[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Gotta Have Something In The Bank]
[ar:Frankie Vaughan]
[al:The Extended Play Collection - Frankie Vaughan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Got Ta Have Something in the Bank, Frank! - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)/The Kaye Sisters
[00:01.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.260]Written by：Hilliard/Garson
[00:02.536]
[00:02.536]What do you say Frankie
[00:04.539]弗兰克你怎么说
[00:04.539]Do do do do do do do
[00:06.370]
[00:06.370]Do do do do do do do
[00:08.516]
[00:08.516]I say baby I love you
[00:10.430]我说宝贝我爱你
[00:10.430]But every time I say I do
[00:12.230]但每次我这样表白
[00:12.230]You come back with words so true
[00:14.198]你总是用现实回应
[00:14.198]You gotta have something in the bank frank
[00:16.332]你得在银行有存款 弗兰克
[00:16.332]Gotta have something in the bank frank
[00:18.204]必须在银行有存款 弗兰克
[00:18.204]You gotta have something to start
[00:19.781]你得先有立足之本
[00:19.781]When you have something in the bank frank
[00:22.132]当你在银行有了存款
[00:22.132]I'll give you my heart
[00:26.128]我才会把心交给你
[00:26.128]Every time we park the car
[00:27.928]每次我们停车时
[00:27.928]Underneath the loving star
[00:29.974]在爱的星空下
[00:29.974]You said all my dreams ajar
[00:31.859]你说我的梦想都太遥远
[00:31.859]Well you gotta have something in the bank frank
[00:33.756]你得在银行里存点钱 弗兰克
[00:33.756]Gotta have something in the bank frank
[00:35.730]必须在银行有存款 弗兰克
[00:35.730]You gotta have something to start
[00:37.338]你得先有立足之本
[00:37.338]When you have something in the bank frank
[00:39.721]当你在银行有了存款
[00:39.721]I'll give you my heart
[00:43.732]我才会把心交给你
[00:43.732]Hey there Frankie
[00:45.476]听着 弗兰基
[00:45.476]You've gotta pay the rent
[00:47.436]你得付得起房租
[00:47.436]No no Frankie
[00:49.308]不行啊 弗兰基
[00:49.308]We can't live in a tent
[00:51.300]我们总不能住在帐篷里
[00:51.300]We need a stove to cook the food
[00:53.279]得有个炉灶做饭才行
[00:53.279]And a big refrigerator
[00:55.527]还要台大冰箱
[00:55.527]They'll come from the factory
[00:57.225]这些工厂都会送来
[00:57.225]And we'll make the payments later
[01:01.422]我们可以分期付款
[01:01.422]Last night you called me on the phone
[01:03.241]昨晚你打电话来
[01:03.241]And told me with a heart of stone
[01:05.465]用冰冷的声音告诉我
[01:05.465]We can't live on love alone
[01:07.297]光靠爱情活不下去
[01:07.297]You gotta have something in the bank frank
[01:09.425]你得在银行有存款 弗兰克
[01:09.425]You gotta have something in the bank frank
[01:11.385]你得在银行有存款 弗兰克
[01:11.385]You gotta have something to start
[01:13.153]你得先有立足之本
[01:13.153]When you have something in the bank frank
[01:15.217]当你在银行有了存款
[01:15.217]I'll give you my heart
[01:32.673]我才会把心交给你
[01:32.673]Hey there Frankie
[01:34.474]听着 弗兰基
[01:34.474]You've gotta pay the rent
[01:36.497]你得付得起房租
[01:36.497]No no Frankie we can't live in a tent
[01:40.425]不行啊弗兰克 我们总不能住帐篷
[01:40.425]We need a house
[01:41.553]我们需要一个家
[01:41.553]We need a car
[01:42.554]我们需要一辆车
[01:42.554]And lots of gadgets on it
[01:44.321]还要装满各种时髦玩意儿
[01:44.321]You need lots of steaks and chops
[01:46.609]你得备足牛排和排骨
[01:46.609]And the baby needs a bonnet
[01:50.590]宝宝还得有顶小帽子
[01:50.590]But I said baby I love you
[01:52.423]但我说宝贝我爱你
[01:52.423]But every time I say I do
[01:54.390]但每次我这样表白
[01:54.390]You come back with words so true
[01:56.511]你总是用现实回应
[01:56.511]You gotta have something in the bank frank
[01:58.511]你得在银行有存款 弗兰克
[01:58.511]Gotta have something in the bank frank
[02:00.471]必须在银行有存款 弗兰克
[02:00.471]You gotta have something to start
[02:02.214]你得先有立足之本
[02:02.214]When you have something in the bank frank
[02:04.431]当你在银行有了存款
[02:04.431]I'll give you my heart
[02:06.303]我才会把心交给你
[02:06.303]I love you baby
[02:07.622]我爱你 宝贝
[02:07.622]You gotta have something in the bank frank
[02:09.391]你得在银行有存款 弗兰克
[02:09.391]I need you baby
[02:10.487]我需要你 宝贝
[02:10.487]You gotta have something in the bank frank
[02:12.127]你得在银行有存款 弗兰克
[02:12.127]