[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Oh Mom]
[ar:Arlo Guthrie]
[al:Someday]
[by:]
[00:00.166]
[00:00.166]Oh Mom - Arlo Guthrie
[00:12.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.798]Mom's just a throw-back
[00:14.862]妈妈只是六十年代的遗老
[00:14.862]To the sixties generation
[00:17.998]那个时代的产物
[00:17.998]All that junk like peace and love
[00:20.726]那些和平与爱的陈词滥调
[00:20.726]Is just an aggravation
[00:23.534]只会让人烦躁
[00:23.534]Ain't got no use for transcendental meditation
[00:28.630]对超然冥想毫无兴趣
[00:28.630]Mom you're universal love is such a drag
[00:42.366]妈妈，你那普世的爱真是让人厌烦
[00:42.366]Feeding me granola
[00:44.902]给我吃麦片
[00:44.902]And other flakey stuff
[00:47.630]还有其他稀奇古怪的东西
[00:47.630]You told me meat was hostile
[00:49.670]你告诉我吃肉是罪恶的
[00:49.670]But I just can't get enough
[00:53.150]但我就是无法抗拒
[00:53.150]Being vegetarian just ain't quite my scene
[00:58.374]素食主义真的不适合我
[00:58.374]There's only so much you can do with soy beans
[01:03.478]大豆能做的料理实在有限
[01:03.478]Mom your universal love is such a drag
[01:17.606]妈妈，你那博爱的理念真让人厌烦
[01:17.606]Mom keeps telling me
[01:19.926]妈妈总是对我讲述
[01:19.926]About her days at woodstock
[01:22.863]她在伍德斯托克的日子
[01:22.863]Half a million space-balls
[01:24.839]五十万嬉皮士的狂欢
[01:24.839]And all of them with their feet stuck
[01:28.014]他们全都沉浸其中
[01:28.014]Freaking out on acid and what bob dylan says
[01:33.174]在迷幻药和鲍勃·迪伦的话语中迷失
[01:33.174]I think she's tryin' to turn me into joan baez
[01:38.045]我觉得她想把我变成琼·贝兹
[01:38.045]Might be
[01:39.453]也许吧
[01:39.453]Oh mom can't you tell me where your head's at
[01:43.781]哦，妈妈，你能告诉我你在想什么吗
[01:43.781]I'm sick to death of hearing about
[01:45.694]我已经听腻了
[01:45.694]Where you saw the grateful deads at
[01:49.599]你提到感恩而死乐队的地方
[01:49.599]Oh mom don't you know this is the eighties
[01:54.383]哦，妈妈，你不知道这是八十年代吗
[01:54.383]Oh mom can't you relate to what the date is
[02:20.207]哦，妈妈，难道你不明白现在是什么年代了吗
[02:20.207]Mom's just a throw-back
[02:22.087]妈妈只是六十年代的遗老
[02:22.087]To the sixties generation
[02:25.495]那个时代的产物
[02:25.495]All that junk like peace and love
[02:28.151]那些和平与爱的陈词滥调
[02:28.151]Is just an aggravation
[02:30.839]只会让人烦躁
[02:30.839]Ain't got no use for transcendental meditation
[02:36.471]对超然冥想毫无兴趣
[02:36.471]Mom your universal love is such a drag
[02:49.072]妈妈，你那博爱的理念真让人厌烦
[02:49.072]Mom you're universal love is such a drag
[02:59.012]妈妈，你那普世的爱真是让人厌烦
[02:59.012]