[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Forgive Them Father]
[ar:Shaggy]
[al:Boombastic Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forgive Them Father - Shaggy (萨吉)
[00:03.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.840]Them say"Money is the root of all evil"
[00:06.600]他们说“金钱是万恶之源”
[00:06.600]But a no money
[00:08.330]但没有金钱
[00:08.330]Some people a kill people little like nothin'
[00:10.770]有些人杀人如麻，仿佛毫无顾忌
[00:10.770]Some say them a gangster
[00:11.620]有人说他们是黑帮
[00:11.620]But a studio gangster
[00:13.760]但只是录音室里的黑帮
[00:13.760]Well now a gun shot lick
[00:15.650]如今枪声响起
[00:15.650]And a marrow it fly
[00:17.030]子弹横飞
[00:17.030]Little youth with the forty five
[00:18.410]年轻人手持45口径手枪
[00:18.410]And him say do or die
[00:20.180]他说要么做，要么死
[00:20.180]Now him muma
[00:20.920]如今他的母亲
[00:20.920]She cry water run from her eye
[00:22.960]泪水从她的眼中滑落
[00:22.960]And she remember when him
[00:24.590]她回忆起他
[00:24.590]Was little bit and oh so shy
[00:26.049]曾经年幼而羞涩
[00:26.049]Forgive them Father '
[00:27.729]宽恕他们吧，天父
[00:27.729]Cause they know not what they have done
[00:29.898]因为他们不知自己所为
[00:29.898]To save them from destruction
[00:31.138]拯救他们免于毁灭
[00:31.138]Gave his only begotten Son
[00:33.268]祂赐下祂的独生子
[00:33.268]Like them no understand
[00:34.198]如同他们无法理解
[00:34.198]Say revelation a come
[00:36.608]启示即将降临
[00:36.608]So watch the heathen them a run
[00:38.848]看着异教徒们奔逃
[00:38.848]Too much fuss and fight
[00:39.878]太多的纷争与打斗
[00:39.878]And that is not right
[00:41.208]这是不对的
[00:41.208]You no can't blow breath in a man
[00:43.007]你无法将气息吹入人体
[00:43.007]But still that you want take life
[00:44.147]却仍想夺取生命
[00:44.147]Innocent youth die bury a next guy
[00:47.427]无辜的年轻人死去，埋葬下一个家伙
[00:47.427]And him muma wool her belly
[00:49.177]他的母亲抚摸着肚子
[00:49.177]And ask God why
[00:50.597]向上帝发问为什么
[00:50.597]Well no ask me no question
[00:52.407]别问我问题
[00:52.407]I tell you no lie
[00:53.467]我不会对你说谎
[00:53.467]It's about time the world start to realize
[00:56.736]是时候让世界开始意识到
[00:56.736]This a revelation an' it's a serious time
[00:59.696]这是一个启示，这是严肃的时刻
[00:59.696]Put your a hand inna the air
[01:01.286]举起你的手
[01:01.286]And pray to the most high
[01:02.936]向至高者祈祷
[01:02.936]Forgive them Father
[01:03.776]宽恕他们吧，天父
[01:03.776]'Cause they know not what they have done
[01:07.016]因为他们不知自己所做之事
[01:07.016]To save them from destruction
[01:08.406]拯救他们免于毁灭
[01:08.406]Gave his only begotten Son
[01:10.036]祂赐下祂的独生子
[01:10.036]Like them no understand
[01:10.806]如同他们无法理解
[01:10.806]Say revelation a come
[01:13.045]启示即将降临
[01:13.045]So watch the heathen them a run
[01:14.715]看着异教徒们奔逃
[01:14.715]Cha
[01:15.484]
[01:15.484]Youth man a beg
[01:16.584]年轻人乞求
[01:16.584]And you fi put down your gun
[01:18.374]放下你的枪
[01:18.374]Me no want fi see another
[01:19.654]我不想再看到另一个
[01:19.654]Youth tumble down
[01:21.104]年轻人倒下
[01:21.104]This is reality no play dumb dumb
[01:24.384]这是现实 不要装傻
[01:24.384]Some a them a thing 'bout dollars
[01:26.324]有些人只想着金钱
[01:26.324]Having a large sum
[01:27.394]追求巨额财富
[01:27.394]Money is the root of all evil if
[01:29.264]金钱乃万恶之源
[01:29.264]So me no want none
[01:30.434]所以我对其不屑一顾
[01:30.434]Wicked man them a heathen
[01:31.754]邪恶之人皆为异教徒
[01:31.754]Fi them fire burn
[01:33.444]他们的火焰终将燃尽
[01:33.444]Whole a them shall perish inna
[01:35.424]他们都将毁灭于
[01:35.424]The wicked kingdom
[01:36.704]那邪恶的王国
[01:36.704]This is Shaggy one of hmm jah jah son
[01:39.554]我是Shaggy，上帝之子之一
[01:39.554]Forgive them Father 'cause
[01:41.054]宽恕他们吧 天父
[01:41.054]They know not what they have done
