[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:In The Passage]
[ar:Dan Fogelberg]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In The Passage - Dan Fogelberg
[00:25.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.485]There's a ring around the moon tonight
[00:31.432]今夜月晕朦胧
[00:31.432]And a chill in the air
[00:37.544]寒意悄然弥漫
[00:37.544]And a fire in the stars that
[00:40.172]繁星燃烧如火
[00:40.172]Hang so near
[00:44.916]近在咫尺之间
[00:44.916]So near
[00:50.017]触手可及
[00:50.017]There's a sound in the wind that blows
[00:56.297]山风呼啸而过
[00:56.297]Through the wild mountain holds
[01:02.249]穿越荒野群峰
[01:02.249]Like the sighs of a thousand crying souls
[01:09.668]如万千悲泣灵魂的叹息
[01:09.668]Crying souls
[01:27.300]悲泣的灵魂
[01:27.300]There's a time when the traveller
[01:33.443]旅人终将迎来
[01:33.443]Is fated to find
[01:39.568]命中注定的觉醒
[01:39.568]That insight has turned his gaze
[01:44.641]当顿悟使他回首
[01:44.641]Behind behind
[01:51.895]频频回望 回望
[01:51.895]And the steps taken yesterday
[01:57.920]昨日踏出的足迹
[01:57.920]Will beckon again
[02:03.740]终将再度召唤
[02:03.740]And lead to his weary journey's end
[02:10.945]指引他走向疲惫旅程的终点
[02:10.945]Journey's end
[02:16.357]旅程的终点
[02:16.357]And in the passage
[02:18.042]而在那从摇篮到坟墓的
[02:18.042]From the cradle to the grave
[02:21.829]人生旅途中
[02:21.829]We are born madly dancing
[02:27.704]我们疯狂起舞降生
[02:27.704]Rushing headlong through the
[02:30.698]义无反顾地穿越
[02:30.698]Crashing of the days
[02:32.517]岁月无情的冲刷
[02:32.517]We run on and on
[02:34.512]我们永不停歇地奔跑
[02:34.512]Without a backwards glance
[02:38.557]不曾回望过往
[02:38.557]We run on and on
[02:40.433]我们永不停歇地奔跑
[02:40.433]Without a backwards glance
[02:48.492]不曾回望过往
[02:48.492]But I cast my fate with the
[02:51.364]但我将命运托付给
[02:51.364]Wife of Lot
[02:52.296]罗得之妻
[02:52.296]I turned my gaze around
[02:55.240]我回首凝望
[02:55.240]Knowing neither what was sought
[02:57.489]却不知追寻何物
[02:57.489]Nor what was to be found
[03:01.306]未知的前路在何方
[03:01.306]Heeding weakness feeding
[03:03.430]屈服于脆弱 滋养着力量
[03:03.430]Strength
[03:04.058]生命
[03:04.058]Life at length is frail
[03:07.310]终究脆弱如霜
[03:07.310]I seek again the river's source
[03:10.556]我再度寻觅河流的源头
[03:10.556]Through time's dark shadowed veil
[03:42.254]穿越时光幽暗的帷帐
[03:42.254]In the fast fading century as we spin through the years
[03:54.439]在飞速消逝的世纪里 我们随年岁旋转
[03:54.439]I pray that our failing vision
[03:58.977]祈愿我们渐暗的目光
[03:58.977]Clears our vision clears
[04:06.309]澄澈了 我们的视线澄澈了
[04:06.309]And in the passage
[04:08.242]而在那从摇篮到坟墓的
[04:08.242]From the cradle to the grave
[04:12.430]人生旅途中
[04:12.430]We are born madly dancing
[04:18.369]我们疯狂起舞降生
[04:18.369]Rushing headlong through the
[04:20.744]义无反顾地穿越
[04:20.744]Crashing of the days
[04:23.228]岁月无情的冲刷
[04:23.228]We run on and on
[04:25.350]我们永不停歇地奔跑
[04:25.350]Without a backwards glance
[04:29.177]不曾回望过往
[04:29.177]We run on and on
[04:30.864]我们永不停歇地奔跑
[04:30.864]Without a backwards glance
[04:39.544]不曾回望过往
[04:39.544]The places dash and the faces
[04:42.104]风景飞逝 面容匆匆掠过
[04:42.104]Dart
[04:43.046]如箭般穿梭
[04:43.046]Like fishes in a dream
[04:45.936]恍若梦境中的游鱼
[04:45.936]Hiding neath the murky banks
[04:48.624]藏身于幽暗的河岸之下
[04:48.624]Of long forgotten streams
[04:52.357]那被遗忘已久的溪流旁
[04:52.357]The lines of life are never long
[04:54.921]生命的轨迹总是短暂无常
[04:54.921]When seen from end to end
[04:58.729]当回首往事如烟
[04:58.729]The future's never coming
[05:00.490]未来永不会降临
[05:00.490]And the past has never been
[05:09.042]过去亦从未存在
[05:09.042]There's a ring around the moon tonight
[05:14.796]今夜月晕朦胧
[05:14.796]And a chill in the air
[05:20.982]寒意悄然弥漫
[05:20.982]And a fire in the stars that
[05:24.067]繁星燃烧如火
[05:24.067]Hang so near
[05:28.321]近在咫尺之间
[05:28.321]So near
[05:34.237]触手可及
[05:34.237]