[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Examination Of What]
[ar:Digable Planets]
[al:Reachin' (A New Refutation Of Time And Space)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Examination Of What - Digable Planets
[00:00.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.674]One day while I was sipping some groove juice I realized that in the
[00:05.914]某日当我品味着韵律之酒 忽然顿悟
[00:05.914]Span of time we're just babies it's all relative time is unreal
[00:10.383]在时间长河里我们都只是婴孩 相对而言时间本虚幻
[00:10.383]We're just babies we're just babies man
[00:12.915]我们只是婴孩 只是婴孩啊
[00:12.915]We're just babies we're just babies man
[00:15.365]我们只是婴孩 只是婴孩啊
[00:15.365]We're just babies we're just babies man
[00:17.847]我们只是婴孩 只是婴孩啊
[00:17.847]We're just babies we're just babies man
[00:20.862]我们只是婴孩 只是婴孩啊
[00:20.862]Every man's a planet and the props are there to get it
[00:23.376]每个人都是行星 道具皆为引路而设
[00:23.376]Insects roll together with the spirit in our orbit
[00:26.000]昆虫与灵魂共舞 环绕我们的轨道旋转
[00:26.000]Life it comes goes and you do not punch a clock
[00:28.441]生命来去匆匆 你无需打卡计时
[00:28.441]I don't take sh*t for granted I think of Scott la rock
[00:31.265]我珍惜每分每秒 想起斯科特·拉罗克
[00:31.265]Also of tyrel and battles at the borders
[00:33.643]还有泰瑞尔和边境的战火纷飞
[00:33.643]My cousins in the joint and the homeless gripping quarters
[00:36.241]狱中的表亲 攥着硬币的流浪者
[00:36.241]The forests are all shrinking this deepens to my thinking
[00:38.789]森林日渐萎缩 这让我陷入深思
[00:38.789]Don't cover up the nappy be happy witcha kinking
[00:41.413]别掩饰天然卷 快乐拥抱你的小瑕疵
[00:41.413]Dwelling yes you're Dwelling as the norm is itty bitty
[00:44.012]沉溺啊你在沉溺 常态如此微不足道
[00:44.012]Figure eighty fifty for a smidgen of the city
[00:46.607]八十五十的数字 只占城市零星一角
[00:46.607]In the serengetti be ready for a box
[00:49.095]在塞伦盖蒂准备好迎接挑战
[00:49.095]But beware of the shanks and the pistols and the glocks
[00:51.532]但要当心暗箭与枪械的威胁
[00:51.532]If your peoples don't getcha you still ain't off clean
[00:54.195]即便同伴未伤你 也难全身而退
[00:54.195]The politicians' mask is worse than hallowe'en
[00:56.716]政客的面具比万圣节更可怖
[00:56.716]I write the funky scripts so you know I got to kick 'em
[00:59.462]我谱写动感旋律 必须全力演绎
[00:59.462]Now tell me who's the vices and tell me who's the victim
[01:01.953]试问谁在沉沦 谁又是牺牲品
[01:01.953]So what is really what is really what
[01:04.593]究竟什么才是真实本质
[01:04.593]If the funk don't move your butt
[01:06.925]若节奏无法让你舞动
[01:06.925]And if the box don't make you hot
[01:09.213]若循规蹈矩不能让你热血沸腾
[01:09.213]And if the cats don't dig the raps
[01:12.051]若墨守成规无法点燃说唱激情
[01:12.051]If your life ain't got no spice
[01:14.350]若平淡生活缺失辛辣滋味
[01:14.350]Or if the guns just wreck your fun
[01:17.178]若暴力冲突破坏欢乐时光
[01:17.178]Or if some shouts ain't in the house
[01:19.427]若欢呼声不在殿堂回响
[01:19.427]Or if your crew ain't down with you
[01:21.641]若挚友不再与你同心
[01:21.641]Ladybug
[01:23.161]萤火微光
[01:23.161]Peace this is mecca the ladybug and I'm saying though what is really
[01:27.080]愿和平 我是萤火虫 在此诉说真实
[01:27.080]What if I can't even get comfortable because the supreme court is
[01:30.312]若我无法安坐 只因最高法院
[01:30.312]Like all in my uterus
[01:32.003]肆意干涉我的身体自主
[01:32.003]Peace this is see know the doodlebug and I want to say what is what if
[01:36.527]和平 这是见证 我想质问这荒谬世道
[01:36.527]You can't walk through your hood with Bert Ernie and sesame street
[01:40.745]若你无法带着芝麻街伙伴漫步街头
[01:40.745]Mossier trying to give the snuffleupagus
[01:43.295]浑浊空气试图吞噬毛绒巨象
[01:43.295]My father taught me jazz all the peoples and the anthems
[01:45.847]父亲教我爵士乐 众生与圣歌
[01:45.847]Ate peanuts with the dizz and vibed with Lionel Hampton
[01:48.306]与爵士大师共品花生 随莱昂内尔摇摆
[01:48.306]Now I'm swimming deep in the hip hop with eclectics
