[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Yo Yo Man]
[ar:Plainsong]
[al:IN SEARCH OF AMELIA EARHART]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yo Yo Man - Plainsong
[00:07.789]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.789]I'm a little town boy
[00:09.036]我是小镇男孩
[00:09.036]Never felt free
[00:10.011]从未感受过自由
[00:10.011]I was tied to my job
[00:11.481]被工作束缚
[00:11.481]Tied to my people
[00:12.897]被亲友牵绊
[00:12.897]Living like a chili bean in a can
[00:15.189]活得像罐头里的辣椒豆
[00:15.189]Do along one day
[00:16.483]直到某一天
[00:16.483]Come a yo yo man
[00:19.962]来了个悠悠球人
[00:19.962]He went where he wanted
[00:21.111]他随心所欲去往四方
[00:21.111]And he did what he pleased
[00:22.487]随心所欲度时光
[00:22.487]He never had it hard
[00:23.575]生活从不觉艰难
[00:23.575]And a living come easy
[00:25.207]逍遥自在过活计
[00:25.207]Mighty good words
[00:26.167]豪言壮语少年郎
[00:26.167]For a mighty young man
[00:27.829]意气风发正当年
[00:27.829]Gonna leave my home
[00:28.789]若能如愿离家乡
[00:28.789]And my friends if I can
[00:30.096]告别挚友又何妨
[00:30.096]Be a yo yo man
[00:31.353]做个悠悠江湖客
[00:31.353]Down to the playground
[00:32.275]来到游乐场
[00:32.275]Putting on a show
[00:33.550]开始表演秀
[00:33.550]Talking to the little kids
[00:34.934]和小孩子们聊天
[00:34.934]Listen to the yo yo
[00:36.353]听着悠悠球转动
[00:36.353]Rc cola scooter pie
[00:40.097]喝着汽水 骑着滑板车
[00:40.097]Sleeping at the Y
[00:45.627]在青年旅社过夜
[00:45.627]So I left my home
[00:46.939]于是我离开家乡
[00:46.939]And I went out west
[00:48.557]一路向西远行
[00:48.557]Headed up north to
[00:49.666]一路向北去追寻
[00:49.666]See what you like best
[00:51.066]看看你最爱的风景
[00:51.066]Bright light cities
[00:52.122]霓虹闪烁的都市
[00:52.122]Or your little dark towns
[00:53.594]还是幽静的小镇
[00:53.594]The yo yo man
[00:54.642]悠悠球人
[00:54.642]He's gotta get around
[00:57.868]注定漂泊四方
[00:57.868]I'm hitching for a ride
[00:59.141]我搭上顺风车
[00:59.141]Where the traveling's free
[01:00.598]去往自由的方向
[01:00.598]But all the city limit signs
[01:02.020]但所有城市边界标志
[01:02.020]Look alike to me
[01:03.336]在我眼中都一个样
[01:03.336]Traveling man's like a yo yo top
[01:05.822]流浪者就像悠悠球
[01:05.822]And once I get to spinning
[01:06.910]一旦开始旋转
[01:06.910]Well I just can't stop
[01:08.270]就再也停不下来
[01:08.270]I'm a yo yo man
[01:09.595]我是个悠悠球人
[01:09.595]Down to the playground
[01:10.442]来到游乐场
[01:10.442]Putting on a show
[01:11.658]开始表演秀
[01:11.658]Talking to the little kids
[01:12.923]和小孩子们聊天
[01:12.923]Listen to the yo yo
[01:14.234]听着悠悠球转动
[01:14.234]Rc cola scooter pie
[01:18.115]喝着汽水 骑着滑板车
[01:18.115]Sleeping at the Y
[01:31.333]在青年旅社过夜
[01:31.333]Baby's in the cradle
[01:32.320]婴儿在摇篮里安睡
[01:32.320]And cat's in the tree
[01:33.806]猫咪在树梢上慵懒
[01:33.806]Walking the dog
[01:34.786]遛狗这样的琐事
[01:34.786]Don't mean a thing to me
[01:36.337]对我已毫无意义
[01:36.337]Around the world
[01:37.364]环游世界
[01:37.364]Been a long time gone
[01:39.217]阔别已久
[01:39.217]Ain't a yo yo made
[01:42.179]没有悠悠球
[01:42.179]With a string that long
[01:43.473]能系这么长的线
[01:43.473]It's a yo yo song
[01:44.681]这是一首悠悠球之歌
[01:44.681]Down to the playground
[01:45.658]来到游乐场
[01:45.658]Putting on a show
[01:46.849]开始表演秀
[01:46.849]Talking to the little kids
[01:48.209]和小孩子们聊天
[01:48.209]Listen to the yo yo
[01:49.505]听着悠悠球转动
[01:49.505]Rc cola scooter pie
[01:53.413]喝着汽水 骑着滑板车
[01:53.413]Sleeping at the Y
[01:56.353]在青年旅社过夜
[01:56.353]It's a yo yo man
[01:57.311]做个悠悠球郎
[01:57.311]Down to the playground
[01:58.437]来到游乐场
[01:58.437]Putting on a show
[01:59.723]开始表演秀
[01:59.723]Talking to the little kids
[02:01.081]和小孩子们聊天
[02:01.081]Listen to the yo yo
[02:02.361]听着悠悠球转动
[02:02.361]Rc cola scooter pie
[02:05.145]喝着汽水 骑着滑板车
[02:05.145]