[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:The Lion's Share]
[ar:Dan Fogelberg]
[al:The Innocent Age]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lion's Share - Dan Fogelberg
[00:17.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.411]Grand slam
[00:19.281]全垒打
[00:19.281]Your moment's at hand
[00:21.211]你的时刻已来临
[00:21.211]The day holds a costly bargain
[00:25.521]这一天代价沉重
[00:25.521]Lost lamb
[00:27.701]迷途羔羊
[00:27.701]Asking the lion's share
[00:33.911]向狮子索取份额
[00:33.911]Homespun
[00:36.101]家纺粗布
[00:36.101]A prodigal son
[00:37.901]浪子回头
[00:37.901]Comes begging a humble pardon
[00:41.961]乞求卑微的宽恕
[00:41.961]But no one
[00:44.391]却无人
[00:44.391]Rises to hear his prayer
[00:50.641]倾听他虔诚的祈祷
[00:50.641]Lone star
[00:52.761]孤星啊
[00:52.761]You've wandered so far
[00:54.761]你漂泊了那么远
[00:54.761]And long in the unfamiliar
[00:58.751]在陌生的长夜里徘徊
[00:58.751]That now you
[01:01.181]如今你
[01:01.181]Travel a map unknown
[01:07.361]独自丈量未知的版图
[01:07.361]Starbright
[01:09.611]星光璀璨
[01:09.611]A constant delight
[01:11.511]永恒的欢愉
[01:11.511]To those in the dark
[01:12.941]照亮黑暗中的旅人
[01:12.941]And still your
[01:15.951]而你依然
[01:15.951]Birthright's
[01:18.011]与生俱来的
[01:18.011]To shine in the night -- alone
[01:24.991]是在黑夜中独自闪耀
[01:24.991]Living in the shadows
[01:27.931]徘徊在阴影里
[01:27.931]Of the things that might
[01:30.301]那些本可能
[01:30.301]Have been
[01:33.361]实现的梦
[01:33.361]Torn between the blessing
[01:36.131]在祝福与诅咒间徘徊
[01:36.131]And the curse
[01:41.681]左右为难
[01:41.681]You may starve the hunger
[01:45.181]或许能暂时止住饥饿
[01:45.181]But you'll never slake
[01:47.421]却永远无法
[01:47.421]The thirst
[01:48.311]解渴
[01:48.311]For the nectar you remember
[01:52.491]对那记忆中的甘露
[01:52.491]But you'll never taste again
[02:14.521]却再也无法品尝
[02:14.521]Nonesuch
[02:16.221]绝世无双
[02:16.221]Your Midas' touch
[02:17.851]你那点石成金的手
[02:17.851]Has gilded your heart
[02:19.911]却镀金了你的心
[02:19.911]And left you
[02:22.531]徒留你
[02:22.531]So much
[02:24.651]独自沉沦
[02:24.651]Playing the prince
[02:25.961]扮演着
[02:25.961]Of clowns
[02:30.951]小丑中的王子
[02:30.951]Hell-bent
[02:32.891]执迷不悟
[02:32.891]Empty and spent
[02:34.761]空虚又疲惫
[02:34.761]Just look what your
[02:36.071]看看你的赌注
[02:36.071]Gamble's got you:
[02:39.131]将你带向何方：
[02:39.131]Exiled
[02:41.311]流放
[02:41.311]Far from the sacred grounds
[02:47.831]远离那片圣土
[02:47.831]Living in the shadows
[02:50.831]徘徊在阴影里
[02:50.831]Of the things that might
[02:53.201]那些本可能
[02:53.201]Have been
[02:56.321]实现的梦
[02:56.321]Torn between the blessing
[02:58.721]在祝福与诅咒间徘徊
[02:58.721]And the curse
[03:04.151]左右为难
[03:04.151]You may stop the hunger
[03:07.091]或许能止住饥饿
[03:07.091]But you'll never slake
[03:09.891]却永远无法
[03:09.891]The thirst
[03:11.451]解渴
[03:11.451]For the nectar you remember
[03:15.451]对那记忆中的甘露
[03:15.451]But you'll never taste again
[03:20.631]此生再难品尝
[03:20.631]Grand slam
[03:22.441]全垒打
[03:22.441]Your moment's at hand
[03:24.001]你的时刻已来临
[03:24.001]The day holds a costly bargain
[03:28.991]这一天代价沉重
[03:28.991]Lost lamb
[03:31.151]迷途羔羊
[03:31.151]Asking the lion's share
[03:37.021]向狮子索取份额
[03:37.021]