[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Mile]
[ar:Cinderella]
[al:Once Upon A...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last Mile - Cinderella (灰姑娘)
[00:31.722]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.722]Me and billy boy and old lady jane
[00:35.211]我和比利小子 还有老珍妮姑娘
[00:35.211]We hitched a ride took a fast movingtrain
[00:39.051]搭上便车 乘着呼啸的列车启航
[00:39.051]Got to the top with our heads spinnin round
[00:42.861]抵达巅峰时 只觉天旋地转
[00:42.861]You never know just what
[00:44.151]你永远不明白拥有什么
[00:44.151]You got until you're coming back
[00:46.550]直到归途降临才懂
[00:46.550]Down on the farmland mississippi shade
[00:50.120]回到密西西比河畔的农田树荫下
[00:50.120]The folks down there they
[00:51.890]那里的人们对我说
[00:51.890]Told me take it day by day
[00:53.889]要学着一天天慢慢过
[00:53.889]While fare
[00:55.839]当我前行
[00:55.839]Before I get my peace
[00:59.149]在寻得安宁之前
[00:59.149]While fare
[01:00.008]当我前行
[01:00.008]Before get peace
[01:03.498]在寻得安宁之前
[01:03.498]I walked for years
[01:07.087]我已跋涉多年
[01:07.087]I can rest my fears
[01:17.431]终于能放下恐惧
[01:17.431]I got a long way to go before
[01:20.031]前方仍有漫漫长路
[01:20.031]I reach the light of day
[01:21.901]我终见天光
[01:21.901]Monkies on my back
[01:23.011]背负沉重枷锁
[01:23.011]I gotta find a better way
[01:25.671]必须另寻出路
[01:25.671]Same old story never
[01:27.351]老故事永难
[01:27.351]Get just what you want
[01:29.201]如愿以偿
[01:29.201]The more you got the more you want
[01:31.181]愈得愈贪求
[01:31.181]Sometimes you do and then you don't
[01:33.650]时而坚定时而彷徨
[01:33.650]I guess I've always been a travelingman
[01:37.308]想来我生就漂泊命
[01:37.308]Cause when I'm moving I can make a stand
[01:40.548]唯有前行时 我才能站稳脚跟
[01:40.548]And walk the last mile
[01:42.678]走完最后一程
[01:42.678]Before I sleep
[01:46.018]方能安眠
[01:46.018]That's right
[01:46.748]没错
[01:46.748]Before I get my peace
[01:50.278]在寻得安宁之前
[01:50.278]With the same style
[01:53.848]以同样的姿态
[01:53.848]I walked for years
[02:03.985]我已跋涉多年
[02:03.985]Don't know where I'm going
[02:05.135]不知将去往何方
[02:05.135]But I know where I've been
[02:07.644]却知曾驻足何处
[02:07.644]Look around me everybodys trying to win
[02:42.478]环顾四周 人人都在奋力追逐胜利
[02:42.478]I guess I've always been a travelingman
[02:46.108]想来我生就漂泊命
[02:46.108]Cause when I'm moving
[02:46.928]唯有不断前行时
[02:46.928]I can make a stand yea yea
[02:51.177]才能站稳脚跟 是啊是啊
[02:51.177]And walk the last mile
[02:53.447]走完最后一程
[02:53.447]Before I sleep
[02:56.787]方能安眠
[02:56.787]That's right
[02:57.597]没错
[02:57.597]Before I get my peace
[03:00.917]在寻得安宁之前
[03:00.917]I walked for years
[03:04.637]我已跋涉多年
[03:04.637]I can rest my fears
[03:07.567]终于能放下恐惧
[03:07.567]The last mile
[03:08.566]最后一程
[03:08.566]Before I sleep
[03:10.786]方能安眠
[03:10.786]It'll be a while
[03:12.845]还需等待许久
[03:12.845]Before I get my peace
[03:15.045]在寻得安宁之前
[03:15.045]With the same style
[03:16.295]以同样的姿态
[03:16.295]I walked for years
[03:18.345]我已跋涉多年
[03:18.345]On the last mile
[03:19.995]在这最后一程
[03:19.995]I can rest my fears
[03:22.644]终于能放下恐惧
[03:22.644]The last mile
[03:23.894]最后一程
[03:23.894]Before I sleep
[03:26.434]方能安眠
[03:26.434]It'll be a while
[03:27.654]还需等待许久
[03:27.654]Before I get my peace
[03:30.224]在寻得安宁之前
[03:30.224]With the same style
[03:31.584]以同样的姿态
[03:31.584]I walked for years
[03:33.394]我已跋涉多年
[03:33.394]On the last mile
[03:35.224]在这最后一程
[03:35.224]I can rest my fears
[03:37.284]终于能放下恐惧
[03:37.284]