[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Last Train And Ride]
[ar:Ralph McTell]
[al:Spiral Staircase]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Train and Ride - Ralph McTell
[00:09.559]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.559]When I told you I was leaving you didn't believe what I said
[00:17.667]当我告诉你我要离开 你却不相信我的话
[00:17.667]You just went right on sleeping and rolled over in your bed
[00:26.186]你只是继续沉睡 在床上翻了个身
[00:26.186]Now were you surprised to open up your eyes
[00:30.036]现在睁开双眼 你是否感到惊讶
[00:30.036]And find that I had moved on
[00:34.545]发现我已经离开
[00:34.545]Oh Honey your loving man has packed all of things
[00:38.903]哦 亲爱的 你的爱人已经收拾好所有行李
[00:38.903]And taken that last train and gone
[00:43.592]搭上最后一班列车 远去了
[00:43.592]You can't say I didn't warn you
[00:47.161]你不能说我没警告过你
[00:47.161]I told you about a hundred times
[00:51.531]我告诉过你上百次
[00:51.531]You had fifty-seven ways of being mean to me
[00:55.701]你曾有五十七种方式伤害我
[00:55.701]Fifty-seven varieties like Heinz
[00:59.951]五十七种变化如亨氏
[00:59.951]But now I've had enough of that same old stuff
[01:04.121]可如今，我已厌倦了这陈旧的一切
[01:04.121]And so I'm moving on
[01:08.381]所以，我将启程远行
[01:08.381]Oh Honey your loving man has packed all of things
[01:12.340]哦 亲爱的 你的爱人已经收拾好所有行李
[01:12.340]And taken that last train and gone
[01:50.403]搭上最后一班列车 远去了
[01:50.403]I really hope you're feeling sorry
[01:54.441]我真心希望，你能为此感到悔意
[01:54.441]For all the times you made me cry
[01:58.321]为那些曾让我泪流不止的瞬间
[01:58.321]Oh you could've made life so much easier Babe
[02:02.881]哦 你本可以让生活轻松许多 宝贝
[02:02.881]But you did not even try
[02:07.081]然而你却不曾为此付出丝毫努力
[02:07.081]So see you around but not in this old town
[02:11.330]后会有期 但不会是在这座旧城
[02:11.330]Your man is moving on
[02:15.090]你的男人已经决定离开
[02:15.090]Oh Honey your loving man has packed all of things
[02:19.910]哦 亲爱的 你的爱人已经收拾好所有行李
[02:19.910]And taken that last train and gone
[02:22.700]搭上最后一班列车 远去了
[02:22.700]He has taken that last train and gone
[02:27.079]他已搭上那最后一班列车 远去不回
[02:27.079]