[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Carolina On My Mind]
[ar:Melanie]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carolina In My Mind - Melanie
[00:06.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.590]Written by：James Taylor
[00:13.195]
[00:13.195]In my mind I'm goin' to Carolina
[00:19.895]在我心中，我正前往卡罗莱纳
[00:19.895]Can't you see the sunshine
[00:22.635]难道你看不到那灿烂的阳光吗
[00:22.635]Can't you just feel the moonshine
[00:25.914]难道你感受不到那温柔的月光吗
[00:25.914]Maybe just like a friend of mine
[00:28.812]也许就像我的一位朋友
[00:28.812]Come to hit me from behind
[00:31.672]突然从背后击中了我
[00:31.672]Yeah I'm goin' to Carolina in my mind
[00:42.052]是的，在我心中，我正前往卡罗莱纳
[00:42.052]Karen she's a silver sun
[00:44.672]凯伦，她如银色的太阳
[00:44.672]You best walk her way and watch it shining
[00:49.311]你最好走向她，看着那光芒闪耀
[00:49.311]Watch her watch the morning come
[00:55.091]看着她迎接黎明的到来
[00:55.091]A silver tear appearing now I'm cryin'
[00:59.839]一滴银色的泪滑落，此刻我泪流满面
[00:59.839]Ain't I goin' to Carolina in my mind
[01:10.443]难道我不是在心灵深处前往卡罗莱纳吗
[01:10.443]There ain't no doubt it no one's mind
[01:14.212]毫无疑问，在每个人的心中
[01:14.212]That loves the finest thing around
[01:18.089]都珍爱着最美好的事物
[01:18.089]Whisper something soft and kind
[01:23.348]轻声诉说温柔与善意
[01:23.348]And hey babe the sky's on fire I'm dyin'
[01:28.638]嘿，宝贝，天空在燃烧，我仿佛在消逝
[01:28.638]Ain't I goin' to Carolina in my mind
[01:39.738]难道我不是在心灵深处前往卡罗莱纳吗
[01:39.738]In my mind I'm goin' to Carolina
[01:46.446]在我心中，我正前往卡罗莱纳
[01:46.446]Can't you feel the sunshine
[01:49.185]你能否感受到那温暖的阳光
[01:49.185]Can't you just feel the moonshine
[01:52.335]难道你感受不到那温柔的月光吗
[01:52.335]Maybe just like a friend of mine
[01:55.304]也许就像我的一位朋友
[01:55.304]Come to hit me from behind
[01:58.703]突然从背后击中了我
[01:58.703]I'm goin' to Carolina in my mind
[02:08.432]我的心正飞向卡罗莱纳
[02:08.432]It's dark and silent late last night
[02:11.121]昨夜黑暗而寂静
[02:11.121]I think I might have heard the highway calling
[02:15.760]我仿佛听见了高速公路的呼唤
[02:15.760]Geese in flight and dogs that bite
[02:21.100]大雁在飞翔，狗儿在吠叫
[02:21.100]Signs that might be omens say I going going
[02:27.918]那些可能是预兆的迹象，告诉我该启程了
[02:27.918]I'm goin' to Carolina in my mind
[02:34.266]我的心正飞向卡罗莱纳
[02:34.266]In my mind I'm goin' to Carolina
[02:41.095]在我心中，我正前往卡罗莱纳
[02:41.095]Can't you see the sunshine
[02:43.615]难道你看不到那灿烂的阳光吗
[02:43.615]Can't you just feel the moonshine
[02:46.504]难道你感受不到那温柔的月光吗
[02:46.504]Maybe just like a friend of mine
[02:49.164]也许就像我的一位朋友
[02:49.164]Come to hit me from behind
[02:52.634]突然从背后击中了我
[02:52.634]I'm goin' to Carolina in my mind
[03:05.287]我的心正飞向卡罗莱纳
[03:05.287]Oh
[03:06.037]
[03:06.037]I can feel the sunshine
[03:08.736]我能感受到阳光
[03:08.736]I just about feel the moonshine
[03:11.884]我几乎能感受到月光
[03:11.884]And I just the moon friend of mine
[03:14.922]而月亮只是我的朋友
[03:14.922]Come to hit me from behind
[03:18.212]突然从背后击中了我
[03:18.212]I'm gone to carolina in my mind
[03:23.492]我在心中前往卡罗莱纳
[03:23.492]