[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Bourbon]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Jinx]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bourbon - Rory Gallagher
[00:05.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.620]Written by：Rory Gallag
[00:11.253]
[00:11.253]Yeah
[00:12.557]
[00:12.557]Well he's drinking down the bourbon like it was soda pop
[00:15.567]他像喝汽水一样灌下波本威士忌
[00:15.567]Trying to quell a feeling he knows ain't gonna stop
[00:18.496]试图平息那无法停止的感觉
[00:18.496]He's mortgaged out his blood
[00:20.137]他抵押了自己的血液
[00:20.137]For one more chance to breathe
[00:24.504]只为再有一次呼吸的机会
[00:24.504]He had the dt's for breakfast
[00:26.349]早餐时他还在戒断症状中挣扎
[00:26.349]The shakes till noon
[00:27.780]颤抖持续到中午
[00:27.780]He picked up his bag and left the motel room
[00:30.789]他拿起行李，离开了汽车旅馆的房间
[00:30.789]His head is held high but his heart
[00:33.140]他昂首挺胸 但内心
[00:33.140]Is on it's knees
[00:41.259]却已疲惫不堪
[00:41.259]Well he packed his guitar
[00:42.579]他收拾好吉他
[00:42.579]And his bar room tan
[00:44.291]带着酒吧的沧桑
[00:44.291]Gotta get some miles behind him
[00:45.885]必须尽快远离这里
[00:45.885]As fast as he can
[00:47.430]越快越好
[00:47.430]Another destination some place else to play
[00:53.235]去往另一个地方 继续演奏
[00:53.235]Well he left a life behind him in some old trailer park
[00:56.426]他将过去的生活 留在了那个老旧的拖车公园
[00:56.426]They tried to make it work it was ruined from the start
[00:59.342]他们试图挽回，但一开始就注定失败
[00:59.342]He had to shake the rust it became to time to leave
[01:05.048]他必须摆脱束缚，是时候离开了
[01:05.048]Hey
[01:10.783]
[01:10.783]Huh
[01:23.276]
[01:23.276]It's a honky tonk engagement
[01:28.889]这是一场乡村酒吧的演出
[01:28.889]But there's no better place to play
[01:35.051]但没有比这更好的地方了
[01:35.051]His face feels like crazy pavement
[01:41.119]他的脸像疯狂的铺路石
[01:41.119]It's getting more lined every day
[01:46.270]每一天都增添更多皱纹
[01:46.270]Well he's gonna write a letter
[01:47.872]他打算写一封信
[01:47.872]And try to explain
[01:49.360]试图解释一切
[01:49.360]She says he's too old to have these growing pains
[01:52.438]她说他年纪已大 不该再有这些成长的烦恼
[01:52.438]But something keeps him moving
[01:54.144]但某种力量让他继续前行
[01:54.144]Living on through the night
[01:58.261]在夜晚中坚持生活
[01:58.261]But as the night approaches
[02:00.233]然而当夜幕降临
[02:00.233]A change is in the air
[02:01.606]空气中弥漫着变化的气息
[02:01.606]His heart is pumping fast
[02:02.837]他的心在快速跳动
[02:02.837]He's got no cares
[02:04.539]他无所顾忌
[02:04.539]The music befriends him
[02:06.022]音乐成为了他的朋友
[02:06.022]It can take him anywhere
[02:10.101]带他去往任何地方
[02:10.101]Yeah
[02:11.740]
[02:11.740]It's a honky tonk engagement
[02:17.554]这是一场乡村酒吧的演出
[02:17.554]But there's no better place to play
[02:23.808]但没有比这更好的地方了
[02:23.808]His mind feels like crazy pavement
[02:29.959]他的思绪如同疯狂的铺路石
[02:29.959]He's getting crazed out every day
[02:34.901]他每天都在疯狂中度过
[02:34.901]Well he's drinking down the bourbon like it was soda pop
[02:38.000]他像喝汽水一样灌下波本威士忌
[02:38.000]Trying to quell a feeling
[02:39.466]试图平息那种感觉
[02:39.466]He knows ain't gonna stop
[02:41.061]他知道那感觉不会停止
[02:41.061]He's mortgaged out his blood
[02:42.522]他抵押了自己的血液
[02:42.522]For one more chance to breathe
[02:46.993]只为再有一次呼吸的机会
[02:46.993]He had the dt's for breakfast
[02:48.580]早餐时他还在戒断症状中挣扎
[02:48.580]The chills till noon
[02:50.090]寒意一直持续到中午
[02:50.090]He picked up his guitar and left the motel room
[02:53.399]他拿起吉他 离开了汽车旅馆
[02:53.399]His head is held high but his heart is on it's knees
[02:58.466]他昂首挺胸 但内心却已疲惫不堪
[02:58.466]Yeah
[02:59.150]
[02:59.150]