[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Deja Vu (Album Version)]
[ar:Beyoncé/Jay-Z]
[al:B'day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deja Vu (Album Version) - Beyoncé/Jay-Z
[00:00.057]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.057]Lyrics by：Beyoncé Knowles/Rodney Jerkins/Delisha Thomas/Makeba Riddick/Keli Nicole Price/Shawn Carter/John Webb
[00:00.194]
[00:00.194]Composed by：Beyoncé Knowles/Rodney Jerkins/Delisha Thomas/Makeba Riddick/Keli Nicole Price/Shawn Carter/John Webb
[00:00.332]
[00:00.332]Produced by：Rodney"Darkchild" Jerkins/Beyoncé Knowles
[00:00.390]
[00:00.390]Bass
[00:03.308]
[00:03.308]Uh
[00:05.540]
[00:05.540]Hi-hat
[00:07.772]
[00:07.772]Uh
[00:09.773]
[00:09.773]808
[00:12.236]
[00:12.236]Uh
[00:14.501]
[00:14.501]Jay
[00:15.238]
[00:15.238]Uh-huh ready uh-huh
[00:16.990]
[00:16.990]Let's go get 'em
[00:17.617]
[00:17.617]Uh-huh
[00:18.732]
[00:18.732]C'mon
[00:18.868]
[00:18.868]C'mon
[00:19.580]
[00:19.580]I used to run base like Juan Pierre
[00:21.768]我曾像 Juan Pierre 那样在赛场盗垒驰骋
[00:21.768]Now I run the bass hi-hat and the snare
[00:24.121]如今我掌控低音，主宰着每一个节奏
[00:24.121]I used to bag girls like Birkin Bags
[00:26.290]过去收割女孩就像入手铂金包一样从容
[00:26.290]Now I bag Bey
[00:27.154]而现在，我赢得了女王 Bey
[00:27.154]Boy you hurtin' that
[00:28.590]伙计，这足以让你望尘莫及
[00:28.590]Brooklyn Bay where they birthed me at
[00:30.848]布鲁克林湾，那是我发迹的根基
[00:30.848]Now be everywhere the nerve of rap
[00:33.032]如今我的触角已延伸至说唱的每一处脉搏
[00:33.032]The audacity to have me with them curtains back
[00:35.080]竟敢让我在拉起幕帘的车内尽显尊贵
[00:35.080]Me and B. she about to sting stand back
[00:37.647]我和 B 出场，她的锋芒毕露，众人退后
[00:37.647]Baby seem like everywhere I go I see you
[00:44.407]宝贝，无论我走到哪里，你都如影随形
[00:44.407]From your eyes I smile it's like I breathe you
[00:48.927]凝视你的双眼，我的气息与你交融共生
[00:48.927]Helplessly I reminisce don't want to
[00:53.360]不由自主深陷回忆，即便我想挣脱
[00:53.360]Compare nobody to you
[00:55.774]因为这世间无人能与你类比
[00:55.774]Boy I try to catch myself but I'm outta control
[00:59.892]我试图保持理智，防线却已彻底崩溃
[00:59.892]Your sexiness is so appealing I can't let it go
[01:04.306]你那撩人的性感魅力，让我无法放手
[01:04.306]Ooh
[01:04.479]
[01:04.479]You know that I can't get over you
[01:06.529]你知道我无法将你忘怀
[01:06.529]'Cause everything I see is you
[01:08.769]因为满眼皆是你的身影
[01:08.769]And I don't want no substitute
[01:11.014]而我也绝不需要任何替代
[01:11.014]Baby I swear it's déjà-vu
[01:13.279]宝贝我发誓，这就是既视感
[01:13.279]You know that I can't get over you
[01:15.512]你知道我无法将你忘怀
[01:15.512]'Cause everything I see is you
[01:17.727]因为满眼皆是你的身影
[01:17.727]And I don't want no substitute
[01:20.033]而我也绝不需要任何替代
[01:20.033]Baby I swear it's déjà-vu
[01:22.929]宝贝我发誓，这就是既视感
[01:22.929]Seeing things that I know can't be am I dreaming?
