[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Voile, the Magic Library (2009AW Re-arranged)]
[ar:Alstroemeria Records (Masayoshi Minoshima)]
[al:The Brilliant Flowers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Voile, the Magic Library feat. Aki Misawa (2009AW Re-arranged) - Alstroemeria Records/三澤秋
[00:26.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.760]詞：Haruka
[00:53.530]
[00:53.530]曲：ZUN
[01:20.297]
[01:20.297]鮮やかに彩った
[01:26.637]即使外面绚丽多彩的景色
[01:26.637]外の景色さえ憂鬱を
[01:33.527]此刻也笼罩在忧郁之中
[01:33.527]賑やかな世界さえ
[01:40.267]就连这喧闹的世界
[01:40.267]私を苦しめ悩ませる
[01:47.257]也在折磨着我的身心
[01:47.257]苦しみを感じた体でも瞳閉じて
[02:01.947]感受着痛苦的躯体依然紧闭双眸
[02:01.947]今は閉ざした沈黙の世界で
[02:15.347]此刻在封闭的寂静世界里
[02:15.347]この魔法が消えてしまう前に
[02:22.446]在这份魔法消散之前
[02:22.446]憂いの雨の中で
[02:28.926]愿于忧愁的雨幕之中
[02:28.926]静寂乱れて崩れる前に
[02:36.186]在寂静破碎崩塌之前
[02:36.186]私を信じて
[03:09.919]请继续相信着我
[03:09.919]光さえ入らない
[03:16.329]连光芒都无法透入的
[03:16.329]表と裏を創る世界
[03:23.189]表里交织的二元世界
[03:23.189]苦しみも私には
[03:30.149]就连这份苦痛
[03:30.149]息を感じさせてくれるの
[03:37.269]也让我感受到生命的气息
[03:37.269]降る雨は貴方を
[03:43.819]纷飞的雨滴是为了
[03:43.819]引き止める為の涙
[03:51.648]挽留你而落下的泪水
[03:51.648]今は全てをこのときに
[04:01.478]此刻我愿将全部的一切
[04:01.478]賭けるわ
[04:05.038]赌在此刻
[04:05.038]この命が終わり告げる前に
[04:12.178]在这具身躯迎来终结之前
[04:12.178]貴方の腕に抱かれ
[04:18.618]渴望被你拥入怀中
[04:18.618]この鼓動が消えてしまう前に
[04:25.858]在这心跳即将停止之前
[04:25.858]私を感じて
[04:34.378]请最后感受我的存在
[04:34.378]この魔法が消えてしまう前に
[04:41.208]在这份魔法消散之前
[04:41.208]憂いの雨の中で
[04:47.888]愿于忧愁的雨幕之中
[04:47.888]静寂乱れて崩れる前に
[04:54.938]在寂静破碎崩塌之前
[04:54.938]私を信じて
[05:01.418]请继续相信着我
[05:01.418]