[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:It's Good to Be Here]
[ar:Digable Planets]
[al:Reachin' (A New Refutation Of Time And Space)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Good To Be Here (Explicit) - Digable Planets
[00:36.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.959]The ticky ticky buzz the sun winks the sky
[00:39.129]滴答作响的嗡鸣 阳光向天空眨眼
[00:39.129]I fumble through my fuzz and buzz mr i
[00:41.379]我在模糊中摸索 对着先生嗡嗡低语
[00:41.379]Tell him scoop the beats in the flying saucer kit
[00:43.819]告诉他用飞碟装备收集这些节拍
[00:43.819]Meet me at the port with the nickel bags and s**t
[00:46.069]带着小包玩意儿在港口与我相会
[00:46.069]Tell my pops i'm out earthbound with the crew
[00:48.379]告诉老爸我和 crew 已降落地球
[00:48.379]He said butterfly may the boogie be with you
[00:50.649]他说"愿布吉舞之魂与你同在 蝴蝶小子"
[00:50.649]Left my moms a note with these quotes on a trunk
[00:52.959]给老妈留了张字条 写在树干上
[00:52.959]It says i split to earth to resurrect the funk
[00:54.909]写着"我降临地球 只为复兴放克荣光"
[00:54.909]A dozen snapple pops and a little box of beats
[00:57.709]十二瓶汽水配上一盒动感节拍
[00:57.709]Travellin through space with the funky funky beats
[00:59.929]载着放克旋律穿越浩瀚星空
[00:59.929]Stopped at pluto to cop some petrol
[01:02.318]冥王星加油站稍作停留补给
[01:02.318]Met some klingons and got our things on
[01:04.658]偶遇克林贡人即兴合奏狂欢
[01:04.658]Cruisin warp 6 with mr wiggles in the mix
[01:06.898]曲速六级巡航 威格先生掌控混音台
[01:06.898]Hendrix passin peas star child get the fix
[01:09.118]亨德里克斯分发灵感 星际孩童如获至宝
[01:09.118]The saucer shook the heavens with the blooms and the blams
[01:12.068]飞碟震颤苍穹 绽放绚烂音浪
[01:12.068]Because when we hit new york - shazam
[01:13.858]当我们降临纽约——奇迹乍现
[01:13.858]We droppin like a comet and this vulcan tried to spock it
[01:16.418]我们如彗星般降临 连瓦肯星人都想解析
[01:16.418]These martians tried to do it but knew they couldn't cop it
[01:18.738]火星人试图模仿 却始终无法企及
[01:18.738]The others from our brother planet lands in the flesh
[01:20.798]来自兄弟星球的同胞们 此刻真实降临
[01:20.798]From up in sector 6 yes y'all
[01:23.118]从第六星区远道而来 没错各位
[01:23.118]And it's good to be here
[01:24.428]能来到这里真是太好了
[01:24.428]When we landed up on lex
[01:25.538]当我们降落在莱克斯大街
[01:25.538]Stirrin up the ground with the sound of doug e fresh
[01:27.828]用道格·E·弗雷什的节奏震撼大地
[01:27.828]And the hard rockin kids that did it for the black
[01:30.038]那些为黑人文化奋斗的摇滚青年们
[01:30.038]With the pumas on their feet and the barmas on their back
[01:32.418]脚踏美洲豹 身背行囊闯天涯
[01:32.418]We learned and we earned it so you know you got to hand it
[01:34.998]我们习得真谛 你该献上敬意
[01:34.998]We planned it when we left how to freak it and to slam it
[01:37.298]离乡时早谋划 如何引爆这节奏魔法
[01:37.298]Add a ladybug transformation is complete
[01:39.378]瓢虫幻化羽翼 蜕变在此刻达成
[01:39.378]For the metamorphosis from the box to the jeep
[01:41.708]从破旧木箱到豪华座驾的进化之旅
[01:41.708]And it's good to be here
[01:42.928]能来到这里真是太好了
[01:42.928]Gettin fly with the raps
[01:43.988]让说唱带我们翱翔
[01:43.988]We love it where we from but we kick it where we at
[01:46.378]虽心怀故土 却在此处绽放光芒
[01:46.378]Bumpin out with somethin that pops and transcends
[01:48.758]用跳动的旋律震撼心灵 超越界限
[01:48.758]Dps baby it's slim but not thin
[01:51.058]宝贝 我们的节奏虽简约却不单薄
[01:51.058]In amongst the pebbles we rocks on your blocks
[01:53.328]在平凡中闪耀 用音乐点亮你的街区
[01:53.328]Soakin in the ghetto for kids that have not
[01:55.598]将韵律浸润在渴望音乐的孩子们心间
[01:55.598]Slappin on some skin when we slam check the cheers
[01:58.018]击掌相庆时 欢呼声见证我们的热情
[01:58.018]So we greet their virgin ears with a kiss
[02:00.148]用音乐的初吻唤醒他们纯真的耳朵
[02:00.148]It's so good to be here
[02:19.138]能来到这里真是美妙无比
[02:19.138]We jazz up the streets to prove we have beats
[02:21.198]我们用爵士乐点燃街道 证明节奏的力量
[02:21.198]Fat jazz fat style and the sound so sweet
[02:23.438]醇厚爵士 独特风格 旋律甜美醉人
[02:23.438]And there ain't no doubt that you got to check
[02:25.728]毋庸置疑 你定要细细品味
[02:25.728]Doodle silk butter mec
[02:27.997]丝滑律动 奶油般顺滑
[02:27.997]It's so good to be here
[02:29.287]能来到这里真是美妙无比
[02:29.287]Yeah baby that's the style
[02:30.257]没错宝贝 这就是我们的格调
[02:30.257]The jazz can fill a club or papers by the pile
[02:32.787]爵士乐能点燃夜店 也能写满诗篇
[02:32.787]Just ask toy soldier toy soldier could of told you
[02:35.157]问问玩具兵 他们早已知晓
[02:35.157]At the boomin funk hut it was the afro with the butt
[02:37.397]在放克小屋 爆炸头随节奏摇摆
[02:37.397]So to the flam lovers that crowd in dark spots
[02:39.607]致那些在暗处狂欢的音乐爱好者们
[02:39.607]So see em kick the lingo and grip that little crotch
[02:41.697]看他们舞动身姿 随节奏摇摆
[02:41.697]Now we have arrived with crazy boogie sounds
[02:44.177]我们带着疯狂迪斯科节拍降临
[02:44.177]Get yourself a mate today's to boogie down
[02:46.747]找个舞伴 今天就要尽情摇摆
[02:46.747]This is all we know we feel it when we slams
[02:49.047]这是我们唯一的语言 碰撞时最能感受
[02:49.047]You could hear the love it comes out in our jams
[02:51.527]你能听到爱意 从我们的即兴演奏中流淌
[02:51.527]The hiphop diggin cats just deliverin the words
[02:53.607]那些热爱嘻哈的家伙们正传递着心声
[02:53.607]From the ghetto-dwellin youth to the bourgies in the burbs
[02:56.076]从贫民窟的少年到郊区的富家子弟
[02:56.076]And it's good to be here
[02:57.266]能来到这里真是太好了
[02:57.266]It's good to be here
[02:58.426]能来到这里真是太好了
[02:58.426]