[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:All Around Man]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Against The Grain]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All Around Man - Rory Gallagher
[00:05.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.480]Written by：Lee Jackson
[00:10.978]
[00:10.978]I ain't no doctor I ain't no doctor's son
[00:16.191]我不是医生 也不是医生的儿子
[00:16.191]But I'll fill your prescription
[00:18.996]但我会为你开药方
[00:18.996]Till the real doctor comes
[00:22.443]直到真正的医生到来
[00:22.443]Till the real doctor comes
[01:00.230]直到真正的医生到来
[01:00.230]I ain't no sailor ain't no sailor's son
[01:07.894]我不是水手 也不是水手的儿子
[01:07.894]But I'll be your navigator
[01:11.476]但我会为你导航
[01:11.476]Till the marines hit town
[01:14.769]直到海军陆战队进城
[01:14.769]Till the marines hit town
[01:22.452]直到海军陆战队进城
[01:22.452]I'm a handyman an all around man
[01:30.187]我是个万能工 无所不能的男人
[01:30.187]I'm a handyman all around man
[01:37.170]我是个万能工 样样精通的男人
[01:37.170]And when your husband comes
[01:41.174]等你丈夫归来时
[01:41.174]That's when the handyman's gonna scram
[03:36.329]就是万能工退场之际
[03:36.329]I ain't the DA ain't the DA's son
[03:44.423]我并非检察官 也非检察官之子
[03:44.423]But I'll talk to the jury
[03:48.367]但我能说服陪审团
[03:48.367]And I'll see justice done
[03:59.839]让正义得到伸张
[03:59.839]I'm a handyman
[04:03.476]我是个万能工
[04:03.476]An all around man all around man
[04:51.695]无所不能的万能工
[04:51.695]I ain't no astronaut
[04:56.971]我不是宇航员
[04:56.971]From Cape Kennedy I don't come
[05:01.000]也不来自肯尼迪角
[05:01.000]Just step inside my rocket ship
[05:05.560]但只要你踏入我的火箭
[05:05.560]I'll take you circling round the sun
[05:10.073]我就能带你环游太阳
[05:10.073]We'll head off for Pluto Venus and Mars
[05:19.874]我们飞向冥王星 金星和火星
[05:19.874]Step inside baby I'll take you very far
[05:28.795]来吧宝贝 我会带你去远方
[05:28.795]I'm a handyman an all around man
[05:37.794]我是个万能工 无所不能的男人
[05:37.794]An all around man that's what I am
[05:48.464]一个无所不能的男人 这就是我
[05:48.464]When your husband comes baby
[05:51.556]当你丈夫回来的时候 宝贝
[05:51.556]That's when the handyman is gonna scram
[05:55.168]那就是万能工该离开的时刻
[05:55.168]