[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:What Cool Breezes Do]
[ar:Digable Planets]
[al:Reachin' (A New Refutation Of Time And Space)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Cool Breezes Do - Digable Planets
[00:10.824]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.824]You gotta do what ya feel
[00:12.654]跟随内心去行动
[00:12.654]Do what ya feel
[00:30.429]追随你的感受
[00:30.429]If it's real
[00:32.079]若它足够真实
[00:32.079]Exit planet Venus for a Brooklyn stroll
[00:33.999]告别金星 漫步布鲁克林街头
[00:33.999]Jazzy fly nappy things plaits and a roll
[00:36.799]爵士风情 自然卷发配上辫子与发髻
[00:36.799]Leaves fumble fallin' down; wind blowin' 'round
[00:39.369]落叶纷飞 微风轻拂
[00:39.369]Dig the layer change the funkifying sound
[00:41.969]品味层次变化 沉醉放克律动
[00:41.969]Mecca the Ladybug changin' like seasons
[00:44.509]圣城瓢虫 如四季轮转
[00:44.509]Moves I be seein' changes life's reasons
[00:46.999]我目睹变迁 改变生活缘由
[00:46.999]On to express the ways that I profess the
[00:49.899]我要表达 我所信奉的方式
[00:49.899]Swoon unit glow as I go; Butter flow
[00:52.059]沉醉光芒随我行 言语如黄油般丝滑
[00:52.059]I take a chance go against the norm
[00:54.239]我冒险尝试 逆流而行
[00:54.239]But they used to make advance to my lady form
[00:56.709]但他们曾对我女性身份出言不逊
[00:56.709]Ok shall I smack a ghetto punk with the line (but Mecca)
[00:59.859]好吧 我该用言语教训街头混混吗 (但是 麦加)
[00:59.859]Ok slap a meadow punk with a fine
[01:01.819]好吧 用优雅言辞教训乡野莽夫
[01:01.819]I flip this only to the ones who lack respect
[01:04.429]我只对不尊重的人说这番话
[01:04.429]The rest just get your ticket pronto and jet but please
[01:07.919]其他人只管速速购票启程 但请
[01:07.919]Do what ya feel
[01:16.785]追随你的感受
[01:16.785]If it's real
[01:18.105]若它足够真实
[01:18.105]Check out the funk-brown bass my man
[01:20.255]听听这棕调放克贝斯 老兄
[01:20.255]This be the medium used by Dig Plans
[01:23.025]这是Dig Plans传递讯息的媒介
[01:23.025]Hit the cosmics like a funkonaut
[01:25.535]像放克宇航员般撞击宇宙
[01:25.535]Leave the ladybugs with forget-Funk-nots
[01:28.284]给瓢虫们留下勿忘放克的印记
[01:28.284]Black sunflowers blue be your tulip
[01:30.723]黑色向日葵 你的郁金香泛着幽蓝
[01:30.723]The sound from the gates it'll zoom up your room
[01:33.413]门扉之音 瞬间充盈你的房间
[01:33.413]Bugs block spots where Hip Hop be your norm
[01:35.923]小虫占据角落 嘻哈成为你的日常
[01:35.923]If the Pri is the Kid the floor's gettin' stormed
[01:38.473]若Pri就是Kid 舞池将沸腾翻涌
[01:38.473]With the bass in ya face space is the place
[01:40.993]低音轰鸣入耳 广阔天地任我驰骋
[01:40.993]Bugs take a stand goddamn it's a jam
[01:43.552]小虫们挺身而出 天呐 这简直是场盛宴
[01:43.552]C-note be no uncivilized just
[01:46.152]C调音符绝不粗野 只是
[01:46.152]Poppin' out the jive in the jazz-causin' rush
[01:48.712]在爵士激荡的狂潮中 迸发出即兴的活力
[01:48.712]Can you dig it My mellow it's that cool cat sound