[01:29.481]目睹着那些不可能的幻象，我是在梦中吗？
[01:29.481]When I saw you walkin' past me almost called your name
[01:34.169]当你走过我身边，你的名字几乎脱口而出
[01:34.169]Got a better glimpse and then I looked away
[01:38.425]待我看清那只是错觉，便仓皇转过头去
[01:38.425]Feels like I'm losing it
[01:41.034]感觉我正逐渐失去理智
[01:41.034]Boy I try to catch myself but I'm outta control
[01:45.183]我试图保持理智，防线却已彻底崩溃
[01:45.183]Your sexiness is so appealing I can't let it go
[01:49.456]你那撩人的性感魅力，让我无法放手
[01:49.456]Ooh
[01:49.608]
[01:49.608]You know that I can't get over you
[01:51.823]你知道我无法将你忘怀
[01:51.823]'Cause everything I see is you
[01:53.866]因为满眼皆是你的身影
[01:53.866]Oh oh I
[01:54.345]
[01:54.345]And I don't want no substitute
[01:56.339]而我也绝不需要任何替代
[01:56.339]Baby I swear it's déjà-vu
[01:58.585]宝贝我发誓，这就是既视感
[01:58.585]You know that I can't get over you
[02:00.881]你知道我无法将你忘怀
[02:00.881]'Cause everything I see is you
[02:02.697]因为满眼皆是你的身影
[02:02.697]Oh oh whoa
[02:03.257]
[02:03.257]And I don't want no substitute
[02:05.377]而我也绝不需要任何替代
[02:05.377]Baby I swear it's déjà-vu
[02:07.637]宝贝我发誓，这就是既视感
[02:07.637]Yes Hova's flow so unusual
[02:10.506]没错，乐坛之神 Hova 的韵律非同凡响
[02:10.506]Baby girl you should already know
[02:12.673]宝贝女孩，这些你早该洞悉
[02:12.673]It's H-O light up the dro
[02:15.078]我是 H-O，点燃灵感的烟雾
[02:15.078]'Cause you gonna need help tryna study my bounce
[02:17.271]因为你想参透我的律动，恐怕得费番功夫
[02:17.271]Flow blow what's the difference?
[02:19.513]韵律与快感，究竟有何分别？
[02:19.513]One you take in vein while the other you sniffin'
[02:21.587]一种渗入血脉，另一种直抵颅内
[02:21.587]It's still dope po-po try to convict him
[02:23.866]音乐依然劲爆，任凭条子们想方设法定罪
[02:23.866]That's a no-go my dough keep the scales tippin' like 4-4's
[02:27.517]那绝无可能，我的万金压秤，如重装登场般势不可挡
[02:27.517]Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N
[02:30.830]就像我来自那个 H-O-U-S-T-O-N
[02:30.830]Blow wind so Chicago of him
[02:32.894]气场如芝加哥的狂风席卷全场
[02:32.894]Is he the best ever?
[02:33.871]他是否旷古烁今？
[02:33.871]That's the argu-a-ment
[02:35.360]这还用得着争辩？
[02:35.360]I don't make the list don't be mad at me
[02:37.602]我不入榜单，别对我心怀怨怼
[02:37.602]I just make the hits like a factory
[02:39.865]我只是像金曲制造机般量产经典
[02:39.865]I'm just one of one nothin' after me
[02:42.019]我是这世间的孤品，前无古人后无来者
[02:42.019]No déjà-vu just me and my oh
[02:44.001]并非虚幻象，唯有我与我的唯一
[02:44.001]Baby I can't go anywhere
[02:46.148]宝贝，我已无处遁形
[02:46.148]Without thinking that you're there
[02:48.372]思绪中总有你的幻影随行
[02:48.372]Seems like you're everywhere it's true
[02:50.675]你似乎充盈着整个世界，这是事实
[02:50.675]Gotta be having déjà-vu
[02:52.950]定是陷入了这既视感之中
[02:52.950]'Cause in my mind I want you here
[02:55.204]因为在心底，我渴求你就在身侧
[02:55.204]Get on the next plane I don't care
[02:57.501]哪怕奔赴千里跨越云端，我也在所不惜
[02:57.501]Is it because I'm missin' you
[02:59.692]是否因为我已思念成疾
[02:59.692]That I'm having déjà-vu?
[03:02.545]才让我产生这既视感的幻觉？
[03:02.545]Boy I try to catch myself but I'm outta control
[03:06.704]我试图保持理智，防线却已彻底崩溃
[03:06.704]Your sexiness is so appealing I can't let it go
[03:10.942]你那撩人的性感魅力，让我无法放手
[03:10.942]Ooh
[03:11.110]
[03:11.110]You know that I can't get over you
[03:13.286]你知道我无法将你忘怀
[03:13.286]'Cause everything I see is you
[03:15.509]因为满眼皆是你的身影
[03:15.509]And I don't want no substitute
[03:17.797]而我也绝不需要任何替代
[03:17.797]Baby I swear it's déjà-vu
[03:20.030]宝贝我发誓，这就是既视感
[03:20.030]You know that I can't get over you
[03:22.334]你知道我无法将你忘怀
[03:22.334]'Cause everything I see is you
[03:24.537]因为满眼皆是你的身影
[03:24.537]And I don't want no substitute
[03:26.834]而我也绝不需要任何替代
[03:26.834]Baby I swear it's déjà-vu
[03:29.125]宝贝我发誓，这就是既视感
[03:29.125]You know that I can't get over you
[03:31.332]你知道我无法将你忘怀
[03:31.332]'Cause everything I see is you
[03:33.548]因为满眼皆是你的身影
[03:33.548]And I don't want no substitute
[03:35.844]而我也绝不需要任何替代
[03:35.844]Baby I swear it's déjà-vu
[03:38.077]宝贝我发誓，这就是既视感
[03:38.077]You know that I can't get over you
[03:40.378]你知道我无法将你忘怀
[03:40.378]'Cause everything I see is you
[03:42.612]因为满眼皆是你的身影
[03:42.612]And I don't want no substitute
[03:44.894]而我也绝不需要任何替代
[03:44.894]Baby I swear it's déjà-vu
[03:48.157]宝贝我发誓，这就是既视感
[03:48.157]