[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Men Always Regret]
[ar:Dru Hill]
[al:Dru World Order]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Men Always Regret (Album Version) - Dru Hill
[00:00.226]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.226]In 1997 beauty changed my life
[00:04.092]1997年 美丽改变了我的人生
[00:04.092]Who would've known that she would be my future wife
[00:07.933]谁能想到她将成为我的妻子
[00:07.933]Or the mother of my child so beautiful
[00:11.852]我孩子的母亲 如此美丽动人
[00:11.852]What I had in love I lacked in self-control
[00:15.637]我拥有爱情 却缺乏自制力
[00:15.637]See I had to have it all to be satisfied
[00:19.765]我必须得到一切才能满足
[00:19.765]And on an average night I'd take 4 or 5
[00:23.638]平常夜晚 我总放纵自己
[00:23.638]But the measure of a man ain't how many you can f**k
[00:27.957]但衡量男人的标准不是那些事
[00:27.957]It's how you live your life so you can keep her trust
[00:31.702]而是如何生活 才能赢得她的信任
[00:31.702]Men always regret gettin' over
[00:34.710]男人总在分手后追悔莫及
[00:34.710]'Cause you don't know what she'll do
[00:39.234]因为你永远猜不透她的心意
[00:39.234]So you better off lovin' her from the start
[00:43.137]不如从一开始就倾心相待
[00:43.137]Even if you're not sure if she's lovin you
[00:47.553]即便不确定她是否爱你
[00:47.553]Men always regret gettin' over
[00:50.293]男人总在分手后追悔莫及
[00:50.293]She'll hide her pain in her smile
[00:54.989]她会把痛苦藏进微笑里
[00:54.989]And be in your bed sleepin' with another man
[00:58.909]转身却与他人同床共枕
[00:58.909]While your on the phone askin' 'bout your child
[01:03.189]当你在电话里询问孩子的近况
[01:03.189]Remarkable
[01:05.277]多么非凡
[01:05.277]Incredible
[01:07.057]令人难以置信
[01:07.057]Confrontational yet irreplaceable
[01:10.945]爱争吵却无可替代
[01:10.945]She wouldn't cook or clean so I let her go
[01:14.618]她不愿下厨打扫 所以我让她离开
[01:14.618]But she's got the kinda love that you can't let go of
[01:19.432]但她拥有让人无法割舍的爱
[01:19.432]But still I loved her unconditionally
[01:22.767]我依然无条件地爱着她
[01:22.767]I wish she had told me that she didn't love me
[01:27.130]多希望她曾坦言不再爱我
[01:27.130]Could've been better off on my own
[01:31.009]或许独自一人会更好
[01:31.009]But then I never would've wrote this song
[01:35.449]但那样我就不会写下这首歌
[01:35.449]See my girl is the kind of girl that
[01:38.971]我的女孩是那种
[01:38.971]Walks around with her smile
[01:42.704]总是带着微笑的女孩
[01:42.704]Kissin' and huggin' me like she don't even care
[01:47.990]亲吻拥抱我 仿佛毫不在意
[01:47.990]Oh yeah
[01:50.510]
[01:50.510]So one day I come home smiling ready to say I love you
[01:58.132]直到某天我笑着回家 准备说我爱你
[01:58.132]But then I walk upstairs and all your things were gone
[02:02.133]当我走上楼梯 发现你的一切都已消失不见
[02:02.133]Like you were never there
[02:06.232]仿佛你从未存在过
[02:06.232]Men always regret gettin' over
[02:09.191]男人总在分手后追悔莫及
[02:09.191]'Cause you don't know what she'll do
[02:13.668]因为你永远猜不透她的心意
[02:13.668]So you better off lovin' her from the start
[02:17.627]不如从一开始就倾心相待
[02:17.627]Even if you think if she's lovin you
[02:21.965]即使你不确定她是否爱你
[02:21.965]Men always regret gettin' over
[02:24.781]男人总在分手后追悔莫及
[02:24.781]She'll hide her pain in her smile
[02:29.498]她会把痛苦藏进微笑里
[02:29.498]So while you're in a bed with another man
[02:33.331]当你与他人同床共枕时
[02:33.331]I just wanna talk to you my child
[02:36.776]我只想和我们的孩子说说话
[02:36.776]Yeahhh wooohhh
[02:40.674]耶~呜呼~
[02:40.674]Wooohhh
[02:42.826]呜呼~
[02:42.826]Wooohhh
[03:09.305]呜呼~
[03:09.305]Men always regret gettin' over
[03:12.104]男人总在分手后追悔莫及
[03:12.104]'Cause you don't know what she'll do
[03:24.945]因为你永远猜不透她的心意
[03:24.945]Men always regret gettin' over
[03:27.580]男人总在分手后追悔莫及
[03:27.580]She'll hide her pain in her smile
[03:40.668]她会把痛苦藏进微笑里
[03:40.668]Men always regret gettin' over
[03:43.428]男人总在分手后追悔莫及
[03:43.428]'Cause you don't know what she'll do
[03:56.388]因为你永远猜不透她的心意
[03:56.388]Men always regret gettin' over
[03:59.107]男人总在分手后追悔莫及
[03:59.107]She'll hide her pain in her smile
[04:03.075]她会把痛苦藏进微笑里
[04:03.075]