[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Devil Made Me Do It]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Jinx (Remastered 2017)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Devil Made Me Do It - Rory Gallagher
[00:03.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.630]Written by：Rory Gallag
[00:07.270]
[00:07.270]Producer：Rory Gallagher
[00:10.910]
[00:10.910]Wo
[00:15.931]
[00:15.931]Well the devil made me do it do it do it
[00:18.935]是魔鬼让我做了这一切 这一切 这一切
[00:18.935]The devil made me trip and fall
[00:21.379]是魔鬼让我跌倒
[00:21.379]The devil drove me to it to it to it
[00:24.130]是魔鬼驱使我做了这一切 这一切 这一切
[00:24.130]Till I had no chance at all
[00:26.559]直到我毫无机会
[00:26.559]What did I do that was so bad to go and get myself arrested
[00:31.705]我做了什么坏事 以至于让自己被捕
[00:31.705]I just hit town to have some fun
[00:34.120]我只是进城找点乐子
[00:34.120]But I ended up in the trash can
[00:37.080]但最终却落得如此下场
[00:37.080]There I was in the witness stand my eyes turned towards the jury
[00:42.081]我站在证人席上 目光投向陪审团
[00:42.081]Trying to recall what went wrong last night
[00:44.429]试图回忆昨晚到底出了什么差错
[00:44.429]But it won't come right back to me
[00:46.760]但记忆却模糊不清
[00:46.760]Ya the devil made me do it do it do it
[00:49.693]是魔鬼让我做了这一切 这一切 这一切
[00:49.693]The devil made me trip and fall
[00:51.838]是魔鬼让我跌倒
[00:51.838]Where the devil drove me to it to it to it
[00:54.752]魔鬼将我推向深渊 深渊 深渊
[00:54.752]Till I had no pan at all
[00:57.251]直到我一无所有
[00:57.251]The lawyer said
[00:58.003]律师说道
[00:58.003]Son won't you plead the fifth
[00:59.641]孩子，你为何不保持沉默
[00:59.641]And don't speak unless requested
[01:02.201]除非被要求，否则不要开口
[01:02.201]Using all the words at his command his skills were sorely tested
[01:07.459]他竭尽所能，言辞间尽显其技巧
[01:07.459]Then to my complete surprise they went and called a hostile witness
[01:12.373]然后，令我完全惊讶的是，他们传唤了一个敌意证人
[01:12.373]The devil himself well he took the stand and that's where my case rested
[01:16.980]魔鬼本人站上了证人席，我的案件就此终结
[01:16.980]Well the devil got me do it do it do it
[01:20.050]是魔鬼让我做了这一切，做了这一切
[01:20.050]The devil made me trip and fall
[01:22.060]是魔鬼让我跌倒
[01:22.060]Well the devil drove me to it to it to it
[01:25.082]魔鬼驱使我走向深渊 无法自拔
[01:25.082]Till I had no chance at all
[01:26.860]直到我毫无机会
[01:26.860]Aw
[01:29.972]
[01:29.972]Wo
[01:47.694]
[01:47.694]And what did I do that was so bad to go
[01:50.667]我究竟做了什么坏事
[01:50.667]And get myself arrested
[01:52.358]以至于被捕入狱
[01:52.358]Well I just in town to have some fun
[01:54.997]我本只是进城寻欢作乐
[01:54.997]But I ended up in the trash can
[01:57.818]但最终却落得如此下场
[01:57.818]There I was in the witness box my eyes turned towards the jury
[02:02.740]我站在证人席上 目光投向陪审团
[02:02.740]Trying to recall what went wrong last night
[02:05.023]试图回忆昨晚到底出了什么差错
[02:05.023]But it won't come my back to me
[02:07.307]但记忆却一片模糊
[02:07.307]Well the devil made me do it do it do it
[02:10.239]是魔鬼让我做了这一切 这一切 这一切
[02:10.239]The devil made me trip and fall
[02:12.215]是魔鬼让我跌倒
[02:12.215]Well the devil drove me to it to it to it
[02:15.287]魔鬼驱使我走向深渊 无法自拔
[02:15.287]Till I had no mind at all
[02:17.246]直到我失去理智
[02:17.246]Aw
[02:17.732]
[02:17.732]Devil call me do it do it do it
[02:20.278]魔鬼召唤我 去做 去做 去做
[02:20.278]The devil made me trip and fall
[02:22.244]是魔鬼让我跌倒
[02:22.244]Aw
[02:22.710]
[02:22.710]The devil drove me to it to it to it
[02:25.223]是魔鬼驱使我做了这一切 这一切 这一切
[02:25.223]Till I had no chance at all
[02:26.817]直到我毫无机会
[02:26.817]Aw
[02:27.447]
[02:27.447]Well the devil drove me to it to it to it
[02:30.276]魔鬼驱使我走向深渊 无法自拔
[02:30.276]The devil made me trip and fall
[02:32.347]是魔鬼让我跌倒
[02:32.347]Well the devil drove me to it to it to it
[02:35.295]魔鬼驱使我走向深渊 无法自拔
[02:35.295]Till I had no chance at all till I had no chance at all
[02:40.162]直到我毫无机会 直到我毫无机会
[02:40.162]Till I had no mind at all
[02:42.607]直到我失去理智
[02:42.607]Oh
[02:44.357]
[02:44.357]That's right
[02:46.638]没错
[02:46.638]Oh yeah
[02:47.504]
[02:47.504]