[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night Fish Fry (纯音乐)]
[ar:Canned Heat]
[al:The Very Best Of Canned Heat Volume Two (Original Recording Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]50,000 Boogies - Canned Heat
[00:01.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.700]If you've ever been down to New Orleans
[00:04.089]如果你曾去过新奥尔良
[00:04.089]You can understand just what I mean
[00:07.189]你就能明白我的意思
[00:07.189]All through the week
[00:08.279]整个星期
[00:08.279]It's quiet as a mouse
[00:09.859]都安静得像只老鼠
[00:09.859]But on Saturday night
[00:11.319]但到了周六晚上
[00:11.319]They go from house to house
[00:13.318]他们从一家到另一家聚会
[00:13.318]You don't have to pay the usual admission
[00:16.108]你不需要支付通常的门票
[00:16.108]If you're a cook a waiter or a good musician
[00:19.528]如果你是厨师、服务员或好乐手
[00:19.528]So if you happen to be just passin' by
[00:22.458]如果你恰好路过
[00:22.458]Stop in at the Saturday Night Fish Fry
[00:25.558]不妨驻足参加周六晚上的鱼宴
[00:25.558]It was rockin' it was rockin'
[00:31.617]现场热闹非凡，热闹非凡
[00:31.617]You never seen such scufflin'
[00:33.407]你从未见过如此激烈的舞步
[00:33.407]And shufflin' 'til the break of dawn
[01:03.310]人们跳舞直到天明
[01:03.310]It was rockin' it was rockin'
[01:09.329]现场热闹非凡，热闹非凡
[01:09.329]You never seen such scufflin'
[01:10.899]你从未见过如此激烈的舞步
[01:10.899]And shufflin' 'til the break of dawn
[01:34.229]人们跳舞直到天明
[01:34.229]Now the women were
[01:35.288]女人们
[01:35.288]Jumpin' and screamin' and yellin'
[01:37.507]跳跃、尖叫、呼喊
[01:37.507]The bottles was flyin' and the fish was smellin'
[01:40.887]酒瓶飞舞，鱼腥味弥漫
[01:40.887]Way up above from all the noise they made
[01:43.557]喧嚣声直冲云霄
[01:43.557]Somebody said
[01:45.717]有人喊道
[01:45.717]This is a raid"
[01:46.857]“这是突袭！”
[01:46.857]It was rockin' it was rockin'
[01:52.837]现场热闹非凡，热闹非凡
[01:52.837]You never seen such scufflin'
[01:54.447]你从未见过如此激烈的舞步
[01:54.447]And shufflin' 'til the break of dawn
[01:58.986]人们跳舞直到天明
[01:58.986]Now if you ever want to get a fist in your eye
[02:01.976]如果你想挨揍
[02:01.976]Just mention a Saturday night fish fry
[02:05.606]就提一提周六晚上的鱼宴
[02:05.606]I don't care how many fish in the sea
[02:08.726]我不在乎海里有几条鱼
[02:08.726]Don't ever mention a fish to me
[02:11.316]永远不要在我面前提起鱼
[02:11.316]It was rockin' it was rockin'
[02:17.596]现场热闹非凡，热闹非凡
[02:17.596]You never seen such scufflin'
[02:19.275]你从未见过如此激烈的舞步
[02:19.275]And shufflin' 'til we know
[02:23.815]我们一直跳舞到天亮
[02:23.815]It was rockin' it was rockin'
[02:31.565]现场热闹非凡，热闹非凡
[02:31.565]You never seen such scufflin'
[02:36.414]你从未见过如此激烈的舞步
[02:36.414]