[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:How Much More]
[ar:Shaggy]
[al:Boombastic]
[by:]
[00:00.273]
[00:00.273]How Much More - Shaggy
[00:02.496]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.496]Now everyday another youth hitch up in a gutter mm
[00:05.242]如今每天都有年轻人倒在街头
[00:05.242]Now I man talk and I man stutter
[00:07.418]我说话结结巴巴
[00:07.418]Can't understand say you fi try
[00:09.186]你不明白 说你该试着
[00:09.186]And help the youth them make them get big what
[00:11.248]帮助这些年轻人成长
[00:11.248]Say how much more ghetto youth have fi suffer
[00:13.841]还有多少贫民窟青年要受苦
[00:13.841]How much more live without bread and butter
[00:16.317]还有多少人要过着食不果腹的生活
[00:16.317]How much more body we a go discover
[00:18.821]还有多少尸体会被发现
[00:18.821]Have fi live together every brother and we sister
[00:20.928]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[00:20.928]Stop suffer
[00:21.648]停止受苦
[00:21.648]Me say
[00:22.240]我说
[00:22.240]Mm Jah pan the land a
[00:23.233]嗯，上帝遍及大地
[00:23.233]So we live a so we die
[00:24.541]我们如此生活，如此死去
[00:24.541]Can't find the answer to the question why
[00:26.746]找不到问题的答案
[00:26.746]Me say the sky is the limit
[00:27.862]我说天空是极限
[00:27.862]So you try touch the sky
[00:29.214]所以你要试着触摸天空
[00:29.214]Put your trust in the God
[00:30.368]把你的信任交给上帝
[00:30.368]Now Jah rasta for I Selassie
[00:31.980]现在，我向拉斯塔法里和塞拉西祈祷
[00:31.980]Hear how me cry and give me a bly
[00:34.532]请听我哭泣，赐予我安宁
[00:34.532]Never trouble you so why you want shoot the I
[00:36.874]我从未惹你，为何你要向我开枪
[00:36.874]Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
[00:39.395]这世上恶人太多，真是令人叹息
[00:39.395]Now feel it inna me heart when a siren a cry
[00:41.795]警笛声响起，我心中充满痛苦
[00:41.795]How much more ghetto youth have fi suffer
[00:43.971]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[00:43.971]How much more live without bread and butter
[00:46.459]还有多少人要过着食不果腹的生活
[00:46.459]How much more body we a go discover
[00:48.899]还有多少尸体会被发现
[00:48.899]Have fi live together every brother and we sister
[00:51.216]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[00:51.216]Stop suffer
[00:51.606]停止受苦
[00:51.606]Me say
[00:52.078]我说
[00:52.078]Easy no youth you love fi shoot
[00:54.519]年轻人，不要轻易开枪
[00:54.519]Now you deh a prison a suck off man flute
[00:57.087]现在你在监狱里，生活艰难
[00:57.087]Mama say you brut you living like a coot
[00:59.423]妈妈说你是野兽，活得像个傻瓜
[00:59.423]Jah Jah never send no life pan no parachute
[01:01.887]上帝从未让生命轻易降落
[01:01.887]Bad company make the I take the wrong route
[01:04.399]坏伙伴让我走上了错误的道路
[01:04.399]Now you de behind the bar in a crisp stripe suit
[01:07.038]如今你穿着笔挺的条纹西装站在铁窗后
[01:07.038]And everyday another man a try pick your fruit
[01:09.336]每天都有人试图摘取你的果实
[01:09.336]Now them have you pan them nosel like a brand new recruit
[01:11.852]如今他们让你像新兵一样为他们卖命
[01:11.852]How much more ghetto youth have fi suffer
[01:13.964]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[01:13.964]How much more live without bread and butter
[01:16.476]还有多少人要过着食不果腹的生活
[01:16.476]How much more body we a go discover
[01:18.996]还有多少尸体会被发现
[01:18.996]Have fi live together every brother and we sister
[01:21.292]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[01:21.292]Stop suffer
[01:21.924]停止受苦
[01:21.924]Like a butter pon a piece of hot bread
[01:23.972]就像黄油在热面包上融化
[01:23.972]A so your blood run when a shot lick your head
[01:26.159]当子弹击中你的头，你的血液流淌
[01:26.159]Don't you think it's better
[01:27.199]你不觉得活着比死去更好吗
[01:27.199]Living than it is to be dead
[01:28.919]活着比死去更好
[01:28.919]And in the Bible it is written
[01:30.111]圣经中写道
[01:30.111]And so it should be said
[01:31.471]所以应该这样说
[01:31.471]Thou shall not kill neither blood must shed
[01:34.023]不可杀人，也不可流血
[01:34.023]And yet still you wouldn't mind full me up the lead
[01:36.259]然而你依然毫不在意，让我承受重压
[01:36.259]And tell me if your conscience
[01:37.556]告诉我，你的良心
[01:37.556]No burn you when you go a bed
[01:38.774]是否会在你入睡时灼烧你
[01:38.774]And now you can't sleep you de a think 'bout the dead
[01:41.573]如今你无法入眠，因你在想着逝者
[01:41.573]How much more ghetto youth have fi suffer
[01:44.181]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[01:44.181]How much more live without bread and butter
[01:46.661]还有多少人要过着食不果腹的生活
[01:46.661]How much more body we a go discover
[01:49.126]还有多少尸体会被发现
[01:49.126]Have fi live together every brother and we sister
