的说
[02:39.813]ひとりで生きる
[02:43.393]一个人生活
[02:43.393]出来はしないよ
[02:48.093]不能做到
[02:48.093]ああ淋しくなったら
[02:51.303]啊如果变得寂寞
[02:51.303]ああ思い出しておくれよ
[03:09.400]啊回忆起来
[03:09.400]男って大変だね
[03:12.210]是男的就了不得了了
[03:12.210]夢を追いかけ
[03:15.330]追逐梦想
[03:15.330]色つき水で
[03:18.680]用带色的水
[03:18.680]心酔わせてさ
[03:23.470]心儿醉了
[03:23.470]男って大変だね
[03:27.050]是男的就了不得了了
[03:27.050]肩に荷物を
[03:29.970]肩上的行李
[03:29.970]真似してみても
[03:33.210]看起来像在模仿
[03:33.210]出来ないけれど
[03:38.280]虽然不能做到
[03:38.280]ああ疲れたときには
[03:41.460]啊在疲倦的时候
[03:41.460]ああ思い出しておくれよ
[03:48.380]啊回忆起来
[03:48.380]ああ疲れたときには
[03:51.750]啊在疲倦的时候
[03:51.750]ああ思い出しておくれよ
[03:58.510]啊回忆起来
[03:58.510]