[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Manzanillo Bay]
[ar:Arlo Guthrie]
[al:Amigo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Manzanillo Bay - Arlo Guthrie
[00:10.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.959]Some times when the sun goes down
[00:14.729]当夕阳西沉时分
[00:14.729]And I'm lost in some other town
[00:18.799]我流落异乡小镇
[00:18.799]My thoughts may drift away
[00:22.689]思绪便随风飘远
[00:22.689]To Manzanillo Bay
[00:26.539]飘向曼萨尼约湾
[00:26.539]And I can see a fisherman
[00:30.359]仿佛看见渔夫身影
[00:30.359]His day's catch Iying on the sand
[00:34.419]沙滩上摊开渔获
[00:34.419]Underneath the palms that sway
[00:38.188]棕榈树影随风摇曳
[00:38.188]Over Manzanillo Bay
[00:42.197]轻抚曼萨尼约湾
[00:42.197]Now I'm missing your silver moon
[00:46.177]此刻我思念你银色的月光
[00:46.177]Black sands and your blue lagoon
[00:49.937]黑沙滩与蓝色泻湖的波光
[00:49.937]Some day I would like to be
[00:53.757]但愿有天能重回故地
[00:53.757]Back next to your shining sea
[00:57.866]依偎在你闪耀的海际
[00:57.866]Drinking rum from a conch shell
[01:01.716]捧着海螺痛饮朗姆酒
[01:01.716]Caught up in your magic spell
[01:05.446]沉醉在你迷人的魔咒
[01:05.446]Some day I would like to go
[01:09.496]但愿有天能再度启程
[01:09.496]Back down to Mexico
[01:13.336]回到墨西哥的怀抱中
[01:13.336]I remember your fields of cane
[01:17.096]我仍记得那片甘蔗田
[01:17.096]Your warm breezes and jungle rains
[01:21.526]暖风轻拂 丛林细雨绵绵
[01:21.526]And watching the children play
[01:25.026]看孩童嬉戏追逐
[01:25.026]Over Manzanillo Bay
[01:29.316]轻抚曼萨尼约湾
[01:29.316]And out in your market square
[01:32.716]集市广场人声喧嚷
[01:32.716]The women sing out to sell their wares
[01:36.716]女人们吆喝着兜售货摊
[01:36.716]I've got fresh shrimp today
[01:40.575]今日鲜虾正肥美
[01:40.575]From Manzanillo Bay
[01:44.314]来自曼萨尼约湾的馈赠
[01:44.314]Now I'm missing your silver moon
[01:48.374]此刻我思念你银色的月光
[01:48.374]Black sands and your blue lagoon
[01:52.144]黑沙滩与蓝色泻湖的波光
[01:52.144]Some day I would like to be
[01:55.984]但愿有天能重回故地
[01:55.984]Back next to your shining sea
[02:00.133]依偎在你闪耀的海际
[02:00.133]Drinking rum from a conch shell
[02:04.043]捧着海螺痛饮朗姆酒
[02:04.043]Caught up in your magic spell
[02:07.813]沉醉在你迷人的魔咒
[02:07.813]Some day I would like to go
[02:11.823]但愿有天能再度启程
[02:11.823]Back down to Mexico
[02:16.123]回到墨西哥的怀抱中
[02:16.123]And under the spell of night
[02:19.453]夜色笼罩着迷人魔法
[02:19.453]The bay reflecting the harbor light
[02:23.403]海湾倒映着港口灯火
[02:23.403]You can hear the guitar play
[02:27.323]吉他声在风中轻轻飘荡
[02:27.323]Over Manzanillo Bay
[02:31.092]轻抚曼萨尼约湾
[02:31.092]And if you're thinking about romance
[02:34.892]若你正向往浪漫时光
[02:34.892]And you're willing to take a chance
[02:38.792]若你愿为爱冒险一场
[02:38.792]Just pick any small cafe
[02:42.682]随意走进街角小咖啡馆
[02:42.682]In Manzanillo Bay
[02:46.792]在曼萨尼约湾的温柔乡
[02:46.792]Now I'm missing your silver moon
[02:50.352]此刻我思念你银色的月光
[02:50.352]Black sands and your blue lagoon
[02:54.312]黑沙滩与蓝色泻湖的波光
[02:54.312]Some day I would like to be
[02:58.302]但愿有天能重回故地
[02:58.302]Back next to your shining sea
[03:02.261]依偎在你闪耀的海际
[03:02.261]Drinking rum from a conch shell
[03:06.081]捧着海螺痛饮朗姆酒
[03:06.081]Caught up in your magic spell
[03:09.841]沉醉在你迷人的魔咒
[03:09.841]Some day I would like to go
[03:13.711]但愿有天能再度启程
[03:13.711]Back down to Mexico
[03:33.401]回到墨西哥的怀抱中
[03:33.401]Some times when the sun goes down
[03:37.301]当夕阳西沉时分
[03:37.301]And I'm lost in some other town
[03:41.271]我流落异乡小镇
[03:41.271]My thoughts may drift away
[03:44.951]思绪便随风飘远
[03:44.951]To Manzanillo Bay
[03:48.951]飘向曼萨尼约湾
[03:48.951]To Manzanillo Bay
[03:52.901]飘向曼萨尼约湾
[03:52.901]To Manzanillo Bay
[03:56.791]飘向曼萨尼约湾
[03:56.791]To Manzanillo Bay
[03:59.311]飘向曼萨尼约湾
[03:59.311]