[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:gloria]
[ar:大江千里]
[al:OLYMPIC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]gloria - 大江千里
[00:08.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.390]词：大江千里
[00:16.780]
[00:16.780]曲：大江千里
[00:25.183]
[00:25.183]土手の細い道を
[00:28.663]沿着堤坝上的狭窄小路
[00:28.663]駆けて行った
[00:31.071]飞奔而去
[00:31.071]彼は油のしみた指先で
[00:37.015]他用沾满油污的指尖
[00:37.015]夕陽の針を斜めにとめた
[00:42.863]将夕阳的余晖斜斜定格
[00:42.863]手を伸ばせば届きそうな
[00:46.767]仿佛伸手就能触及的
[00:46.767]1964
[00:49.159]1964年
[00:49.159]顔を白黒の画面につけて
[00:55.096]将脸贴近黑白画面的电视机
[00:55.096]九九も宿題も
[00:58.112]乘法口诀和作业
[00:58.112]さぼったくせに
[01:01.207]明明都偷懒没做
[01:01.207]アベベの背中や
[01:03.943]却将阿贝贝奔跑的背影
[01:03.943]まだ見ぬ東京を
[01:07.551]与未曾谋面的东京
[01:07.551]幼な心に覚えていた
[01:10.755]深深铭刻在幼小的心中
[01:10.755]1964
[01:13.985]1964年
[01:13.985]誰もがこうして
[01:16.562]每个人都是这样
[01:16.562]時にゆられて
[01:19.994]被时光推搡着前行
[01:19.994]大切な過去を
[01:22.730]将重要的过去
[01:22.730]手離していった
[01:26.745]渐渐放手远离
[01:26.745]時が教えてくれた
[01:31.289]时光教会了我们
[01:31.289]失敗という舟にゆられ
[01:38.753]乘着名为失败的船只漂泊
[01:38.753]まだ東京タワーも
[01:43.274]当时的东京塔
[01:43.274]上野のstationも
[01:46.241]和上野车站
[01:46.241]ぼくは知らない
[01:59.841]我都还一无所知
[01:59.841]きっと自分に強く
[02:03.905]若想让自己变得坚强
[02:03.905]生きるには
[02:05.697]就注定
[02:05.697]誰かを傷つけずには
[02:09.794]会不经意间伤害他人
[02:09.794]いられない
[02:11.857]无法避免
[02:11.857]変わっていく方法を
[02:14.625]始终无法原谅自己
[02:14.625]自分で許せずに
[02:18.497]寻求改变的方式
[02:18.497]信じる分なくしすぎた
[02:21.377]在盲目信任中失去太多
[02:21.377]1975
[02:23.938]1975年
[02:23.938]道に打ち水が
[02:26.921]洒在路面的水痕
[02:26.921]はじいて消えた
[02:29.913]飞溅着消失无踪
[02:29.913]遠くひぐらしが
[02:32.753]远处的暮蝉声
[02:32.753]クラクションに消された
[02:35.841]被汽车喇叭声淹没
[02:35.841]ありきたりの夢が
[02:38.825]平凡无奇的梦想
[02:38.825]寂しく感じ出す
[02:42.474]开始感到寂寞
[02:42.474]友達だけ増えていった
[02:45.417]唯有朋友数量不断增加
[02:45.417]1985
[02:48.673]1985年
[02:48.673]誰かが言い出す
[02:51.081]总有人突然提议
[02:51.081]気紛れだけが
[02:54.818]凭着心血来潮
[02:54.818]今年も行方を
[02:57.457]今年也依然犹豫不决
[02:57.457]決めかねていった
[03:01.537]迟迟定不下方向
[03:01.537]今が運んでくれた
[03:06.033]此刻正伴随着
[03:06.033]眠れぬ夜に地図をたたみ
[03:13.625]无眠之夜折叠起地图
[03:13.625]きっと逃さずにいる
[03:17.929]我定会紧紧抓住
[03:17.929]今日という日が
[03:20.922]这个名为今日的日子
[03:20.922]輝くために
[03:47.503]让它绽放光芒
[03:47.503]誰もがこうして
[03:49.870]每个人都是这样
[03:49.870]時にゆられて
[03:53.310]被时光推搡着前行
[03:53.310]大切な過去を
[03:55.958]将重要的过去
[03:55.958]手離していった
[04:00.245]渐渐放手远离
[04:00.245]時が教えてくれた
[04:04.837]时光教会了我们
[04:04.837]失敗という舟にゆられ
[04:12.206]乘着名为失败的船只漂泊
[04:12.206]きっと逃さずにいる
[04:16.749]我定会紧紧抓住
[04:16.749]今日という日が
[04:19.677]这个名为今日的日子
[04:19.677]輝くために
[04:22.038]让它绽放光芒
[04:22.038]ほら幸せが始まってる
[04:28.765]看啊 幸福正在萌芽
[04:28.765]駆けている
[04:33.394]我奔跑着
[04:33.394]今きみのとなりで
[04:37.805]此刻在你的身旁
[04:37.805]同じ何かを
[04:40.739]每当与你凝望
[04:40.739]見つめるたびに
[04:44.269]同样的风景时
[04:44.269]