[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad Of The Sad Young Me]
[ar:Rickie Lee Jone]
[al:Pop Pop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad Of The Sad Young Men (Album Version) - Rickie Lee Jones
[00:16.301]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.301]Sing a song of sad young man
[00:21.871]唱一首忧郁青年的歌谣
[00:21.871]Glasses full of rye
[00:27.691]杯中盛满黑麦酒浆
[00:27.691]All the news is bad again so
[00:33.801]坏消息又一次传来
[00:33.801]Kiss your dreams goodbye
[00:39.931]只能与梦想吻别离场
[00:39.931]All the sad young men
[00:46.731]所有失意的年轻人
[00:46.731]Sitting in the bars
[00:52.130]在酒吧里醉坐彷徨
[00:52.130]Knowing neon nights
[00:56.120]霓虹长夜渐渐知晓
[00:56.120]Missing all the stars
[01:00.440]却错过满天星光
[01:00.440]All the sad young men
[01:05.300]所有失意的年轻人
[01:05.300]Drifting through the town
[01:10.920]在城中游荡徘徊
[01:10.920]Drinking up the night
[01:16.420]借酒消磨漫漫长夜
[01:16.420]Trying not to drown
[01:24.030]竭力不让自己沉沦
[01:24.030]All the sad young men
[01:29.270]所有失意的年轻人
[01:29.270]Singing in the cold
[01:34.320]在寒风中低吟浅唱
[01:34.320]Trying to forget
[01:37.760]试图忘却
[01:37.760]That they're growing old
[01:43.060]岁月催人老的事实
[01:43.060]All the sad young men
[01:46.680]所有失意的年轻人
[01:46.680]Choking on their worth
[01:52.670]被自我价值所窒息
[01:52.670]Trying to be brave
[01:58.100]试图假装勇敢
[01:58.100]Running from the truth
[02:09.530]逃避着残酷真相
[02:09.530]Autumm turns the leaves to gold
[02:15.080]秋日将树叶染成金黄
[02:15.080]Slowly dies the heart
[02:20.260]心灵却逐渐凋零
[02:20.260]Sad young men are growing old
[02:25.660]忧郁少年终将老去
[02:25.660]That's the cruelest part
[02:32.590]这才是最残忍的部分
[02:32.590]All the sad young men
[02:38.890]所有失意的年轻人
[02:38.890]Seek a certain smile
[02:43.760]追寻着某个微笑
[02:43.760]Someone they can hold for a little while
[02:51.720]渴望片刻的拥抱
[02:51.720]Tired little girl does the best she can
[03:02.200]疲惫的女孩尽力而为
[03:02.200]Trying to be gay for her sad young man
[03:15.570]强颜欢笑 取悦她忧伤的爱人
[03:15.570]While the grimy moon
[03:20.690]当污浊的月亮
[03:20.690]Watches from above
[03:25.350]在夜空静静凝视
[03:25.350]All the sad young men
[03:29.220]所有失意的年轻人
[03:29.220]Play of making love
[03:34.590]爱的游戏上演
[03:34.590]Misbegotten moon
[03:37.830]残缺的月亮
[03:37.830]Shine for sad young men
[03:44.820]为忧郁的年轻人洒落光芒
[03:44.820]Let your gentle light
[03:50.310]愿你温柔的光
[03:50.310]Guide them home tonight
[03:57.300]今夜指引他们归航
[03:57.300]All the sad young men
[04:06.100]所有失意的年轻人
[04:06.100]