[ml:1.0][ilingku:0131]
[ver:v1.0]
[ar:mamenoi]
[ti:旅の终わり]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]旅の终わり - mamenoi
[00:03.780]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.780]作詞：MANYO
[00:07.560]
[00:07.560]作曲：やなぎなぎ
[00:11.340]
[00:11.340]静かに漂う
[00:16.440]静静地飘荡
[00:16.440]昏い海に紛れ
[00:21.550]混入昏暗的大海
[00:21.550]のばした足先
[00:26.640]伸长的双足
[00:26.640]伝わる感覚は
[00:31.410]传递的感触
[00:31.410]そう分かっているのだから
[00:44.119]我已经明白
[00:44.119]向かおう
[00:49.349]
[00:49.349]旅の終わり
[00:53.189]向前看
[00:53.189]キミをまだ見つけられない
[00:59.479]旅途的终点
[00:59.479]世界の果てで
[01:03.429]还未寻到你的身影
[01:03.429]一人 膝を抱えて
[01:13.678]在世界的尽头
[01:13.678]信じたい
[01:20.688]独自抱膝
[01:20.688]侵食する影
[01:25.798]只想相信
[01:25.798]まばたきする間にも
[01:30.908]
[01:30.908]投げ出せば
[01:33.048]侵袭的黑影
[01:33.048]何も考えずに済むのでしょう―
[01:51.158]在眨眼的瞬间
[01:51.158]それはそれは小さく
[01:56.148]若还未能丢弃
[01:56.148]儚く届くシグナル
[02:01.298]就可以什么都不考虑吧
[02:01.298]少し傾けた耳
[02:06.428]
[02:06.428]飛び込んできたのは
[02:11.167]那是非常非常渺小
[02:11.167]ああ まるでお伽噺
[02:16.317]虚幻传达的信号
[02:16.317]キミを感じている
[02:21.847]稍微侧耳倾听
[02:21.847]旅の終わり
[02:25.587]传入耳际的是
[02:25.587]二人のターミナル見つけた
[02:32.047]啊啊 就像是古老的童话
[02:32.047]まだ触れられない
[02:35.937]感受到你的存在
[02:35.937]その腕 そのぬくもり
[02:42.377]旅途的终点
[02:42.377]旅は終わる
[02:46.257]找到了我们的终点站
[02:46.257]いつか想い出に変わる
[02:52.446]还不能触碰
[02:52.446]世界の果てで 未来の二人
[02:59.336]你的手腕 你的温暖
[02:59.336]重なってゆくよ
[03:06.796]旅程即将结束
[03:06.796]キミの元ヘ キミの元へ
]终会化作回忆

]在世界的尽头 未来的两个人