[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:The First Nowell]
[ar:Rhos Orpheus Male Choir]
[al:A Welsh Male Voice Choir Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The First Nowell - Rhos Orpheus Male Choir
[00:00.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.550]The first nowell the angels did say
[00:07.330]天使初次宣告佳音
[00:07.330]Was to certain poor shepherds in fields as they lay
[00:14.340]向田野中贫苦牧人显现
[00:14.340]In fields where they lay keeping their sheep
[00:21.400]牧人看守羊群之地
[00:21.400]On a cold winter's night that was so deep
[00:28.519]在那凛冽深冬之夜
[00:28.519]Nowell nowell nowell nowell born is the king of israel
[00:46.836]欢庆欢庆欢庆欢庆 以色列王已降生
[00:46.836]They looked up and saw a star
[00:54.115]他们举目望见星辰
[00:54.115]Shining in the east beyond them far
[01:01.695]东方闪耀遥远天际
[01:01.695]And to the earth it gave great light
[01:09.075]光辉普照大地
[01:09.075]And so it continued both day and night
[01:16.855]如此日复一日 夜复一夜
[01:16.855]Nowell nowell nowell nowell born is the king of israel
[01:36.042]欢庆欢庆欢庆欢庆 以色列王已降生
[01:36.042]And by the light of that same star
[01:44.332]借着那星辰的指引
[01:44.332]Three wise men came from country far
[01:53.252]三位智者自远方而来
[01:53.252]To seek for a king was their intent
[02:02.042]为寻访新生的君王
[02:02.042]And to follow the star wherever it went
[02:11.942]追随星光 永不停息
[02:11.942]Noel noel noel noel
[02:20.792]欢庆吧 欢庆吧
[02:20.792]Born is the king of israel
[02:32.192]以色列的君王已降生
[02:32.192]Then let us all with one accord
[02:40.062]让我们同心合意
[02:40.062]Sing praises to our heavenly lord
[02:48.082]向天上君王献上赞美
[02:48.082]That hath made heaven and earth of nought
[02:56.192]祂从虚无创造天地
[02:56.192]And with his blood mankind has bought
[03:04.902]以宝血赎回人类
[03:04.902]Noel noel noel noel
[03:13.732]欢庆吧 欢庆吧
[03:13.732]Born is the king of israel
[03:22.222]以色列的君王已降生
[03:22.222]