[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Chippin' Away]
[ar:Night Ranger]
[al:Midnight Madness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chippin' Away - Night Ranger
[00:19.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.790]Written by：Jack Blades/Bradley Frank Gillis
[00:39.599]
[00:39.599]Come over late got your hands on my face
[00:43.176]深夜你来到我身边 双手轻抚我的脸庞
[00:43.176]Candy don't you see what you're doing
[00:46.617]亲爱的 难道你没看到自己的所作所为
[00:46.617]Oh I lie awake another night put to waste
[00:49.896]哦 我又一夜无眠 时光被白白浪费
[00:49.896]It's a shame you got me coming and going
[00:53.548]真遗憾 你让我来去徘徊
[00:53.548]Oh it's a price I gotta pay
[00:57.025]哦 这是我必须付出的代价
[00:57.025]To spend a night at heaven's gate
[01:01.328]只为在天堂之门度过一夜
[01:01.328]Chipping away in the heart every day
[01:04.250]日复一日 侵蚀着我的心
[01:04.250]You got me hanging by my window
[01:08.320]你让我在窗前痴痴等待
[01:08.320]Chipping away in the heart every day
[01:11.280]日复一日 侵蚀着我的心
[01:11.280]You got me hanging by my window
[01:15.299]你让我在窗前痴痴等待
[01:15.299]Well I'm holding my breath hoping you'll put 'em to rest
[01:18.572]我屏住呼吸 希望你能平息
[01:18.572]All the stories about your notching your bedpost
[01:22.198]那些关于你风流韵事的传闻
[01:22.198]And it rings true to me there's a notch on there for me
[01:25.891]而我相信 那里也有我的痕迹
[01:25.891]Ain't I better than your cut rate Romeos
[01:29.333]难道我不比那些廉价的情人更好吗
[01:29.333]Well I'm a fool for your company
[01:32.870]我甘愿为你痴迷
[01:32.870]I know your loving how you get to me
[01:37.168]我深知你的爱如何触动我
[01:37.168]Chipping away in the heart every day
[01:39.996]日复一日 侵蚀着我的心
[01:39.996]You got me hanging by my window
[01:44.140]你让我在窗前痴痴等待
[01:44.140]Chipping away in the heart every day
[01:47.060]日复一日 侵蚀着我的心
[01:47.060]You got me hanging by my window
[01:51.348]你让我在窗前痴痴等待
[01:51.348]Chipping away in the heart every day
[01:54.312]日复一日 侵蚀着我的心
[01:54.312]You got me hanging by my window
[01:58.393]你让我在窗前痴痴等待
[01:58.393]Chipping away in the heart every day
[02:01.407]日复一日 侵蚀着我的心
[02:01.407]You got me hanging by my window
[02:05.522]你让我在窗前痴痴等待
[02:05.522]I never learned how I should choose
[02:09.184]我从未学会如何抉择
[02:09.184]With situations often used in love
[02:13.297]在爱情中常遇的困境里
[02:13.297]And all the masquerading ways
[02:19.927]以及所有伪装的方式
[02:19.927]I'm living off my second chance
[02:23.361]我靠第二次机会活着
[02:23.361]And finding out there's no romance
[02:27.079]却发现浪漫早已不在
[02:27.079]Around the world with eighty ways
[02:30.399]在世界各地用八十种方式
[02:30.399]To chip away it's so hard each day
[03:02.559]每天努力消磨，却如此艰难
[03:02.559]Well you come over late with your hands on your face
[03:06.433]你总是深夜来访 双手掩面
[03:06.433]I love to hear you tell all your stories
[03:09.644]我爱听你讲述那些故事
[03:09.644]How you need me so much yet you're cold to the touch
[03:13.245]你说你多么需要我 却又如此冷漠
[03:13.245]You got me up down coming and going yeah yeah
[03:17.321]你让我心神不宁 来来回回 是啊是啊
[03:17.321]Chipping away in the heart every day
[03:20.263]日复一日 侵蚀着我的心
[03:20.263]You got me hanging by my window
[03:24.452]你让我在窗前痴痴等待
[03:24.452]Chipping away in the heart every day
[03:27.446]日复一日 侵蚀着我的心
[03:27.446]You got me hanging by my window
[03:31.639]你让我在窗前痴痴等待
[03:31.639]Chipping away in the heart every day
[03:34.578]日复一日 侵蚀着我的心
[03:34.578]You got me hanging by my window
[03:38.727]你让我在窗前痴痴等待
[03:38.727]Chipping away in the heart every day
[03:41.715]日复一日 侵蚀着我的心
[03:41.715]You got me hanging by my window
[03:45.936]你让我在窗前痴痴等待
[03:45.936]Chipping away
[03:47.755]侵蚀着
[03:47.755]Chipping away
[03:53.294]侵蚀着
[03:53.294]Chipping away
[03:54.966]侵蚀着
[03:54.966]Chipping away
[03:59.703]侵蚀着
[03:59.703]Chipping away
[04:07.587]侵蚀着
[04:07.587]