[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:花びら慕情]
[ar:藤あや子 (ふじ あやこ)]
[al:艶歌色彩]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花びら慕情 - 藤あや子 (藤彩子)
[00:12.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.190]词：三浦康照
[00:24.380]
[00:24.380]曲：水森英夫
[00:36.581]
[00:36.581]花の命の 儚なさと
[00:44.938]鲜花的生命 如此短暂无常
[00:44.938]同じさだめか 私の恋も
[00:53.407]是否与我的恋情 注定同样下场
[00:53.407]燃えて散るなら あなたの胸で
[01:01.805]若要在燃烧中凋零 愿在你怀中消散
[01:01.805]女ごころの 花びらひとつ
[01:10.311]这缕女儿心绪 如一片飘零花瓣
[01:10.311]そっとやさしく掌に
[01:18.741]请用温暖掌心轻轻托起
[01:18.741]ひと夜でいいのよ
[01:22.886]哪怕仅此一夜也好
[01:22.886]包んでほしい
[01:48.245]渴望被温柔包裹
[01:48.245]白い椿の 花びらを
[01:56.813]白椿花瓣飘落氤氲汤池
[01:56.813]けむる湯もやが 淋しく濡らす
[02:05.023]蒸腾雾气亦被寂寞浸染
[02:05.023]つのる想いに また逢いたさに
[02:13.615]难抑的思念 想见你的冲动
[02:13.615]夢の名残りを 探しに来たの
[02:22.063]追寻着梦境余温 我再次来到此处
[02:22.063]ひとりたたずむ 湯の町の
[02:30.516]独自伫立在这温泉街
[02:30.516]あなたと別れた 思い出橋に
[03:00.067]与你分别的回忆之桥畔
[03:00.067]花に命が あるように
[03:08.466]正如花朵拥有鲜活生命
[03:08.466]命かけたの ふたりの愛に
[03:17.060]我们也曾为爱倾尽此生
[03:17.060]どうせ私は 涙の花で
[03:25.386]反正我啊 不过是泪水的花朵
[03:25.386]散ってゆくのよ 悲しいけれど
[03:33.764]终将随风飘散 尽管悲伤难抑
[03:33.764]こんな女の いたことを
[03:42.230]只愿你能永远记得
[03:42.230]わかってほしいの
[03:46.518]曾有这样一个女子
[03:46.518]あなたにだけは
[03:52.428]深深爱过你
[03:52.428]