[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Last Of The Spiddyocks]
[ar:Digable Planets]
[al:Reachin' (A New Refutation Of Time And Space)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Of The Spiddyocks - Digable Planets
[00:30.365]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.365]I'm blue mood yall I slive with jiva yall
[00:32.515]忧郁笼罩着我 与街头兄弟厮混
[00:32.515]I'm actually deep yall invented time yall
[00:35.084]老子思想够深奥 还能创造时空
[00:35.084]In ten fourths yall I pay your cap yall
[00:37.824]用十分之四拍 当场拆穿你谎言
[00:37.824]I player late yall and draw down to
[00:40.024]老子出场虽晚 但随时准备开火
[00:40.024]I bust raps yall in love with naps ya all
[00:42.784]老子说唱炸裂 但也爱睡个午觉
[00:42.784]The sweet beats kid I speak my thoughts yall
[00:45.293]随着甜美律动 我倾吐肺腑之言
[00:45.293]I wreck the break yall don't trust the flag yall
[00:47.802]我炸翻breaking环节 才不信那些标签
[00:47.802]I dig the birds yall I'm layin' out now yeah
[00:50.742]我泡着马子呢 现在正躺着休息
[00:50.742]The season's been good like a sweet
[00:52.382]这个季节如蜜般甜美
[00:52.382]I hang out with a gang out flat bush with cool beats
[00:55.062]在弗拉特布什区与伙伴们 随着酷炫节拍游荡
[00:55.062]I found the reverberated shout was goddamn
[00:57.242]我发现那回荡的呐喊真**的带劲
[00:57.242]And questions 'bout the methods how the Planets made jam
[01:00.012]追问着行星们如何酿造音乐的秘密
[01:00.012]Wallowed through a gang a murk in the interim
[01:02.542]期间我们深陷困境难以自拔
[01:02.542]I couple time we got jerked but still invented them
[01:05.072]虽屡遭挫折 却依然创造了它们
[01:05.072]Wicked little kinky joints that got us ghetto weight
[01:07.492]那些邪气又古怪的作品 让我们在街头有了份量
[01:07.492]And also kept the jazz alive by pullin' off the plates
[01:10.212]通过不断演绎唱片 也让爵士精神永存
[01:10.212]Maybe only we was hip to stretchin' out the brain
[01:12.842]或许只有我们懂得如何拓展思维的疆界
[01:12.842]I felt Bird Parker when I shot it in my vein
[01:15.192]当液体注入血管 我感受到伯德·帕克的灵魂
[01:15.192]I toss these major losses on the Mingus jazzy strum
[01:17.792]将这些沉重往事 抛给明格斯爵士的琴弦
[01:17.792]Flip off into a nod and dig myself a dyin' young
[01:20.332]陷入迷幻的点头状态 为自己掘一座早逝的坟
[01:20.332]It s like cool was the bop and the flair
[01:22.800]那种酷就是波普的律动与风范
[01:22.800]I kicks to my pools by the nap of their hair
[01:25.350]我随着发丝的节奏 在生活漩涡中纵情起舞
[01:25.350]I'm pinnin' Uncle Sam for the death of swingin' quotes
[01:27.900]我要山姆大叔为摇摆语录的消亡负责
[01:27.900]For losin' Bud Powell slidin' over Dizzy's notes
[01:30.409]因失去巴德·鲍威尔 又在迪兹的音符间滑落
[01:30.409]Was it that the rebirth was the birth for new sh*t of cool sh*t
[01:33.829]难道所谓复兴 不过是孕育华而不实的新潮事物
[01:33.829]The jazz power showers from the crew was sure legit
[01:35.718]团队迸发的爵士力量 绝对是货真价实
[01:35.718]But hey present since gone Hank Mo's gone
[01:38.498]唉 昔日辉煌已逝 连Hank Mo也已不在
[01:38.498]They kill the coolest breeze in this land of the free
[01:41.088]在这片号称自由的土地 他们扼杀了最清新的风
[01:41.088]And it been like that since they lied about they flag
[01:43.688]自他们亵渎旗帜那刻起 这状况便持续至今
[01:43.688]Like all my main mans gave they beats up for skags
[01:46.128]仿佛我所有兄弟 都为虚幻泡影放弃节拍
[01:46.128]So I pops it at your crew like Bu I did a lid
[01:48.738]我向你们团队开火 如同布揭开序幕
[01:48.738]But I used Lee's Cooker got my buzz around midnight
[01:51.147]但我用李的家伙 午夜时分进入亢奋状态
[01:51.147]I'm so shy yall I'm hip to badge y all
[01:53.447]我表面害羞 却深谙街头法则
[01:53.447]From sector six yeah and now and then too
[01:55.887]来自第六区 时而出现
[01:55.887]I slows the trims ya all and fades a fake now
[01:58.557]我放慢修剪节奏 渐变发型去伪存真
[01:58.557]I know the nat yall I'm layin' out ya all yeah
[02:01.507]我精通自然发型 为你们精心设计
[02:01.507]The season's been smooth like the suede
[02:03.277]这季节顺滑如麂皮
[02:03.277]Pumas that butter got when butter got paid
