[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:B Girl]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Notes From San Francisco]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]B Girl - Rory Gallagher
[00:12.193]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.193]Waoow
[00:20.769]
[00:20.769]Aho
[00:30.412]
[00:30.412]Well she's nothing much
[00:32.832]她看似平平无奇
[00:32.832]But she looks like a gangster's moll
[00:38.415]却活脱脱是黑帮情妇的模样
[00:38.415]Well
[00:39.798]好吧
[00:39.798]There ain't no doubt about it
[00:42.091]这一点毋庸置疑
[00:42.091]I know she ran with mad dog coll
[00:48.297]我知道她曾与疯狗为伍
[00:48.297]She's the driver of the getaway car
[00:51.672]她就是那辆逃亡车的司机
[00:51.672]Public enemy number 1
[00:55.121]头号通缉要犯
[00:55.121]Aho
[00:57.513]
[00:57.513]Well she's fact and she's fiction
[01:00.089]她既是现实又是虚幻
[01:00.089]All wrapped up into one
[01:06.561]两者交织成一体
[01:06.561]Sound lights and vision
[01:09.249]警笛灯光与幻影
[01:09.249]Street car collisions and all
[01:15.046]街头飞车追逐战
[01:15.046]We got the g men on a mission
[01:18.679]联邦探员倾巢出动
[01:18.679]They can't catch up at all
[01:24.064]却始终无法追上
[01:24.064]We got the g men on a confusion
[01:28.023]我们让联邦探员陷入混乱
[01:28.023]They can't catch up at all
[01:33.514]却始终无法追上
[01:33.514]Well the marked man unmarked car
[01:36.047]被通缉的人开着无标识的车
[01:36.047]Waiting out in the cold got his work cut out
[01:42.648]在寒风中等待 任务艰巨
[01:42.648]Well a travel guide to a shooting star
[01:44.943]如同流星划过天际的旅行指南
[01:44.943]Only clue
[01:46.231]仅存的线索
[01:46.231]We left about
[01:51.201]是我们留下的痕迹
[01:51.201]It's a battle of wits a psyche out
[01:54.152]这是一场心理博弈的较量
[01:54.152]Synchronized tension's taking hold
[01:58.224]同步的紧张感正在蔓延
[01:58.224]Taking hold
[01:59.897]逐渐掌控
[01:59.897]Aho
[02:17.305]
[02:17.305]Wao aho
[02:23.240]
[02:23.240]B girl oh b girl
[02:25.179]B女孩 哦 B女孩
[02:25.179]Want to be betroy to me
[02:31.389]想要对我忠诚吗
[02:31.389]Well can't hear and coil
[02:33.615]却听不见也蜷缩着
[02:33.615]Constrict down
[02:35.231]不断收紧
[02:35.231]From silver screen
[02:39.210]银幕上的幻影
[02:39.210]Yeah
[02:39.853]没错
[02:39.853]Keep the key in the ignition
[02:42.268]让引擎持续轰鸣
[02:42.268]We won't get no remission this time
[02:48.250]这次我们无处可逃
[02:48.250]Yeah
[02:49.201]没错
[02:49.201]Won't you have that motor twitchin'
[02:51.430]让马达震颤不休
[02:51.430]What macdonal make car
[02:53.031]那辆改装战车
[02:53.031]Final try
[02:58.007]最后一搏
[02:58.007]Yeah
[02:58.583]没错
[02:58.583]B girl oh b girl
[03:01.364]B女孩 哦 B女孩
[03:01.364]Be my permanent alibi
[03:07.227]成为我永远的不在场证明
[03:07.227]Well you got to keep your eyes peeled
[03:10.142]你必须时刻保持警惕
[03:10.142]Stay alert at the wheel tonight
[03:15.923]今晚开车时要全神贯注
[03:15.923]Keep the key in the ignition
[03:18.275]让引擎持续轰鸣
[03:18.275]We won't get no remission this time
[03:24.964]这次我们无处可逃
[03:24.964]Won't you have that motor twitchin'
[03:28.074]让马达震颤不休
[03:28.074]When I come running by
[03:32.322]当我飞奔而过
[03:32.322]Aho
[03:33.437]
[03:33.437]Aw
[03:34.221]
[03:34.221]