[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:There are Worse Things I Could Do]
[ar:Friday Night At The Movies]
[al:Music From: Grease]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There Are Worse Things I Could Do(Complete version originally performed by Stockard Channing) - Various Artists (欧美群星)
[00:04.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.840]There are worse things
[00:06.710]世间还有更糟的事
[00:06.710]I could do than go with a boy or two
[00:13.570]比起和几个男孩约会
[00:13.570]Even though the neighborhood thinks
[00:16.180]尽管街坊邻居都认为
[00:16.180]I'm trashy and no good
[00:19.020]我粗俗不堪品行不端
[00:19.020]I suppose it could be true
[00:22.810]或许他们说得没错
[00:22.810]But there are worse things I could do
[00:27.290]但世间还有更糟的事
[00:27.290]I could flirt with all the guys
[00:34.599]我本可以卖弄风情
[00:34.599]Smile at them and bat my eyes
[00:42.019]对每个男人抛媚眼
[00:42.019]Press against them when we dance
[00:45.669]舞动时若即若离
[00:45.669]Make them think they stand a chance
[00:49.359]让他们以为还有希冀
[00:49.359]Then refuse to see it
[00:51.629]却始终拒绝看清
[00:51.629]Through that's a thing I'd never do
[00:56.819]这绝非我的本性
[00:56.819]I could stay home every night
[01:04.219]我可以夜夜独守空闺
[01:04.219]Wait around for Mr Right
[01:11.589]等待所谓的真命天子
[01:11.589]Take cold showers everyday
[01:15.419]日日以冷水浇熄热情
[01:15.419]And throw my life away
[01:19.009]虚掷我宝贵光阴
[01:19.009]On a dream that won't come true
[01:24.279]追逐着遥不可及的梦
[01:24.279]I could hurt someone like me
[01:31.939]我本可以伤害同类
[01:31.939]Out of spite or jealousy
[01:39.339]出于怨恨或嫉妒
[01:39.339]I don't steal and I don't lie
[01:42.949]我不偷窃也不说谎
[01:42.949]But I can feel and I can cry
[01:46.619]但我会感受也会哭泣
[01:46.619]A fact I'll bet you never knew
[01:54.179]这恐怕是你从未知晓的事实
[01:54.179]But to cry in front of you
[02:02.179]但在你面前落泪
[02:02.179]That's the worst thing I could do
[02:06.559]那将是我最不堪的软弱
[02:06.559]