[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ar:Susie Tallman]
[ti:Have Yourself a Merry Little Christmas]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Have Yourself a Merry Little Christmas - Susie Tallman (苏西·托曼)
[00:12.980]
[00:12.980]Have yourself a merry little Christmas
[00:17.748]让你自己过个美好的小圣诞
[00:17.748]Let your heart be light
[00:23.011]让你的心轻柔一点飘一点
[00:23.011]From now on
[00:25.000]从现在起
[00:25.000]Our troubles will be out of sight
[00:33.888]我们的烦恼都将不见
[00:33.888]Have yourself a merry
[00:36.383]让你自己过个美好的
[00:36.383]Little Christmas
[00:39.318]小圣诞
[00:39.318]Make the Yule-tide gay
[00:44.008]让圣诞时节充满快乐欣喜
[00:44.008]From now on our troubles
[00:47.753]从现在起，我们的烦恼
[00:47.753]Will be miles away
[00:54.614]都将远离
[00:54.614]Here we are as in olden days
[00:59.671]现在我们就像还在过去的日子里
[00:59.671]Happy golden days of yore
[01:05.145]你那些美好的旧日时光
[01:05.145]Faithful friends who are dear to us
[01:10.088]对我们来讲珍贵的忠实伙伴
[01:10.088]Gather near to us once more
[01:16.772]再一次向我们慢慢聚来
[01:16.772]Through the years
[01:18.384]年复一年
[01:18.384]We all will be together
[01:21.860]我们都将在一起
[01:21.860]If the Fates allow
[01:26.551]如果命运允许
[01:26.551]Hang a shining star upon
[01:30.775]悬挂一颗善良的星辰在
[01:30.775]The highest bough
[01:37.011]最高的枝头
[01:37.011]And have yourself a merry
[01:41.317]现在让你自己过个美好的
[01:41.317]Little Christmas now
[01:54.160]小圣诞
[01:54.160]Have yourself a merry
[01:57.074]让你自己过个美好的
[01:57.074]Little Christmas
[02:04.554]小圣诞
[02:04.554]Hang a shining star upon
[02:08.286]悬挂一颗善良的星辰在
[02:08.286]The highest bough
[02:14.474]最高的枝头
[02:14.474]And have yourself a merry
[02:18.604]让你自己过个美好的
[02:18.604]Little Christmas
[02:20.593]小圣诞
[02:20.593]And have yourself a merry
[02:23.781]让你自己过个美好的
[02:23.781]Little Christmas
[02:25.868]小圣诞
[02:25.868]Have yourself a merry
[02:29.420]现在让你自己过个美好的
[02:29.420]Little Christmas now
[02:37.961]小圣诞
[02:37.961]