[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:In My Own Backyard]
[ar:Joe Diffie]
[al:The Ultimate Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In My Own Backyard - Joe Diffie
[00:06.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.400]Written by：Diffie/Joe/Phillips/Kerry Kurt/Spooner/Andy/Wilson/Lonnie
[00:12.815]
[00:12.815]I thought that life was runnin' off
[00:17.828]我以为生活正疾驰远去
[00:17.828]Leavin' me behind
[00:21.859]将我遗落在原地
[00:21.859]So like a fool I jumped the fence
[00:26.483]于是我像个傻瓜翻越围栏
[00:26.483]Just to see what I could find
[00:31.267]只为探寻未知风景
[00:31.267]But love kept disappearing like
[00:34.475]但爱总如流萤般消逝
[00:34.475]Children chasing fire flies in the dark
[00:43.463]像孩童在黑夜追逐萤火
[00:43.463]And to think that I once had it all
[00:48.055]不曾想我竟曾拥有全部
[00:48.055]In my own backyard
[00:56.594]就在我的后院天地
[00:56.594]You'd never know it now
[01:00.221]如今你已无从知晓
[01:00.221]But I used to have
[01:01.853]但我曾拥有过
[01:01.853]It all
[01:04.988]一切美好
[01:04.988]A swing set and a plastic pool a shaggy dog
[01:09.556]后院秋千与塑料泳池 毛茸茸的爱犬
[01:09.556]That lived to fetch a ball
[01:14.660]终日追逐着皮球嬉闹
[01:14.660]An angel with a glass of tea laughin' at the
[01:18.924]天使捧着冰茶微笑
[01:18.924]Kids and me
[01:20.520]望着孩子们与我打闹
[01:20.520]All soakin' wet from washin' that old car
[01:26.583]冲洗旧车时溅得浑身湿透
[01:26.583]And to think that I once had it all
[01:31.070]不曾想我竟曾拥有全部
[01:31.070]In my own backyard
[01:38.936]就在我的后院天地
[01:38.936]That bare spot's grown over now
[01:43.702]那片空地如今杂草丛生
[01:43.702]Where third base used to be
[01:48.126]曾经的三垒位置已无处可寻
[01:48.126]And the weeds have choked out all the flowers
[01:52.000]野草吞噬了所有鲜花
[01:52.000]But they can't kill the memories
[01:57.752]却抹不去记忆中的芬芳
[01:57.752]Lord I'd love to run back home
[02:01.880]多想奔向回家的路
[02:01.880]But there's no one there for me
[02:09.739]可那里已无人等候
[02:09.739]And that grass I used to hate to mow
[02:14.691]那片我曾厌恶修剪的草坪
[02:14.691]Sure is lookin' green
[02:22.705]如今青翠得令人心醉
[02:22.705]You'd never know it now
[02:26.418]如今你已无从知晓
[02:26.418]But I used to
[02:27.514]但往昔的我
[02:27.514]Have it all
[02:31.440]曾拥有全世界
[02:31.440]A swing set and a plastic pool a shaggy dog
[02:35.648]后院秋千与塑料泳池 毛茸茸的爱犬
[02:35.648]That lived to fetch a ball
[02:40.832]终日追逐着皮球嬉闹
[02:40.832]An angel with a glass of tea laughin' at the
[02:45.056]天使捧着冰茶微笑
[02:45.056]Kids and me
[02:46.665]望着孩子们与我打闹
[02:46.665]All soakin' wet from washin' that old car
[02:52.798]冲洗旧车时溅得浑身湿透
[02:52.798]And to think that I once had it all
[02:57.234]不曾想我竟曾拥有全部
[02:57.234]In my own backyard
[03:05.794]就在我的后院天地
[03:05.794]You'd never know it now
[03:09.537]如今你已无从知晓
[03:09.537]But I used to have
[03:11.025]但我曾拥有过
[03:11.025]It all
[03:18.945]一切美好
[03:18.945]Once I had everything
[03:22.001]曾经我拥有一切
[03:22.001]In my own back yard
[03:26.270]就在我的后院
[03:26.270]