[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Whisper(Tribute to George Michael)]
[ar:Frank F]
[al:Careless Whisper (Tribute to George Michael)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Whisper - Frank F
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]Lyricist：George Michael
[00:00.660]
[00:00.660]Composer：George Michael
[00:00.991]
[00:00.991]I feel so unsure
[00:08.702]心中充满迷茫
[00:08.702]As I take your hand
[00:11.435]当我牵起你的手
[00:11.435]And lead you to the dance floor
[00:17.358]带你步入舞池中央
[00:17.358]As the music dies
[00:21.325]当音乐渐渐消散
[00:21.325]Something in your eyes
[00:24.894]你眼中的光芒
[00:24.894]Calls to mind a silver screen
[00:28.622]唤起银幕般的回忆
[00:28.622]And all it's sad goodbyes
[00:33.719]与所有悲伤的告别
[00:33.719]I'm never gonna dance again
[00:36.628]我将不再起舞
[00:36.628]Guilty feet have got no rhythm
[00:41.520]负罪的脚步已失去节奏
[00:41.520]Though it's easy to pretend
[00:44.526]尽管假装轻松容易
[00:44.526]I know you're not a fool
[00:48.830]我知道你并非愚人
[00:48.830]I should've known better than to cheat a friend
[00:52.571]早该明白不该欺骗挚友
[00:52.571]And waste the chance that I've been given
[00:57.355]白白浪费上天赐予的机遇
[00:57.355]So I'm never gonna dance again
[01:00.571]所以我将永不再起舞
[01:00.571]The way I danced with you
[01:08.053]像曾与你共舞那般
[01:08.053]Ohhhhh
[01:36.898]
[01:36.898]Time can never mend
[01:44.434]时光无法抚平伤痕
[01:44.434]The careless whispers of a good friend
[01:53.430]挚友无心的话语刺痛人心
[01:53.430]To the heart and mind
[01:57.398]对心灵与理智而言
[01:57.398]Ignorance is kind
[02:00.934]无知反而是种仁慈
[02:00.934]There's no comfort in the truth
[02:04.774]真相中找不到慰藉
[02:04.774]Pain is all you'll find
[02:09.684]唯有痛苦如影随形
[02:09.684]I'm never gonna dance again
[02:12.878]我将不再起舞
[02:12.878]Guilty feet have got no rhythm
[02:17.423]负罪的脚步已失去节奏
[02:17.423]Though it's easy to pretend
[02:20.670]尽管假装轻松容易
[02:20.670]I know you're not a fool
[02:24.894]我知道你并非愚人
[02:24.894]I should've known better than to cheat a friend
[02:28.590]早该明白不该欺骗挚友
[02:28.590]And waste the chance that I've been given
[02:33.358]白白浪费上天赐予的机遇
[02:33.358]So I'm never gonna dance again
[02:36.606]所以我将永不再起舞
[02:36.606]The way I danced with you
[02:56.982]像曾与你共舞那般
[02:56.982]Tonight the music seems so loud
[03:00.592]今夜乐声震耳欲聋
[03:00.592]I wish that we could lose this crowd
[03:04.878]多希望我们能逃离人群
[03:04.878]Maybe it's better this way
[03:08.729]或许这样更好
[03:08.729]We'd hurt each other with the things we want to say
[03:12.601]那些想说的话 只会互相伤害
[03:12.601]We could have been so good together
[03:16.585]我们本可以如此美好
[03:16.585]We could have lived this dance forever
[03:20.681]本可以永远共舞
[03:20.681]But now who's gonna dance with me
[03:26.937]但现在 谁还会与我共舞
[03:26.937]Please stay
[03:29.577]请留下
[03:29.577]I'm never gonna dance again
[03:32.873]我将不再起舞
[03:32.873]Guilty feet have got no rhythm
[03:37.497]负罪的脚步已失去节奏
[03:37.497]Though it's easy to pretend
[03:40.466]尽管假装轻松容易
[03:40.466]I know you're not a fool
[03:44.866]我知道你并非愚人
[03:44.866]I should've known better than to cheat a friend
[03:48.546]早该明白不该欺骗挚友
[03:48.546]And waste the chance that I've been given
[03:53.437]白白浪费上天赐予的机遇
[03:53.437]So I'm never gonna dance again
[03:56.637]所以我将永不再起舞
[03:56.637]The way I danced with you
[04:03.912]像曾与你共舞那般
[04:03.912]