[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I Remember]
[ar:Dianne Reeves]
[al:Bridges]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Remember - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)
[00:16.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.699]Hmmm mmm
[00:30.101]
[00:30.101]I remember the sounds from the hall and the books
[00:33.611]我记得走廊的声响 还有书架上
[00:33.611]On the shelf
[00:34.603]排列的书籍
[00:34.603]I remember them all
[00:37.587]每一本都历历在目
[00:37.587]I remember the clock on the desk and the chair
[00:40.849]我记得桌上的时钟 那把椅子
[00:40.849]And the rug
[00:42.001]和地毯
[00:42.001]And all of the rest
[00:43.601]以及所有其他细节
[00:43.601]Like the venetian blinds drawn shut
[00:47.409]就像紧闭的威尼斯百叶窗
[00:47.409]The record playing over and over until dawn
[00:52.296]唱片循环播放直到黎明破晓
[00:52.296]Until the grooves had worn thin on that one song
[01:05.804]直到那首歌的纹路都磨平消逝
[01:05.804]I remember thinking we were worlds apart
[01:11.963]曾以为我们相隔天涯
[01:11.963]Until I heard your words and it spoke my heart
[01:19.820]直到你的话语震颤我心底
[01:19.820]I remember thinking I was too far gone
[01:28.262]曾以为自己迷失得太远
[01:28.262]And you reminded me that there is no such thing
[01:41.330]而你让我明白这世上本无绝境
[01:41.330]I remember a weight like lead crashing down on my
[01:44.674]回忆里绝望如铅块般
[01:44.674]Hope
[01:45.509]碾碎我的希望
[01:45.509]Thunder in my head
[01:48.077]脑海中雷声轰鸣
[01:48.077]I remember the pain the spasm the sense of lost
[01:52.232]我记得那痛楚 那痉挛 那迷失的感觉
[01:52.232]Falling into a chasm
[01:54.175]坠入无底深渊
[01:54.175]And the blinds drawn shut
[01:57.809]百叶窗紧紧闭合
[01:57.809]The record playing over and over
[02:01.161]唱片一遍遍循环播放
[02:01.161]Until dawn until the grooves had worn thin
[02:07.384]直到黎明 直到音轨磨平
[02:07.384]On that one song
[02:16.003]循环着那首歌
[02:16.003]I remember thinking we were worlds apart
[02:22.350]曾以为我们相隔天涯
[02:22.350]Until I heard your words and it spoke my heart
[02:30.015]直到你的话语震颤我心底
[02:30.015]I remember thinking I was too far gone
[02:38.606]曾以为自己迷失得太远
[02:38.606]And you reminded me that there is no such thing
[03:38.515]而你让我明白这世上本无绝境
[03:38.515]I remember thinking we were worlds apart
[03:44.333]曾以为我们相隔天涯
[03:44.333]Until I heard your words and it spoke my heart
[03:52.234]直到你的话语震颤我心底
[03:52.234]I remember thinking I was too far gone
[04:00.932]曾以为自己迷失得太远
[04:00.932]And you reminded me that there is no such thing
[04:14.735]而你让我明白这世上本无绝境
[04:14.735]I remember
[04:21.606]我都记得
[04:21.606]Like it was yesterday
[04:28.370]恍如昨日
[04:28.370]I remember
[04:35.113]我都记得
[04:35.113]Like it was yesterday
[04:39.351]恍如昨日
[04:39.351]I remember
[04:43.463]我都记得
[04:43.463]You're smile
[04:46.934]你的笑靥
[04:46.934]I remember you touch your voice yeah
[04:57.147]记得你的触碰 你的声音
[04:57.147]I remember oh I remember remember
[05:08.166]我记得 永远记得
[05:08.166]I remember thinking we were worlds apart
[05:11.181]曾以为我们相隔天涯
[05:11.181]Until I heard your words and they spoke my heart
[05:15.643]直到听见你的话语 字字叩击我心扉
[05:15.643]I remember thinking I was too far gone gone gone gone
[05:20.557]曾以为沉沦深渊 无可救药
[05:20.557]And you reminded me oh yes you did
[05:25.817]而你轻声唤醒我 是的 你做到了
[05:25.817]That's there is no such thing no such thing
[05:36.046]让我明白这世上 本无绝路可走
[05:36.046]