[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Bowed Not Broken]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Fresh Evidence (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bowed Not Broken (Remastered 2017) - Rory Gallagher
[00:12.977]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.977]When will you tire of those crap-game casinos
[00:19.096]何时你才能厌倦那些赌场的骗局
[00:19.096]You've played every dice game from vegas to reno
[00:25.602]从拉斯维加斯到里诺 你玩遍所有骰子游戏
[00:25.602]But you can't fight this compulsion
[00:28.950]却无法抗拒这执念的驱使
[00:28.950]Keep believing your luck's in
[00:32.580]始终相信好运将至
[00:32.580]But it's gone in a tailspin
[00:36.040]却不知早已坠入深渊
[00:36.040]Cold monday morning on the edge of the city
[00:42.570]清冷周一晨光中 伫立城市边缘
[00:42.570]You hail down a ride to atlantic city
[00:48.938]你拦下车 直奔大西洋城而去
[00:48.938]But the man wants paid back
[00:52.677]但债主紧追不舍
[00:52.677]They'll put a bullet in your back
[00:55.617]子弹会穿透你的脊背
[00:55.617]Make you face look like road map
[00:59.345]让你面目全非
[00:59.345]Bowed not broken
[01:02.425]屈服却未崩溃
[01:02.425]The shark's not joking
[01:06.125]放贷者绝非戏言
[01:06.125]You keep hoping
[01:08.564]你仍心存侥幸
[01:08.564]The system can be beat
[01:12.533]以为能战胜这赌局
[01:12.533]A cold afternoon in a town full of losers
[01:19.142]败者之城 冷雨斜阳
[01:19.142]A slot-machine heaven full of red-eyed juicers
[01:25.461]老虎机天堂里 挤满红眼赌徒
[01:25.461]But the man wants paid off
[01:29.091]但债主已等不及收账
[01:29.091]Before he starts all the rough stuff
[01:32.409]在他动粗之前
[01:32.409]They've taken the gloves off
[01:49.474]他们已撕破脸皮
[01:49.474]When will you tire of those crap-game casinos
[01:56.174]何时你才能厌倦那些赌场的骗局
[01:56.174]You've played every dice game from vegas to reno
[02:02.132]从拉斯维加斯到里诺 你玩遍所有骰子游戏
[02:02.132]Stake it all on that one throw
[02:05.401]孤注一掷全押上
[02:05.401]Then you run out of the back door
[02:08.861]然后从后门仓皇逃窜
[02:08.861]On the run once more
[02:12.250]再次踏上逃亡之路
[02:12.250]Once afternoon in a town full of losers
[02:19.289]某个午后 在这满是输家的城镇
[02:19.289]Slot-machine heaven full of red-eyed juicers
[02:25.409]老虎机天堂里 挤满红眼赌徒
[02:25.409]But the man wants paid off
[02:28.637]但债主已等不及收账
[02:28.637]Before he starts all the rough stuff
[02:32.736]在他动粗之前
[02:32.736]They've taken the gloves off
[02:36.014]他们已撕破脸皮
[02:36.014]They not broken
[02:39.084]他们毫不留情
[02:39.084]They not joking
[02:42.401]他们绝非玩笑
[02:42.401]You keep hoping
[02:45.061]你仍心存侥幸
[02:45.061]System everything
[02:49.301]妄想战胜赌局
[02:49.301]Everything everything
[02:53.491]深陷其中 无法自拔
[02:53.491]