[01:43.504]因为他们不知自己所为
[01:43.504]To save them from destruction
[01:44.674]拯救他们免于毁灭
[01:44.674]Gave his only begotten Son
[01:46.274]祂赐下祂的独生子
[01:46.274]Like them no understand say revelation a come
[01:49.464]他们无法理解 启示即将降临
[01:49.464]So watch the heathen them a run
[01:51.884]看着异教徒们奔逃
[01:51.884]Cha
[01:52.434]
[01:52.434]Yo Yo Yo Stop talkin' yo
[01:55.294]哟 哟 哟 别再说了
[01:55.294]Mislead the youth to shoot them
[01:57.034]误导年轻人相互残杀
[01:57.034]One another down
[01:58.234]一个接一个倒下
[01:58.234]Muma what this
[01:59.134]母亲，这是什么
[01:59.134]You're talkin' pure foolishness
[02:00.903]你所说的是纯粹的愚蠢
[02:00.903]Can't sit down eat me
[02:02.403]无法安心享用我的食物
[02:02.403]Sunday ackee and salt fish
[02:04.283]周日的阿基果和咸鱼
[02:04.283]Can't use me tongue
[02:05.133]无法用我的舌头
[02:05.133]And lick out me pyrex dish
[02:07.133]舔干净我的派热克斯盘子
[02:07.133]As me sit down
[02:08.143]当我坐下
[02:08.143]And a wish me mouth start get peckish
[02:10.193]我的嘴开始感到饥饿
[02:10.193]Have fi eat me dry bread
[02:12.072]只能吃干面包
[02:12.072]And drink the water well quick
[02:13.572]并迅速喝下井水
[02:13.572]Forgive them Father
[02:14.492]宽恕他们吧，天父
[02:14.492]'Cause they know not what they have done
[02:16.902]因为他们不知自己所做之事
[02:16.902]To save them from destruction
[02:18.602]拯救他们免于毁灭
[02:18.602]Gave his only begotten Son
[02:19.912]祂赐下祂的独生子
[02:19.912]Like them no understand
[02:21.371]如同他们无法理解
[02:21.371]Say revelation a come
[02:23.711]启示即将降临
[02:23.711]So watch the heathen them a run
[02:25.841]看着异教徒们奔逃
[02:25.841]Now a gun shot lick
[02:27.131]枪声响起
[02:27.131]And a marrow it fly
[02:28.461]子弹横飞
[02:28.461]Little youth with the forty five
[02:30.041]年轻人手持45口径手枪
[02:30.041]And him say do or die
[02:31.621]他说要么做，要么死
[02:31.621]Now him muma
[02:32.261]如今他的母亲
[02:32.261]She cry water run from her eye
[02:34.651]泪水从她的眼中滑落
[02:34.651]And she remember
[02:35.331]她回忆着
[02:35.331]When him was little bit and oh so shy
[02:37.650]当他还是个小男孩时，那么害羞
[02:37.650]Watch it
[02:38.120]看着吧
[02:38.120]Youth man a beg and you fi
[02:40.050]年轻人恳求你
[02:40.050]Put down your gun
[02:41.150]放下你的枪
[02:41.150]Me no want fi see
[02:42.900]我不愿看到
[02:42.900]Another youth tumble down
[02:44.390]又一位青年倒下
[02:44.390]This is reality no play dumb dumb
[02:47.110]这是现实 不要装傻
[02:47.110]Some a them a thing 'bout
[02:48.600]有些人只想着
[02:48.600]Dollars having a large sum
[02:50.040]如何赚取巨额财富
[02:50.040]Money is the root of all evil
[02:51.790]金钱是万恶之源
[02:51.790]If so me no want none
[02:53.440]若如此 我宁愿一无所有
[02:53.440]Wicked man them a heathen
[02:55.120]邪恶之人皆为异教徒
[02:55.120]Fi them fire burn
[02:56.320]他们的火焰终将燃尽
[02:56.320]Whole a them shall perish inna
[02:58.210]他们都将毁灭于
[02:58.210]The wicked kingdom
[02:59.470]那邪恶的王国
[02:59.470]This is Shaggy one of hmm jah jah son
[03:02.279]我是Shaggy，上帝之子之一
[03:02.279]Forgive them Father
[03:03.589]宽恕他们吧，天父
[03:03.589]'Cause they know not what they have done
[03:06.189]因为他们不知自己所做之事
[03:06.189]To save them from destruction
[03:08.039]拯救他们免于毁灭
[03:08.039]Gave his only begotten Son
[03:09.269]祂赐下祂的独生子
[03:09.269]Like them no understand say revelation a come
[03:12.579]他们无法理解 启示即将降临
[03:12.579]So watch the heathen them a run
[03:14.769]看着异教徒们奔逃
[03:14.769]Too much fuss and fight
[03:16.379]太多的纷争与打斗
[03:16.379]And that is not right
[03:17.529]这是不对的
[03:17.529]You no can't blow breath in a man
[03:18.629]你无法将气息吹入人体
[03:18.629]But still that you want take life
[03:20.608]却仍想夺取生命
[03:20.608]Innocent youth die bury a next guy
[03:23.858]无辜的年轻人死去，埋葬下一个家伙
[03:23.858]And him Muma wool her belly
[03:24.988]他的母亲悲痛欲绝
[03:24.988]