[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Wreck Of The Old 97]
[ar:Boxcar Willie]
[al:20 Boxcar Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wreck of the Old '97 - Boxcar Willie
[00:15.384]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.384]Well they gave him his orders
[00:17.138]
[00:17.138]In Munroe Virginia
[00:19.014]
[00:19.014]Saying"Steve
[00:20.014]电报上说"史蒂夫
[00:20.014]Youre a way behind time
[00:22.073]你已经延误了时间
[00:22.073]This is not 38 but its old 97
[00:26.702]这不是38号而是老旧的97号
[00:26.702]You must put her into Spencer on time"
[00:30.449]你必须准时抵达斯宾塞"
[00:30.449]Well he turned to the
[00:31.764]他转身对
[00:31.764]Black greasy fireman and said
[00:34.071]满身煤灰的司炉工说
[00:34.071]"Just shovel on a little more coal
[00:37.513]"再添些煤吧
[00:37.513]And when we cross that
[00:39.953]等我们驶过那
[00:39.953]Wide open mountain
[00:41.890]辽阔的山野间
[00:41.890]You can watch old 97 roll"
[01:00.703]你可看见老97号列车呼啸而过
[01:00.703]Its a long long way
[01:02.387]漫漫长路
[01:02.387]From Danville to Lynchburg
[01:04.891]从丹维尔到林奇堡
[01:04.891]Got a line near the three mile grade
[01:08.016]在三英里坡道附近
[01:08.016]It was on that grade that
[01:10.139]就在那个坡道上
[01:10.139]He lost his air breaks
[01:12.203]他失去了空气制动
[01:12.203]You could see what a jump that he made
[01:15.888]你能想象那惊心动魄的飞跃
[01:15.888]He was going down the grade
[01:17.826]他正驶向下坡道
[01:17.826]Doing 90 miles an hour
[01:19.762]以九十英里的时速飞驰
[01:19.762]When the whistle broke into a scream
[01:23.200]汽笛突然发出刺耳尖啸
[01:23.200]He was found in the wreck
[01:25.079]人们在残骸中发现他
[01:25.079]With his hand on the throttle
[01:26.954]手仍紧握节流阀
[01:26.954]And scalded to death by the steam
[01:46.144]滚烫蒸汽夺走了他的生命
[01:46.144]Well a telegram came
[01:47.643]一封电报传来
[01:47.643]To Washington station
[01:49.768]送达华盛顿车站
[01:49.768]And this is what it read
[01:53.016]电报上这样写道
[01:53.016]"Oh that brave engineer that runs old 97
[01:56.921]"那位驾驶97号列车的勇敢司机
[01:56.921]Well hes lying in old Danville dead"
[02:01.417]如今长眠在丹维尔墓地"
[02:01.417]Now come on you ladies
[02:02.920]各位女士请听好
[02:02.920]And from me take warning
[02:04.668]让我给你们忠告
[02:04.668]And from this day on you must learn
[02:07.980]从今往后要谨记
[02:07.980]Never speak harsh words
[02:10.420]莫对丈夫说狠话
[02:10.420]To your kind hearted husband
[02:12.230]对你那善良的丈夫
[02:12.230]He may leave you and never return
[02:15.358]他可能一去不返
[02:15.358]