[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Souped-Up Ford]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Against The Grain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Souped-Up Ford - Rory Gallagher
[00:10.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.600]Written by：Rory Gallag
[00:21.208]
[00:21.208]Take your foot off the brakes
[00:22.602]松开你的刹车
[00:22.602]But you won't stop my souped up Ford
[00:27.023]但你无法阻止我改装的福特
[00:27.023]Well you can set your watch
[00:28.009]你可以设定你的手表
[00:28.009]'Cause I won't stop
[00:29.438]因为我不会停下
[00:29.438]I've got my foot to the floor
[00:32.447]我的脚踩在油门上
[00:32.447]This greedy jeep don't need no sleep
[00:34.984]这贪婪的吉普不需要休息
[00:34.984]Eats all the gas that you can pour
[00:37.821]它能喝下你倒的所有汽油
[00:37.821]It's a front wheel drive
[00:39.159]它是前轮驱动
[00:39.159]And it sound like a bee hive
[00:41.096]听起来像蜂巢的嗡嗡声
[00:41.096]Good Lord that's for sure
[00:42.861]天哪，确实如此
[00:42.861]I'm blowing town not breaking down
[00:48.335]我要离开小镇，不会停下
[00:48.335]Can't you hear that sound
[00:51.077]你听得到那声音吗
[00:51.077]Those wheels on the ground
[00:53.850]车轮在地面滚动
[00:53.850]I'm on my way and I can't stay
[00:59.346]我已启程，无法停留
[00:59.346]Make no mistake
[01:02.062]毫无疑问
[01:02.062]I'm pulling out today
[01:16.530]我今天就要离开
[01:16.530]Hit that spot on the dial and wait for a while
[01:19.487]调准收音机频道，稍等片刻
[01:19.487]Till those tubes are all a glow
[01:22.163]直到那些电子管都亮起来
[01:22.163]Got to be nice to the wheel
[01:23.571]要温柔对待方向盘
[01:23.571]You need nerves of steel
[01:24.948]你需要钢铁般的神经
[01:24.948]But you know that is no joke
[01:27.619]但你知道这并非玩笑
[01:27.619]Well I guarantee you'll feel higher
[01:29.194]我保证你会感觉更高
[01:29.194]On those pneumatic tires
[01:30.533]在那充气轮胎上
[01:30.533]'Cos they sure grip the road
[01:33.337]因为它们牢牢抓住路面
[01:33.337]Keep that engine clean
[01:34.550]保持引擎清洁
[01:34.550]Feed it good gasoline
[01:36.303]加满优质汽油
[01:36.303]Good Lord that's for sure
[01:38.457]天哪，确实如此
[01:38.457]I'm blowing town
[01:40.680]我要离开这个小镇
[01:40.680]I won't be breaking down
[01:43.576]我不会半途而废
[01:43.576]I'm moving down
[01:46.369]我正在前行
[01:46.369]Hear those wheels hi king the ground
[01:48.692]听那车轮碾过地面的声音
[01:48.692]I'm on my my way I sure can't stay
[01:55.116]我已在路上，无法停留
[01:55.116]Make no mistake
[01:56.600]毫无疑问
[01:56.600]I'm leaving this town today
[03:17.224]今天我就要离开这个小镇
[03:17.224]No highway cops gonna make me stop
[03:19.784]没有公路警察能让我停下
[03:19.784]What I've started
[03:22.507]我已经开始的一切
[03:22.507]'Cos I won't be free till I get up
[03:24.471]因为只有当我起身
[03:24.471]And go where my heart is
[03:33.261]去往我心之所向的地方，我才能获得自由
[03:33.261]You know what it takes to try
[03:35.289]你知道要付出什么努力
[03:35.289]To catch up to my souped up Ford
[03:38.739]才能追上我那改装过的福特车
[03:38.739]Well make no mistake by applying the brakes
[03:41.428]别犹豫，别踩刹车
[03:41.428]When I say aII aboard
[03:43.949]当我说“所有人上车”
[03:43.949]Well you can roll up the sidewalk
[03:45.631]你可以收起人行道
[03:45.631]And end all the small talk
[03:47.139]结束所有闲聊
[03:47.139]When I shift them gears
[03:49.285]当我换挡时
[03:49.285]'Cos I won't be back till
[03:50.861]因为我不会回来
[03:50.861]I head down the track
[03:52.261]直到我驶向轨道
[03:52.261]A thousand miles from here
[03:54.208]远离这里千里之外
[03:54.208]I'm blowing town
[03:56.831]我要离开这个小镇
[03:56.831]I won't be breaking down
[03:59.747]我不会半途而废
[03:59.747]Can't you hear that sound
[04:02.303]你听得到那声音吗
[04:02.303]I'm moving on the ground
[04:05.421]我正驶向远方
[04:05.421]I'm on my way I sure can't stay
[04:10.789]我已启程 无法停留
[04:10.789]Make no mistake
[04:13.236]毫无疑问
[04:13.236]I'm blowing this town today
[04:14.409]今天我就要离开这里
[04:14.409]