[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Elisabeth By The Piano]
[ar:Montt Mardié]
[al:Skaizerkite]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elisabeth by the Piano - Montt Mardié
[00:12.806]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.806]Took a trip at 17 drove a car through Italy
[00:18.546]十七岁那年驾车穿越意大利
[00:18.546]It was me and john and his friend kyle
[00:24.646]我与约翰还有他的朋友凯尔同行
[00:24.646]Somewhere down the road we met mary and elisabeth
[00:30.906]途中邂逅了玛丽和伊丽莎白
[00:30.906]They let us crash at a place nearby
[00:36.216]她们让我们借宿在附近
[00:36.216]And how I tried to catch her eyes
[00:39.126]我如何努力想吸引她的目光
[00:39.126]Mary turned on the radio
[00:42.156]玛丽打开了收音机
[00:42.156]She took my hand led me to her bed
[00:45.156]她牵着我的手引向她的床
[00:45.156]I could hear voices down the hall
[00:48.076]走廊尽头传来隐约人声
[00:48.076]She smiled when they sang the great pretender
[00:52.675]当人们唱着《伟大的伪装者》时 她露出微笑
[00:52.675]But got the words so wrong elisabeth by the piano
[00:58.685]却把歌词唱错 Elisabeth在钢琴旁
[00:58.685]She knew none of those songs but she tried to play along along
[01:17.155]她对这些歌一无所知 但仍试着附和哼唱
[01:17.155]Couldn't sleep so I went out sat me down by the parking lot
[01:23.024]辗转难眠 我走到停车场独自坐下
[01:23.024]John came out and talked just for a while
[01:29.234]约翰出来陪我聊了一会儿
[01:29.234]He said you're a lucky guy cause one day we'll be 25
[01:35.104]他说你真幸运 毕竟有天我们都会25岁
[01:35.104]At least you got laid in a foreign town
[01:40.344]至少你在异国他乡有过艳遇
[01:40.344]He went in again mary called my name
[01:43.803]他再次走进来 Mary呼唤我的名字
[01:43.803]We walked up the hill over the house
[01:46.693]我们漫步上山 越过那座房子
[01:46.693]She took my hand held me down again
[01:49.673]她牵起我的手 又将我轻轻按下
[01:49.673]Said boy you sure don't talk very much
[01:52.733]说"男孩 你话可真少啊"
[01:52.733]I wanted to tell her that I'd miss her
[01:57.193]我想告诉她 我会想念她
[01:57.193]The minute she'd be gone elisabeth by the piano
[02:03.173]在她离开的那一刻 Elisabeth在钢琴旁
[02:03.173]Be both then quiet down just listen for a while a while
[02:23.313]我们俩都安静下来 只是聆听片刻 片刻
[02:23.313]I just closed my eyes and then we were on the road again
[02:29.143]我闭上双眼 转眼我们又行驶在路上
[02:29.143]Couldn't speak I knew not where to start
[02:35.103]无言以对 不知从何说起
[02:35.103]But I told john to stop the car I sat me down beside the road
[02:40.993]只让约翰停车 我独坐路边
[02:40.993]While something broke it must have been my heart
[02:46.393]仿佛有什么碎裂 定是我的心
[02:46.393]I stood up again started running back
[02:49.633]又站起身 开始往回奔跑
[02:49.633]Had to see her one more time though
[02:52.363]哪怕只能再看她最后一眼
[02:52.363]They drove by my side I could run and I
[02:55.702]车与我并行 我奋力追赶
[02:55.702]Couldn't slow down I just could go
[02:58.722]无法停下 也无法回头
[02:58.722]I saw her mary by the window we both could hear that song
[03:06.202]看见窗边的玛丽 我们都听见那首歌
[03:06.202]Elisabeth by the piano she played right by the cars
[03:11.901]伊丽莎白在钢琴旁弹奏 就在车边
[03:11.901]As I crashed into her arms
[03:14.161]我跌入她的怀抱
[03:14.161]