[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Kid Gloves]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kid Gloves - Rory Gallagher
[00:18.368]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.368]Hit me they sprung me out of Quentin
[00:20.890]他们把我从昆廷监狱救了出来
[00:20.890]I'm back on the mob's payroll
[00:24.710]我又回到了黑帮的掌控中
[00:24.710]They can buy my body
[00:26.410]他们可以买通我的身体
[00:26.410]Sure they can't buy my soul
[00:30.960]但绝对无法买通我的灵魂
[00:30.960]I'm working out of Stockton
[00:31.890]我在斯托克顿训练
[00:31.890]I'm weighing in at two o'one
[00:36.260]我的体重达到了201磅
[00:36.260]But there's a man in the front row
[00:38.120]但前排有个男人
[00:38.120]Sent down by the mob with a gun
[00:41.530]是黑帮派来持枪监视我的
[00:41.530]For kid gloves I'm back out on the street
[00:44.640]戴上拳套 我重返街头
[00:44.640]Kid gloves the master to the beat
[00:47.700]拳套之下 我听从节拍
[00:47.700]Kid gloves I'll do anything but dive
[00:59.280]戴上拳套 我愿做一切 但绝不屈服
[00:59.280]We'll the bought me out of Quentin
[01:01.320]他们把我从监狱赎出
[01:01.320]They've gone and placed their bets
[01:04.940]他们已下好赌注
[01:04.940]I've got to throw the fight
[01:06.590]我不得不输掉比赛
[01:06.590]Just to save my neck
[01:10.840]只为保全自己
[01:10.840]Saying yes to the set up
[01:12.860]对这场安排说“是”
[01:12.860]Made me feel so cheap
[01:16.670]让我感到如此廉价
[01:16.670]But the street felt so good
[01:18.700]但街头的感觉如此美好
[01:18.700]Now I've only got myself to beat
[01:21.700]现在我只需战胜自己
[01:21.700]Oh kid gloves I'm back on the street
[01:24.880]哦，戴上拳套，我重回街头
[01:24.880]Kid gloves the master to beat
[01:27.650]戴上拳套，挑战那个主宰
[01:27.650]Kid gloves I'll do anything but cry
[01:33.890]戴上拳套，我愿做一切，但绝不哭泣
[01:33.890]Kid gloves I'm back in the ring
[01:36.450]戴上拳套，我重返擂台
[01:36.450]Kid gloves I'll fight anything
[01:39.380]我会戴着拳击手套与任何事物战斗
[01:39.380]Kid gloves I'll do anything but dive yeah
[01:47.650]我会戴着拳击手套做任何事，但不会屈服
[01:47.650]Oh
[02:08.617]
[02:08.617]A deal is a deal but you know I just can't win
[02:13.810]交易就是交易，但你知道我无法获胜
[02:13.810]The mob ought to know
[02:15.530]黑帮应该知道
[02:15.530]My conscience is wearing thin yeah
[02:25.545]我的良知正在消磨
[02:25.545]They sprung me out of Quentin
[02:26.620]他们把我从昆廷监狱救出
[02:26.620]I'm back on the mob's payroll
[02:31.050]我又回到了黑帮的掌控中
[02:31.050]They can buy my body
[02:32.740]他们可以买通我的身体
[02:32.740]Sure they can't buy my soul
[02:37.360]但绝对无法买通我的灵魂
[02:37.360]I'm working out of Stockton
[02:38.600]我在斯托克顿训练
[02:38.600]I'm weighing in at two o'one
[02:42.780]我的体重达到了201磅
[02:42.780]But there's a man in the front row
[02:44.880]但前排有个男人
[02:44.880]Sent down by the mob with a gun
[02:48.630]是黑帮派来持枪监视我的
[02:48.630]Kid gloves I'm back in the ring
[02:51.250]戴上拳套，我重返擂台
[02:51.250]Kid gloves I'll fight anything
[02:54.120]我会戴着拳击手套与任何事物战斗
[02:54.120]Kid gloves I'll do anything but dive
[03:00.110]戴上拳套 我愿做一切 但绝不屈服
[03:00.110]Kid gloves I'm back on the street
[03:02.610]戴上拳套 我重回街头
[03:02.610]Kid gloves the master to beat
[03:05.410]戴上拳套，挑战那个主宰
[03:05.410]Kid gloves I'll do anything but cry yeah
[03:57.461]戴上拳套 我愿做任何事 除了哭泣
[03:57.461]Well they burned me out of Quentin
[03:59.520]他们把我从昆廷监狱救出
[03:59.520]They've gone and placed their bets
[04:03.700]他们已下好赌注
[04:03.700]I've got to throw a fight
[04:05.530]我不得不故意输掉比赛
[04:05.530]Just to save my neck
[04:09.100]只为保全自己
[04:09.100]Saying yes to the set up
[04:11.730]对这场安排说“是”
[04:11.730]Made me feel so cheap
[04:15.140]让我感到如此廉价
[04:15.140]But the street felt so good
[04:17.280]但街头的感觉如此美好
[04:17.280]Now I've only got myself to beat
[04:20.770]现在我只需战胜自己
[04:20.770]Kid gloves I'm back out on the street
[04:23.340]戴上拳套 我重回街头
[04:23.340]Kid gloves the master to beat
[04:26.340]戴上拳套，挑战那个主宰
[04:26.340]Kid gloves I'll do anything but dive
[04:32.320]戴上拳套 我愿做一切 但绝不屈服
[04:32.320]Kid gloves I'm back out on the street
[04:34.890]戴上拳套 我重回街头
[04:34.890]Kid gloves the master to beat
[04:37.760]戴上拳套，挑战那个主宰
[04:37.760]Kid gloves I'll do anything but dive yeah
[04:43.870]我会戴着拳击手套做任何事，但不会屈服
[04:43.870]