[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Beggar's Game]
[ar:Dan Fogelberg]
[al:Phoenix]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beggar's Game (Album) - Dan Fogelberg
[00:18.718]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.718]I saw her first in a beggar's game
[00:22.888]初见她在乞丐的游戏里
[00:22.888]Her eyes were wild but her
[00:24.528]她眼神狂野却
[00:24.528]Laugh was tame
[00:27.098]笑声温驯
[00:27.098]Those people knew her by
[00:28.788]人们用另一个
[00:28.788]Another name
[00:31.037]名字唤她
[00:31.037]I knew that she'd be mine
[00:35.217]但我确信她会属于我
[00:35.217]I knew that she'd be mine
[00:41.907]我确信她会属于我
[00:41.907]She took me in on a winter's night
[00:46.227]寒夜中她收留了我
[00:46.227]The air was brittle and the
[00:47.967]空气清冽刺骨
[00:47.967]Moon was bright
[00:50.297]月色皎洁如霜
[00:50.297]My heart was heavy but her
[00:52.087]我心沉甸甸
[00:52.087]Touch was light
[00:54.107]她的触碰却轻柔
[00:54.107]Deep in the dance we wandered
[00:58.447]我们在舞步中沉醉徜徉
[00:58.447]Deep in my heart she fell
[01:18.197]她悄然坠入我心房
[01:18.197]The candles glistened and
[01:19.627]烛光摇曳闪烁
[01:19.627]The water gleamed
[01:21.977]水面波光粼粼
[01:21.977]She drew a bath and the
[01:24.047]她放好洗澡水
[01:24.047]Windows steamed
[01:26.187]雾气朦胧了窗棂
[01:26.187]She looked like every woman
[01:28.037]她宛如每个男人
[01:28.037]Ever dreamed
[01:29.957]梦中的幻影
[01:29.957]In the heart of a lonely man
[01:34.167]在孤独者的心房深处
[01:34.167]In the heart of a lonely man
[01:41.227]在孤独者的心房深处
[01:41.227]She took my blindness and she
[01:42.957]她牵起迷途的我
[01:42.957]Led me through
[01:45.067]温柔指引方向
[01:45.067]As night retreated and the
[01:46.557]当夜色渐褪
[01:46.557]Daylight grew
[01:49.207]白昼初现
[01:49.207]And with the first rays of
[01:50.927]随着第一缕
[01:50.927]The sun I knew
[01:53.017]阳光我恍然
[01:53.017]Love had another captive
[01:57.336]爱又俘获一人
[01:57.336]Love had another fool
[02:04.106]爱又愚弄一人
[02:04.106]The spell is broken and the
[02:05.696]魔法消散
[02:05.696]Chains fall free
[02:07.816]枷锁脱落
[02:07.816]Finally my heart has come home to me
[02:12.316]终于 我的心回到了我身边
[02:12.316]It seems I've waited an eternity
[03:21.156]仿佛已等待了永恒之久
[03:21.156]I saw her first in a beggar's game
[03:25.206]初见她在乞丐的游戏里
[03:25.206]Her eyes were wild but her
[03:26.846]她眼神狂野却
[03:26.846]Laugh was tame
[03:29.196]笑声温驯
[03:29.196]Those people knew her by
[03:30.776]人们用另一个
[03:30.776]Another name
[03:33.056]名字唤她
[03:33.056]I knew that she'd be mine
[03:36.746]但我确信她会属于我
[03:36.746]I knew that she'd be mine
[03:43.686]我确信她会属于我
[03:43.686]She took me in on a winter's night
[03:47.966]寒夜中她收留了我
[03:47.966]The air was brittle and the
[03:49.816]空气清冽刺骨
[03:49.816]Moon was bright
[03:51.936]月色皎洁如霜
[03:51.936]My heart was heavy but her
[03:53.566]我心沉甸甸
[03:53.566]Touch was light
[03:55.696]她的触碰却轻柔
[03:55.696]Deep in the dance we wandered
[03:59.836]我们在舞步中沉醉徜徉
[03:59.836]Deep in my heart she fell
[04:06.376]她深深坠入我的心房
[04:06.376]The spell is broken and the
[04:07.916]魔法消散
[04:07.916]Chains fall free
[04:10.176]枷锁脱落
[04:10.176]Finally my heart has come home to me
[04:14.676]终于 我的心回到了我身边
[04:14.676]It seems I've waited an eternity
[04:17.716]仿佛等待了地久天长
[04:17.716]