[01:51.446]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[01:51.446]Stop suffer
[01:52.236]停止受苦
[01:52.236]Life it rough inna the ghetto
[01:54.196]贫民窟的生活艰难困苦
[01:54.196]Everyday me neighborhood a run like Soweto
[01:56.580]每天我的街区都像索韦托一样动荡不安
[01:56.580]Over the badness is like you no let go
[01:58.982]面对罪恶，你似乎无法摆脱
[01:58.982]The other day them shot me bredrin in front of esso
[02:01.805]前几天他们在埃索前枪杀了我的兄弟
[02:01.805]Take away him wallet with about twenty peso
[02:04.139]拿走了他钱包里大约二十比索的钱
[02:04.139]After them shot him them dump him over there so
[02:06.755]枪击他后，他们把他扔在了那边
[02:06.755]And all me a warn is like me never say so
[02:09.418]而我所有的警告仿佛从未说过
[02:09.418]How much more ghetto youth have fi suffer
[02:11.714]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[02:11.714]How much more live without bread and butter
[02:14.258]还有多少人要过着食不果腹的生活
[02:14.258]How much more body we a go discover
[02:16.762]还有多少尸体会被发现
[02:16.762]Have fi live together every brother and we sister
[02:19.042]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[02:19.042]Stop suffer
[02:19.569]停止受苦
[02:19.569]Me say
[02:19.953]我说
[02:19.953]Mm Jah pan the land a
[02:20.896]嗯，上帝遍及大地
[02:20.896]So we live a so we die
[02:22.360]我们如此生活，如此死去
[02:22.360]Can't find the answer to the question why
[02:24.664]找不到问题的答案
[02:24.664]Me say the sky is the limit
[02:25.798]我说天空是极限
[02:25.798]So you try touch the sky
[02:27.134]所以你要试着触摸天空
[02:27.134]Put your trust in the God
[02:28.331]把你的信任交给上帝
[02:28.331]Now Jah rasta for I Selassie
[02:30.106]现在，我向拉斯塔法里和塞拉西祈祷
[02:30.106]Hear how me cry and give me a bly
[02:32.546]请听我哭泣，赐予我安宁
[02:32.546]Never trouble you so why you want shoot the I
[02:34.823]我从未惹你，为何你要向我开枪
[02:34.823]Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
[02:37.304]这世上恶人太多，真是令人叹息
[02:37.304]Now feel it inna me heart when a siren a cry
[02:39.721]警笛声响起，我心中充满痛苦
[02:39.721]How much more ghetto youth have fi suffer
[02:41.841]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[02:41.841]How much more live without bread and butter
[02:44.345]还有多少人要过着食不果腹的生活
[02:44.345]How much more body we a go discover
[02:46.825]还有多少尸体会被发现
[02:46.825]Have fi live together every brother and we sister
[02:49.161]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[02:49.161]Stop suffer
[02:49.665]停止受苦
[02:49.665]Me say
[02:49.992]我说
[02:49.992]Easy no youth you love fi shoot
[02:52.273]年轻人，不要轻易开枪
[02:52.273]Now you deh a prison a suck off man flute
[02:55.081]现在你在监狱里，生活艰难
[02:55.081]Mama say you brut you living like a coot
[02:57.504]妈妈说你是野兽，活得像个傻瓜
[02:57.504]Jah Jah never send no life pan no parachute
[02:59.749]上帝从未让生命轻易降落
[02:59.749]And bad company make the I take the wrong route
[03:02.293]与坏人为伍，让我走上歧途
[03:02.293]Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit
[03:04.820]如今你身穿囚服，困于铁窗之后
[03:04.820]Everyday another man want now try pick your fruit
[03:07.356]每天都有他人觊觎你的果实
[03:07.356]And now the they have
[03:08.148]如今他们已将你
[03:08.148]You pan them nosel like a new brand recruit
[03:09.857]视如新兵，肆意操控
[03:09.857]How much more ghetto youth have fi suffer
[03:11.890]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[03:11.890]How much more live without bread and butter
[03:14.433]还有多少人要过着食不果腹的生活
[03:14.433]How much more body we a go discover
[03:16.986]还有多少尸体会被发现
[03:16.986]Have fi live together every brother and we sister
[03:19.202]我们必须团结一致 兄弟姐妹们
[03:19.202]Stop suffer
[03:19.785]停止受苦
[03:19.785]Like a butter pon a piece of hot bread
[03:21.937]就像黄油在热面包上融化
[03:21.937]A so your blood run when a shot lick your head
[03:24.358]当子弹击中你的头，你的血液流淌
[03:24.358]Don't you think it's better
[03:25.246]你不觉得活着比死去更好吗
[03:25.246]Living than it is to be dead
[03:26.469]活着比死去更好
[03:26.469]And in the Bible it is written
[03:28.085]圣经中写道
[03:28.085]And so it should be said
[03:29.446]所以应该这样说
[03:29.446]Thou shall not kill neither blood must shed
[03:31.695]不可杀人，也不可流血
[03:31.695]And yet still you wouldn't mind full I man up a lead
[03:34.277]然而你却毫不在意，任由子弹横飞
[03:34.277]And your conscience no burn you anytime you go a bed
[03:36.876]你的良心在每晚入睡时都不会灼烧
[03:36.876]And now you can't sleep you a think 'bout the dead
[03:39.519]如今你无法入眠，只因死者在你的脑海中徘徊
[03:39.519]And how much more ghetto youth have fi suffer
[03:42.107]贫民窟的青年还要承受多少苦难
[03:42.107]How much more live without bread and butter
[03:44.731]还有多少人要过着食不果腹的生活
[03:44.731]How much more body we a go discover
[03:47.283]还有多少尸体会被发现
[03:47.283]