[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:浮舟]
[ar:藤あや子 (ふじ あやこ)]
[al:源氏物語]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]浮舟 - 藤あや子 (藤彩子)
[00:11.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.490]词：下地亜記子
[00:22.980]
[00:22.980]曲：小野彩
[00:34.484]
[00:34.484]夢の浮橋
[00:37.955]夢中的浮桥
[00:37.955]はかないこの世
[00:41.967]这无常的世间
[00:41.967]女ばかりを
[00:46.425]为何独让女子
[00:46.425]何故泣かす
[00:49.441]为爱垂泪
[00:49.441]男心の気まぐれに
[00:56.590]男人的心反复无常
[00:56.590]揺れるさざ波朝霧よ
[01:06.085]摇荡的细波与朝雾啊
[01:06.085]右に左に身をもまれ
[01:20.681]在左右夹缝中辗转沉浮
[01:20.681]何処へゆくのよ
[01:24.128]将要漂向何方
[01:24.128]何処へゆくのよ
[01:27.752]将要漂向何方
[01:27.752]あぁ浮舟は
[02:10.808]啊 浮舟
[02:10.808]拒むことさえ
[02:14.177]连拒绝的余地都没有
[02:14.177]できずに抱かれ
[02:17.994]便陷入怀抱之中
[02:17.994]越えてしまった恋の川
[02:25.604]跨越了禁忌的恋之川
[02:25.604]頼りなきものあぁ女
[02:32.984]如此脆弱之物啊 女人
[02:32.984]哀れなるものあぁ女
[02:42.400]如此悲哀之物啊 女人
[02:42.400]行方当てなくさまよって
[02:56.904]漫无目的彷徨流浪
[02:56.904]何処へゆくのよ
[03:00.609]将要漂向何方
[03:00.609]何処へゆくのよ
[03:04.153]将要漂向何方
[03:04.153]あぁ浮舟は
[04:08.719]啊 浮舟
[04:08.719]向こう岸にも
[04:12.226]对岸也不会有
[04:12.226]明日はないの
[04:16.056]明日的光明
[04:16.056]葦の穂風が吹くばかり
[04:23.752]唯有芦苇穗随风摇曳
[04:23.752]今度生まれて来た時は
[04:31.024]若来世还能降生于世
[04:31.024]愛をくださいひとつだけ
[04:40.304]请赐予我唯一的爱
[04:40.304]つらい運命に流されて
[04:55.173]被残酷的命运裹挟漂流
[04:55.173]何処へゆくのよ
[04:58.657]将要漂向何方
[04:58.657]何処へゆくのよ
[05:02.681]将要漂向何方
[05:02.681]あぁ浮舟は
[05:16.957]啊 浮舟
[05:16.957]