[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Kick In The Head]
[ar:New Riders Of The Purple Sage]
[al:The Adventures Of Panama Red]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kick In the Head - New Riders Of The Purple Sage
[00:17.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.210]Do you think we can work it on out
[00:20.059]你觉得我们能否化解这困境
[00:20.059]We change the whole proposition about
[00:22.899]我们彻底改变了原先的立场
[00:22.899]I'm in no position for an act of sedition
[00:26.288]我无力掀起反抗的浪潮
[00:26.288]But I really love to scream and shout
[00:29.128]却渴望尽情呐喊宣泄
[00:29.128]Half a loaf is better than a kick in the knee
[00:31.988]半块面包总好过膝盖挨踢
[00:31.988]Is there gonna be some tea
[00:33.058]是否还能品尝希望的甘霖
[00:33.058]Or just more sympathy
[00:34.648]抑或只能收获更多怜悯
[00:34.648]I really got a pumper on the line this time
[00:37.348]这次我确实抓住了关键契机
[00:37.348]You know I know with mine mine
[00:40.158]你知我知 我的就是我的
[00:40.158]I ran to the king of creation
[00:43.058]我奔向造物主的王座
[00:43.058]I told him save a bit for me
[00:45.838]求他为我保留一丝希望
[00:45.838]The way things look I could have written the book
[00:48.508]看这情形 我本可著书立说
[00:48.508]Any know I can hardly read
[00:51.637]可如今却目不识丁
[00:51.637]Sally does your dog bite no no no
[00:54.497]莎莉 你的狗会咬人吗 不 不 不
[00:54.497]Keep him on a choke chain reel him out slow
[00:57.227]给它套上锁链 慢慢放出
[00:57.227]Got a little place call it my own
[00:59.837]有个小小角落 勉强算作归宿
[00:59.837]It never really was a home
[01:24.937]却从未真正成为家
[01:24.937]Went to the college of evil
[01:27.485]就读于罪恶学院
[01:27.485]The smoke nearly drove me away
[01:30.555]浓烟几乎将我逼退
[01:30.555]I'd go crazy if I wasn't so lazy
[01:33.335]若非懒惰成性 我早该疯癫
[01:33.335]What more can I say
[01:35.925]还能说些什么
[01:35.925]The white-face lydian judge
[01:38.524]面色苍白的吕底亚法官
[01:38.524]Won't you give a little one-two-three
[01:41.424]可否给我个痛快判决
[01:41.424]Him down on the corner
[01:42.634]他在街角低吟
[01:42.634]Singing
[01:42.884]哼唱着
[01:42.884]Little jack horner
[01:43.814]小杰克霍纳的童谣
[01:43.814]But you gotta let the gravy be
[01:47.164]但你必须让肉汁静静沉淀
[01:47.164]A whole loaf is better than a kick in the head
[01:49.593]整条面包总好过当头一棒
[01:49.593]If you tell me what you mean
[01:50.903]若你愿袒露心声
[01:50.903]I'll tell you what I said
[01:52.443]我便回以肺腑之言
[01:52.443]I sent you for jelly you come back with jam
[01:55.072]派你去取果冻 你却带回果酱
[01:55.072]Who exactly do you think I am
[01:59.562]你以为我究竟是谁
[01:59.562]Think I am
[02:02.192]以为我是
[02:02.192]Think I am
[02:04.892]以为我是
[02:04.892]Think I am
[02:07.772]以为我是
[02:07.772]Think I am who
[02:10.462]以为我是谁
[02:10.462]Think I am
[02:13.102]以为我是
[02:13.102]Think I am
[02:16.052]以为我是
[02:16.052]Think think think think think too much who
[02:19.201]想 想 想 想 想太多 我是谁
[02:19.201]Think think think think think too much who
[02:20.841]想 想 想 想 想太多 我是谁
[02:20.841]