[02:05.627]就像顶级Puma鞋 当之无愧的精品
[02:05.627]Or better yet Dolphy's archetypes for cool dudes
[02:08.427]或是Dolphy为潮人打造的经典
[02:08.427]Or better still Trane usin' space in afro blue
[02:10.797]或是Trane在《Afro Blue》中的即兴演绎
[02:10.797]It s simple swing be the freakin' of the time
[02:13.287]这就是摇摆乐，那个时代的风潮之巅
[02:13.287]The spinnin' by the kings good for speakin' of the mind
[02:15.897]王者们的即兴演奏，正是心灵的最佳表达
[02:15.897]The forty seven sessions gave the buzzes that I caught
[02:18.327]四七年的那些录音，带给我难以忘怀的震撼
[02:18.327]They asked was it cool blues knowledge
[02:19.917]他们问，这是否就是那沉静而深邃的布鲁斯智慧？
[02:19.917](What you thought )
[02:20.987]（你有何高见？）
[02:20.987]I told 'em it was solid dig the licks was way out
[02:23.987]我告诉他们，那简直是纯粹的精髓，那些乐句超凡脱俗
[02:23.987]My baby loves to kiss when Ornette just lays out
[02:26.527]当奥奈特即兴演奏时，我的爱人总爱深情亲吻
[02:26.527]So the quotes be as such bout the kits uh
[02:29.067]所以关于这些装备的引述便是如此
[02:29.067]You down with Digable Planets yous a hipster sh*t
[02:31.587]若你追随Digable Planets 便是懂行的同好
[02:31.587]I lay it on the cats about monk
[02:33.497]我向那些乐手们讲述Monk的精髓
[02:33.497]The logical extensions comin' boomin' out that trunk
[02:35.987]那份音乐的精髓 正从音箱中磅礴而出
[02:35.987]Assumin' that the room in which you zooms designed by your mind
[02:39.187]设想你所驰骋的空间 是由你的思想所构筑
[02:39.187]Not the stars and stripes but red Cali booms
[02:41.757]非那星条旗下的喧嚣 而是加州赤色的轰鸣
[02:41.757]And the rat-a-tat-tat by Max or Philly Joe on we go
[02:46.917]Max或Philly Joe那如雨点般的鼓点 我们随之律动
[02:46.917]The fly sh*t yall we don't quit yall
[02:49.026]这绝妙的韵律 我们永不停止 永不放弃
[02:49.026]It's slick beats here and it's out there
[02:51.616]这流畅的节拍在此处 也在各处回响
[02:51.616]A smooth groove kid the jive is high yall
[02:54.146]醇厚律动，气氛高昂，各位
[02:54.146]We ain't marks yall okay pow me up
[03:16.914]我们可不是好骗的，各位，来点兴奋剂吧
[03:16.914]Uh the seasons been fat like some boom
[03:19.074]季节像繁荣时期一样富足
[03:19.074]Doodlebug's math jazz fillin' up the room
[03:21.624]Doodlebug数学般精准的爵士乐充满整个房间
[03:21.624]When Booker jam with Eric at the funky five spot
[03:24.134]当Booker与Eric在"时髦五点"俱乐部即兴合奏
[03:24.134]Jimmy Cob's job was layin' crashes on the top
[03:26.664]Jimmy Cob的职责是为乐曲添上镲片的华彩
[03:26.664]Butter cop his lid at this little Harlem jam
[03:29.194]Butter在这哈莱姆的小小即兴中脱帽致敬
[03:29.194]The tenor bop the middle and his shades and his tam
[03:31.684]次中音萨克斯手在中央演奏波普，墨镜与贝雷帽相得益彰
[03:31.684]I'm diggin' how these dudes made my buzz a little hipper
[03:34.234]我超爱这帮兄弟让我的名声更潮更酷
[03:34.234]And angles on the moves really couldn t get no blacker
[03:36.654]舞步的每个角度都黑得纯粹到极致
[03:36.654]I'm sinkin' deep to the sleekness of the horn
[03:39.164]我深陷小号那丝滑性感的音色里
[03:39.164]I'm thinkin' take the hipness and just lay it in my form
[03:41.834]我要把这种酷劲儿全塞进我的flow里
[03:41.834]So when the hoodlums flood waitin' for another anthem
[03:44.144]当街头混混们聚众等待新的战歌时
[03:44.144]I say it's in the blood cause it notin' but rhythm
[03:46.864]我说这就在血液里 因为除了节奏别无其他
[03:46.864]And rhythm goes on and on to the break of moon baby
[03:50.034]节奏永不停歇 直到月落时分 宝贝
[03:50.034]The dads is gone but they used to come lovely
[03:52.354]老炮们虽已不在 但他们当年真的够味
[03:52.354]The sickness towards the world s cause Sam caused the blues
[03:54.914]这世界令人倦怠的病症 是Sam谱写的蓝调
[03:54.914]But hipness takes a swirl and jams by my crew
[03:57.554]但时尚如漩涡流转 我的团队即兴狂欢
[03:57.554]Infect space yall we swing time yall
[03:59.784]让空间感染律动 让时间随之摇摆
[03:59.784]It's like milk yeah it's like be bop
[04:02.134]如牛奶般丝滑 如比波普般自由
[04:02.134]The new scat slips oh sh*t we got fly kicks
[04:04.813]新式拟声滑入节奏 哇靠 我们踩着潮鞋
[04:04.813]It's like jazz uh it's like us now
[04:07.113]这就像爵士乐 呃 就像现在的我们
[04:07.113]