[01:51.252]你感受到了吗 老兄 这就是那个酷炫之声
[01:51.252](Doodlebug Japrim told that the G be gettin' down)
[01:54.111](小虫杰普林说那些兄弟正在狂欢)
[01:54.111]Sh*t it's mandatory so you gots to demand it
[01:56.541]该死的 这是必须的 所以你得去争取
[01:56.541]And if they cannot handle take a ticket from the Planets so
[01:59.751]若他们无法承受 那就向命运讨个说法吧
[01:59.751]Do what ya feel
[02:08.146]追随你的感受
[02:08.146]If it's real
[02:09.816]若它足够真实
[02:09.816]Man I ooze that in the mad degrees
[02:11.876]老兄 我肆意挥洒着那份狂热
[02:11.876]With my crew and sh*t honey dip cool breeze
[02:14.416]和我的兄弟们一起 甜蜜沉醉 如沐清风
[02:14.416]Can you dig it (I'm with it) (Butter now you know)
[02:17.156]你可明白？（我懂）（宝贝 现在你懂了）
[02:17.156]I know the wig gets the grade out
[02:18.646]我知道假发能让人脱颖而出
[02:18.646]It's fat or else we'd be out
[02:19.836]要么足够好，否则我们就会被淘汰
[02:19.836]Copped the rap bats from these cats out on Bleeker
[02:22.156]在布里克街从那些行家那里学到了说唱技巧
[02:22.156]Rejuvenate the plates for my people and they speakers
[02:24.666]为我的同胞和音响重焕生机
[02:24.666]Nietzsche Rap make Anita crutch
[02:27.276]尼采式的说唱让安妮塔依赖
[02:27.276]Planets wouldn't allow themselves to grow like such
[02:29.856]行星都不会允许自己这样生长
[02:29.856]Expressions sightings scripting taught
[02:32.506]表达、观察、创作、教导
[02:32.506]Finest status quo is being an artist in New York
[02:35.116]在纽约当艺术家就是最好的现状
[02:35.116]Tongues be often fought clothes be often caught
[02:37.756]唇舌之争不断 衣衫常被勾绊
[02:37.756]If they call it phat we just ignore it like it's pork
[02:40.306]若他们称之为酷 我们不屑一顾 就像对待猪肉
[02:40.306]Planets got them thoughts bloomin' flowers in the dense
[02:42.846]行星孕育思想 繁花在密林中绽放
[02:42.846]They said that Rap was Venus so we snuck and hopped the fence
[02:45.586]他们说唱如维纳斯 所以我们偷翻过围栏
[02:45.586]Landed in a meadow glimpsed and saw a shadow
[02:48.036]落在一片草甸 瞥见一道身影
[02:48.036]Of brothers with guitars common sense and puffy afros
[02:50.516]是抱着吉他的兄弟 常识在胸 爆炸头蓬松
[02:50.516]Lucks was getting brazed Paps was getting blazed
[02:53.146]运气正被烤炼 老爹们正嗨翻天
[02:53.146]Feds was crackin' domes but these cats they wasn't phased
[02:55.336]条子正在砸脑袋 但这些家伙 毫不动摇
[02:55.336]In tights grips yet their lips was talkin' fun
[02:58.376]尽管身陷束缚，唇间仍谈笑风生
[02:58.376]Rhythms and the struggle kinda funneled into one
[03:00.856]韵律与挣扎，竟奇妙地融为一体
[03:00.856]True funk cannot disguise because the streets have eyes
[03:03.506]纯正放克无法隐藏，因为街头自有慧眼
[03:03.506]Who's gonna revive the vibe
[03:06.015]谁能重燃这份激情与风采
[03:06.015]Did it like a Dig Planet goddammit
[03:08.604]如同挖掘星球般，真见鬼
[03:08.604]To get a good kick it so get a good ticket and
[03:11.074]若要尽兴，便请把握良机
[03:11.074]Do what ya feel
[03:20.269]追随你的感受
[03:20.269]If it's real
[03:21.009]若它足够真实
[03:21.009]