[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Unemployment Line]
[ar:Arlo Guthrie]
[al:Someday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Unemployment Line - Arlo Guthrie
[00:15.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.460]There's a new craze a goin' 'round
[00:18.987]新潮流正席卷四方
[00:18.987]It's gettin' bigger in most every town
[00:22.376]每个城镇都在疯狂蔓延
[00:22.376]From New York city out to Hollywood
[00:25.918]从纽约到好莱坞
[00:25.918]Got everybody in the neighborhood
[00:29.654]街坊邻里无人幸免
[00:29.654]Down in the unemployment line
[00:33.062]失业大军排成长龙
[00:33.062]You got yourself a place and I got mine
[00:36.645]你占一席我也守候
[00:36.645]We been here waitin' since the clock struck nine
[00:40.428]从九点开始苦苦等待
[00:40.428]Down in the unemployment line
[00:43.796]失业大军排成长龙
[00:43.796]Now every day you've got to fight the horde
[00:47.578]每日都要与人潮拥挤抗争
[00:47.578]Just to read what's sound bulletin board
[00:50.951]只为看清布告栏上的招工信息
[00:50.951]When you go back and try and claim your space
[00:54.487]当你折返想守住自己的位置
[00:54.487]Some other sucker come and stole your place
[00:58.271]总有人抢先占去你的地盘
[00:58.271]Down in the unemployment line
[01:01.672]失业大军排成长龙
[01:01.672]You got yourself a place and I got mine
[01:05.302]你占一席我也守候
[01:05.302]We been here waitin' since the clock struck nine
[01:09.133]从九点开始苦苦等待
[01:09.133]Down in the unemployment line
[01:26.693]失业大军排成长龙
[01:26.693]I hope the people in the government
[01:30.493]但愿政府官员们能明白
[01:30.493]Tell us how we're gonna pay the rent
[01:34.096]告诉我们该如何支付房租
[01:34.096]How we're gonna get enough to eat
[01:37.423]怎样才能填饱肚子
[01:37.423]No that the workin' man is obsolete
[01:41.015]劳动者不该被时代淘汰
[01:41.015]If things keep goin' like they seem they do
[01:44.645]若情况继续这样发展
[01:44.645]Won't be long before they're down here too
[01:48.339]很快他们也会沦落至此
[01:48.339]And they can be a part of this here mob
[01:51.753]成为失业大军中的一员
[01:51.753]Workin' nine to five to find a job
[01:55.504]朝九晚五只为寻找工作
[01:55.504]Down in the unemployment line
[01:58.888]失业大军排成长龙
[01:58.888]You got yourself a place and I got mine
[02:02.440]你占一席我也守候
[02:02.440]We been here waitin' since the clock struck nine
[02:06.189]从九点开始苦苦等待
[02:06.189]Down in the unemployment line
[02:09.717]失业大军排成长龙
[02:09.717]Down in the unemployment line
[02:13.059]失业大军排成长龙
[02:13.059]You got yourself a place and I got mine
[02:16.786]你占一席我也守候
[02:16.786]We been here waitin' since the clock struck nine
[02:20.262]从九点开始苦苦等待
[02:20.262]Down in the unemployment line
[02:22.390]失业大军排成长龙
[02:22.390]