[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:たまらなく]
[ar:大江千里]
[al:Untitled Love Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]たまらなく - 大江千里
[00:05.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.400]词：大江千里
[00:10.800]
[00:10.800]曲：大江千里
[00:16.204]
[00:16.204]雨が小降りになるまで
[00:19.760]直到细雨渐渐停歇
[00:19.760]瞳をそらさず見つめた
[00:23.507]始终凝视着彼此的双眸
[00:23.507]何も言わず肩を抱くだけ
[00:27.373]只是无言轻拥你的肩膀
[00:27.373]訳などあとからでいいから
[00:31.226]理由待之后再说也无妨
[00:31.226]泣き出しそうな思いを
[00:34.840]强忍着几欲夺眶的泪水
[00:34.840]こらえてきみはここにいた
[00:38.516]你始终安静地守候在此
[00:38.516]震えそうなまなざしを
[00:42.645]将这份颤抖的视线
[00:42.645]僕の心に注いで
[00:46.427]浸润进我的心房深处
[00:46.427]きっとあれから僕ら以外
[00:50.966]即使自那以后除我们之外
[00:50.966]全部が変わっても
[00:54.996]万物皆已改变模样
[00:54.996]たまらなくたまらなく走ってた
[01:02.072]仍要情不自禁地拼命奔跑
[01:02.072]一番大事なものは
[01:05.631]最珍贵的事物是
[01:05.631]言葉に出来ないぬくもり握りしめ
[01:11.253]无法言说的温暖紧握手心
[01:11.253]きみがずっと
[01:13.038]愿你永远不要舍弃
[01:13.038]夢を捨てず生きてること
[01:17.128]追逐梦想的生存信念
[01:17.128]でも少しとまどったら
[01:20.673]但若你偶尔陷入迷惘
[01:20.673]僕を思い出して欲しい
[01:24.618]请记得要想起我的存在
[01:24.618]遠くても誰といても
[01:28.366]纵使相隔遥远各奔东西
[01:28.366]僕はきみのために生きてる
[01:47.824]我也为你而继续生存着
[01:47.824]急ぎ足の人波を
[01:51.084]拨开行色匆匆的人潮
[01:51.084]掻き分け背中追いかけた
[01:54.877]追寻着那个远去的背影
[01:54.877]ずっと僕が聞けずにいた
[01:58.484]那些始终未能开口的话语
[01:58.484]言葉を今聞きたくて
[02:02.388]此刻多么渴望向你倾诉
[02:02.388]振り向いたその目を見て
[02:06.144]当你回眸凝望我的瞬间
[02:06.144]本当の気持ち気付いた
[02:09.889]终于明白真正的心意
[02:09.889]きみのいない届かない夜
[02:14.017]在没有你音讯的漫漫长夜
[02:14.017]全部伝えてしまおう
[02:18.034]想要将全部思念传递
[02:18.034]道を選んだその日から
[02:22.605]自做出抉择的那天起
[02:22.605]別々が始まった
[02:26.315]我们便踏上不同路途
[02:26.315]僕たちが僕たちが
[02:30.026]如今的我们如今的我们
[02:30.026]ここにいる
[02:33.392]仍在此处守候
[02:33.392]表じゃ雨が降ってる
[02:37.020]窗外又飘落着细雨
[02:37.020]あの日の雨が降ってる
[02:40.635]仿佛那日的雨丝重现
[02:40.635]駆け出したその腕を
[02:44.604]我要将你奔跑时的双臂
[02:44.604]僕はギュッと抱き寄せる
[02:48.167]紧紧拥入怀中不放开
[02:48.167]何度繰り返しながら
[02:52.055]纵使重复无数次相遇
[02:52.055]もうはぐれるため出会わない
[02:55.924]终将为了离别不再重逢
[02:55.924]重ね合った胸の鼓動
[02:59.726]彼此重叠的心跳声
[02:59.726]街の音にかき消された
[03:34.550]淹没在都市的喧嚣里
[03:34.550]あれから2度目の
[03:36.872]自那时起第二个
[03:36.872]8月がやってくる
[03:40.757]八月再度悄然来临
[03:40.757]人の声たまらなく
[03:44.518]人群的喧嚣令人难以自持
[03:44.518]たまらなく泣けてくる
[03:51.450]泪水终于夺眶而出
[03:51.450]きみが選んだすべてが
[03:55.050]愿你做出的每个选择
[03:55.050]きみを幸せにするように
[03:58.889]都能为你带来幸福喜悦
[03:58.889]離れても同じ空
[04:02.662]即便分离仍仰望同片天空
[04:02.662]見上げるたび祈ってるよ
[04:06.449]每当抬头都会虔诚祈愿
[04:06.449]きみが転ばないように
[04:10.024]祈愿你永远不会跌倒
[04:10.024]きみが傷つかないように
[04:13.874]祈愿你永远不会受伤
[04:13.874]目を閉じてあの笑顔
[04:17.639]闭上双眼将那张笑颜
[04:17.639]胸の奥しまい込んで
[04:21.645]深深刻印在心底珍藏
[04:21.645]一番大事なものは
[04:25.402]最珍贵的事物是
[04:25.402]言葉に出来ないぬくもり握りしめ
[04:31.207]无法言说的温暖紧握手心
[04:31.207]きみがずっと
[04:33.185]愿你永远不要舍弃
[04:33.185]夢を捨てず生きてること
[04:36.883]追逐梦想的生存信念
[04:36.883]でも少しとまどったら
[04:40.408]但若你偶尔陷入迷惘
[04:40.408]僕を思い出して欲しい
[04:44.331]请记得要想起我的存在
[04:44.331]遠くても誰といても
[04:48.373]纵使相隔遥远各奔东西
[04:48.373]僕はきみのために生きてる
[04:52.506]我也为你而继续生存着
[04:52.506]