[01:50.929]如今我深潜嘻哈海洋 采撷万象
[01:50.929]Now do we gots the power or is it getting hectic
[01:53.453]我们是否手握力量 还是局势愈发混乱
[01:53.453]Scribble swings the paddle at the mantel where I placed it
[01:56.351]笔尖在壁炉架上挥舞 那是我放置球拍的地方
[01:56.351]Hip hop grew from roots but some emcees never traced it
[01:58.661]嘻哈生根发芽 但有些说唱者从未追溯本源
[01:58.661]The old jacks buck wild and some babies bore their fists
[02:01.107]老派狂放不羁 新生代攥紧拳头
[02:01.107]But the crew from outer space is here sh*t
[02:03.831]但来自外太空的团队已然降临
[02:03.831]We grew up digging styles of the fabulous fifth Freddy
[02:06.381]我们成长于崇拜传奇弗雷迪的第五元素
[02:06.381]And scoping out for days crazy legs and rocksteady
[02:08.871]日复一日观摩疯狂腿和摇滚steady
[02:08.871]Now bleach is in the laundry same old beats is handy
[02:11.386]如今漂白剂在洗衣机里 熟悉的节拍依旧顺手
[02:11.386]The label may okay it but radio won't play it
[02:14.055]唱片公司或许认可 电台却拒绝播放
[02:14.055]The censors are about so watch your mouth close your drapes
[02:16.530]审查者无处不在 谨言慎行拉紧窗帘
[02:16.530]The legs that's in the boots is on the corner watch your tape
[02:19.049]长靴里的美腿在街角 小心你的录像带
[02:19.049]Making papes off the crust for money and for lust
[02:21.706]靠残羹剩饭谋生 为了金钱与欲望
[02:21.706]You're playing out the planets get slammed trust
[02:24.380]你演绎着星球碰撞的戏码 但请相信
[02:24.380]You think it see it run it and slam it
[02:26.779]你以为看见就能追逐并摧毁
[02:26.779]They peep it hear it lynch it and ban it
[02:29.441]他们窥探听闻后便绞杀封禁
[02:29.441]It just ain't the haps if they know they can't control it
[02:32.013]若无法掌控 这狂欢便失去意义
[02:32.013]Your grass be in the joint but they licked it and rolled it
[02:34.624]你的快乐被世俗消磨殆尽
[02:34.624]So what I'm saying what
[02:37.867]所以我在诉说真相
[02:37.867]What is really what is really what is really what
[02:40.192]究竟什么才是真实 什么才是真实
[02:40.192]If the funk don't rule your cut
[02:41.859]若律动不能主宰你的节奏
[02:41.859]Or if the streets don't dig your beats
[02:44.364]若街头不认可你的韵律
[02:44.364]Or if my man ain't fifty grand
[02:47.324]若挚友未能功成名就
[02:47.324]Or if the hoods don't think you're good
[02:49.484]若邻里对你心存质疑
[02:49.484]Or if your church don't really work
[02:52.490]若信仰未能真正救赎
[02:52.490]Or if the pigs want to knock your wigs
[02:54.636]当权贵想要打压你的尊严
[02:54.636]Or if the jeeps don't roll with beats
[02:56.721]当规则不再与律动共鸣
[02:56.721]Cause butterfly is baby I'm just a baby man
[03:00.184]因为蝴蝶也是婴儿 我只是个纯真的孩子
[03:00.184]I'm just a baby I'm just a baby man
[03:02.691]我只是个婴儿 只是个纯真的孩子
[03:02.691]I'm just a baby I'm just a baby man
[03:05.180]我只是个婴儿 只是个纯真的孩子
[03:05.180]And mister doodle I'm just a baby too
[03:07.747]涂鸦先生 我也只是个孩子
[03:07.747]And miss mecca I'm just a baby man
[03:10.377]麦加女士 我只是个纯真的孩子
[03:10.377]And mister silk he's just a baby too
[03:13.005]丝绸先生 他也只是个孩子
[03:13.005]And 801 s they just babies man
[03:15.562]801也不过是个孩子啊
[03:15.562]And miss Venus she's just a baby man
[03:18.034]维纳斯小姐也只是个孩子
[03:18.034]The ac facts they just a babies man
[03:20.546]那些所谓的事实也不过是稚嫩的想法
[03:20.546]And dps they just a babies too
[03:23.233]dps们同样天真无邪
[03:23.233]Oh and dash she's just a baby man
[03:25.768]达什她也只是个纯真的孩子
[03:25.768]Danny and dani they are my babies man
[03:28.464]丹尼和丹妮都是我的宝贝
[03:28.464]Oh and Liz she's just a baby man
[03:30.897]莉兹她也只是个天真的孩子
[03:30.897]Oh and Stella she's just a baby man
[03:33.472]斯特拉她也只是个纯真的孩子
[03:33.472]Doc Shane he's just a baby man
[03:36.117]肖恩医生也不过是个纯真孩童
[03:36.117]Mike Mann he's just my main man
[03:38.649]迈克·曼恩始终是我最信赖的伙伴
[03:38.649]And doctor timba he's just a baby man
[03:41.221]蒂姆巴医生也保有赤子之心
[03:41.221]And nappy Jackie she's just a baby too
[03:43.975]卷发杰姬同样天真无邪
[03:43.975]Benefice cent he's just a baby man
[03:46.386]本尼菲斯分文同样稚气未脱
[03:46.386]Oh and you you're just a baby man
[03:48.214]而你啊 也不过是个纯真的孩子
[03:48.214]