[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Massachusetts]
[ar:Arlo Guthrie]
[al:Amigo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Massachusetts - Arlo Guthrie
[00:14.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.320]Like a dream in the night
[00:18.100]如夜梦般静谧安详
[00:18.100]As the snow settles white
[00:21.660]当白雪轻柔覆地
[00:21.660]There's a fire burning bright
[00:24.920]炉火正炽热燃烧
[00:24.920]In Massachusetts
[00:28.080]在这马萨诸塞
[00:28.080]And there's a house upon a hill
[00:32.200]山丘上有座小屋
[00:32.200]That keeps us from the chill
[00:35.290]为我们抵御寒霜
[00:35.290]And by the grace of God
[00:36.699]蒙上帝恩典眷顾
[00:36.699]We will be in Massachusetts
[00:41.709]我们将永驻马萨诸塞
[00:41.709]You can tell me about the times you spent
[00:45.708]你可以向我诉说那些时光
[00:45.708]In the Rockies and on the plains
[00:49.428]在落基山脉和平原上的岁月
[00:49.428]Please don't think that I'm the last to say
[00:55.368]但请别以为我会是最后一个承认
[00:55.368]That there ain't lots of other places
[00:58.917]这世上仍有无数地方
[00:58.917]In this world that still remain
[01:03.157]未曾改变
[01:03.157]Beautiful and unchanged
[01:06.457]美丽如初
[01:06.457]But they're just not the same
[01:09.047]但它们终究无法相比
[01:09.047]The sun comes up to meet the dawn
[01:12.946]朝阳初升迎接黎明
[01:12.946]And there's a day that must go on
[01:16.486]新的一天终将延续
[01:16.486]There's another night that's gone
[01:19.766]昨夜星辰悄然逝去
[01:19.766]In Massachusetts
[01:22.816]在这马萨诸塞
[01:22.816]And I could spend all of my days
[01:26.826]我愿倾尽所有光阴
[01:26.826]And remain each day amazed
[01:30.266]日日惊叹此间神奇
[01:30.266]At the way each day is phrased
[01:33.556]看岁月在此低吟浅唱
[01:33.556]In Massachusetts
[01:36.696]在这马萨诸塞
[01:36.696]You can tell me about the times you spent
[01:40.706]你可以向我诉说那些时光
[01:40.706]In the Rockies and on the plains
[01:44.336]在落基山脉和平原上的岁月
[01:44.336]Please don't think that I'm the last to say
[01:50.406]但请别以为我会是最后一个承认
[01:50.406]That there ain't lots of other places
[01:54.106]这世上仍有无数地方
[01:54.106]In this world that still remain
[01:58.206]未曾改变
[01:58.206]Beautiful and unchanged
[02:01.566]美丽如初
[02:01.566]But they're just not the same
[02:04.606]但它们终究无法相比
[02:04.606]Now if you could only see
[02:08.056]若你能亲眼所见
[02:08.056]I know you would agree
[02:11.516]我知道你会赞同
[02:11.516]There ain't nowhere else to be
[02:14.976]世上无处能与之相比
[02:14.976]Like Massachusetts
[02:17.996]就像马萨诸塞州
[02:17.996]And there's a house upon a hill
[02:22.456]山丘上有座小屋
[02:22.456]That keeps us from the chill
[02:25.566]为我们抵御寒霜
[02:25.566]And by the grace of God
[02:27.256]蒙上帝恩典眷顾
[02:27.256]We will be in Massachusetts
[02:32.136]我们将永驻马萨诸塞
[02:32.136]Come on tell me about the time you spent
[02:35.966]来吧 告诉我你曾度过的时光
[02:35.966]In the Rockies and on the plains
[02:39.806]在落基山脉和平原上的岁月
[02:39.806]And please don't think that I'm the last to say
[02:45.696]请别以为我是最后一个说
[02:45.696]That there ain't lots of other places
[02:49.266]这世上仍有无数地方
[02:49.266]In this world that still remain
[02:53.326]未曾改变
[02:53.326]Beautiful and unchanged
[02:56.826]美丽如初
[02:56.826]But they're just not the same as Massachusetts
[03:01.946]但它们都比不上马萨诸塞州
[03:01.946]